8000 Traducido archivo reference/import (#2675) · python/python-docs-es@f95af90 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit f95af90

Browse files
isacbenxoosephcmaureir
authored
Traducido archivo reference/import (#2675)
Closes #2642 --------- Co-authored-by: Joseph Salgado <49181840+josephLSalgado@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
1 parent 9351169 commit f95af90

File tree

1 file changed

+36
-18
lines changed

1 file changed

+36
-18
lines changed

‎reference/import.po

Lines changed: 36 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:27+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 16:21-0700\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/reference/import.rst:6
2526
msgid "The import system"
@@ -652,7 +653,7 @@ msgid ""
652653
"if the finder does not implement ``find_spec()``."
653654
msgstr ""
654655
"El método :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` de los buscadores "
655-
"de metarutas de la ruta de acceso reemplazó :meth:`~importlib.abc."
656+
"de meta rutas de la ruta de acceso reemplazó :meth:`~importlib.abc."
656657
"MetaPathFinder.find_module`, que ahora está en desuso. Aunque seguirá "
657658
"funcionando sin cambios, la maquinaria de importación sólo lo intentará si "
658659
"el buscador no implementa ``find_spec()``."
@@ -669,6 +670,8 @@ msgstr ""
669670
#: ../Doc/reference/import.rst:336
670671
msgid "``find_module()`` has been removed. Use :meth:`find_spec` instead."
671672
msgstr ""
673+
"Se eliminó el método ``find_module()``. Utiliza el método :meth:`find_spec` "
674+
"en su lugar."
672675

673676
#: ../Doc/reference/import.rst:341
674677
msgid "Loading"
@@ -1034,6 +1037,8 @@ msgid ""
10341037
"It is **strongly** recommended that you rely on :attr:`__spec__` and its "
10351038
"attributes instead of any of the other individual attributes listed below."
10361039
msgstr ""
1040+
"Es **altamente** recomendado utilizar :attr:`__spec__` y sus atributos en "
1041+
"lugar de cualquiera de los otros atributos individuales listados abajo."
10371042

10381043
#: ../Doc/reference/import.rst:550
10391044
msgid ""
@@ -1063,13 +1068,18 @@ msgid ""
10631068
"It is **strongly** recommended that you rely on :attr:`__spec__` instead "
10641069
"instead of this attribute."
10651070
msgstr ""
1071+
"Es **altamente** recomendado utilizar :attr:`__spec__` en lugar de este "
1072+
"atributo."
10661073

10671074
#: ../Doc/reference/import.rst:564
10681075
msgid ""
10691076
"The value of ``__loader__`` is expected to be the same as ``__spec__."
10701077
"loader``. The use of ``__loader__`` is deprecated and slated for removal in "
10711078
"Python 3.14."
10721079
msgstr ""
1080+
"Se espera que el valor de ``__loader__`` sea el mismo que el de ``__spec__."
1081+
"loader``. Es uso de ``__loader__`` es obsoleto y será eliminado en Python "
1082+
"3.14."
10731083

10741084
#: ../Doc/reference/import.rst:571
10751085
#, fuzzy
@@ -1113,12 +1123,16 @@ msgid ""
11131123
":exc:`ImportWarning` is raised if import falls back to ``__package__`` "
11141124
"instead of :attr:`~importlib.machinery.ModuleSpec.parent`."
11151125
msgstr ""
1126+
"Se genera un :exc:`ImportWarning` si el módulo importado recurre a "
1127+
"``__package__`` en lugar de a :attr:`~importlib.machinery.ModuleSpec.parent`."
11161128

11171129
#: ../Doc/reference/import.rst:594
11181130
msgid ""
11191131
"Raise :exc:`DeprecationWarning` instead of :exc:`ImportWarning` when falling "
11201132
"back to ``__package__``."
11211133
msgstr ""
1134+
"Se genera :exc:`DeprecationWarning` en lugar de :exc:`ImportWarning` cuando "
1135+
"recurre a ``__package__``."
11221136

11231137
#: ../Doc/reference/import.rst:601
11241138
msgid ""
@@ -1226,6 +1240,8 @@ msgid ""
12261240
"It is **strongly** recommended that you rely on :attr:`__spec__` instead "
12271241
"instead of ``__cached__``."
12281242
msgstr ""
1243+
"Es **altamente** recomendado utilizar :attr:`__spec__` en lugar de "
1244+
"``__cached__``."
12291245

