re.L re.LOCALE

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit ec27e4541126 · 2020-05-23T22:53:40.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:53+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1311,6 +1311,13 @@ msgid ""
 "unless the :const:`re.LOCALE` flag is also used. Corresponds to the inline "
 "flag ``(?i)``."
 msgstr ""
+"Realiza una coincidencia insensible a las mayúsculas y minúsculas; "
+"expresiones como ``[A-Z]`` también coincidirán con las minúsculas.  La "
+"coincidencia completa de Unicode (como ``Ü`` coincidencia ``ü``) también "
+"funciona a menos que el indicador :const:`re.ASCII` se utilice para "
+"desactivar las coincidencias que no sean ASCII.  La localización vigente no "
+"cambia el efecto de este indicador a menos que también se use el indicador :"
+"const:`re.LOCALE`. Corresponde al indicador en línea ``(?i)``."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:672
 msgid ""
@@ -1322,6 +1329,13 @@ msgid ""
 "const:`ASCII` flag is used, only letters 'a' to 'z' and 'A' to 'Z' are "
 "matched."
 msgstr ""
+"Notar que cuando los patrones Unicode ``[a-z]`` o ``[A-Z]`` se usan en "