12301246
#: ../Doc/reference/import.rst:658
12311247
msgid "module.__path__"
@@ -1356,6 +1372,9 @@ msgid ""
13561372
"removed in Python 3.12 and is no longer called during the resolution of a "
13571373
"module's repr."
13581374
msgstr ""
1375+
"El uso de :meth:`!module_repr`, al ser obsoleto desde Python 3.4, fue "
1376+
"eliminado en Python 3.12 y no es llamado durante la resolución de la "
1377+
"representación (repr) de un módulo."
13591378

13601379
#: ../Doc/reference/import.rst:716
13611380
msgid "Cached bytecode invalidation"
@@ -1838,7 +1857,7 @@ msgstr ""
18381857

18391858
#: ../Doc/reference/import.rst:930
18401859
msgid "``find_module()`` and ``find_loader()`` have been removed."
1841-
msgstr ""
1860+
msgstr "Los métodos ``find_module()`` y ``find_loader()`` fueron eliminados."
18421861

18431862
#: ../Doc/reference/import.rst:935
18441863
msgid "Replacing the standard import system"
@@ -2128,7 +2147,7 @@ msgstr ""
21282147

21292148
#: ../Doc/reference/import.rst:8
21302149
msgid "import machinery"
2131-
msgstr ""
2150+
msgstr "maquinaria de importación"
21322151

21332152
#: ../Doc/reference/import.rst:64 ../Doc/reference/import.rst:95
21342153
#: ../Doc/reference/import.rst:129
@@ -2148,7 +2167,7 @@ msgstr "Paquetes de espacio de nombres"
21482167

21492168
#: ../Doc/reference/import.rst:129
21502169
msgid "portion"
2151-
msgstr ""
2170+
msgstr "porción"
21522171

21532172
#: ../Doc/reference/import.rst:175
21542173
#, fuzzy
@@ -2157,7 +2176,7 @@ msgstr "Submódulos"
21572176

21582177
#: ../Doc/reference/import.rst:210 ../Doc/reference/import.rst:276
21592178
msgid "finder"
2160-
msgstr ""
2179+
msgstr "buscador"
21612180

21622181
#: ../Doc/reference/import.rst:210
21632182
#, fuzzy
@@ -2186,7 +2205,7 @@ msgstr "Ganchos de importación"
21862205

21872206
#: ../Doc/reference/import.rst:249
21882207
msgid "hooks"
2189-
msgstr ""
2208+
msgstr "ganchos"
21902209

21912210
#: ../Doc/reference/import.rst:249
21922211
#, fuzzy
@@ -2195,20 +2214,19 @@ msgstr "Ganchos de importación"
21952214

21962215
#: ../Doc/reference/import.rst:249
21972216
msgid "meta"
2198-
msgstr ""
2217+
msgstr "meta"
21992218

22002219
#: ../Doc/reference/import.rst:249
22012220
msgid "path"
2202-
msgstr ""
2221+
msgstr "path"
22032222

22042223
#: ../Doc/reference/import.rst:276
2205-
#, fuzzy
22062224
msgid "sys.meta_path"
2207-
msgstr "La meta ruta (*path*)"
2225+
msgstr "sys.meta_path"
22082226

22092227
#: ../Doc/reference/import.rst:276
22102228
msgid "find_spec"
2211-
msgstr ""
2229+
msgstr "find_spec"
22122230

22132231
#: ../Doc/reference/import.rst:744
22142232
#, fuzzy
@@ -2217,19 +2235,19 @@ msgstr "El buscador basado en rutas"
22172235

22182236
#: ../Doc/reference/import.rst:793
22192237
msgid "sys.path"
2220-
msgstr ""
2238+
msgstr "sys.path"
22212239

22222240
#: ../Doc/reference/import.rst:793
22232241
msgid "sys.path_hooks"
2224-
msgstr ""
2242+
msgstr "sys.path_hooks"
22252243

22262244
#: ../Doc/reference/import.rst:793
22272245
msgid "sys.path_importer_cache"
2228-
msgstr ""
2246+
msgstr "sys.path_importer_cache"
22292247

22302248
#: ../Doc/reference/import.rst:793
22312249
msgid "PYTHONPATH"
2232-
msgstr ""
2250+
msgstr "PYTHONPATH"
22332251

22342252
#~ msgid ""
22352253
#~ "Use of :meth:`loader.module_repr() <importlib.abc.Loader.module_repr>` "

0 commit comments

Comments
 (0)
0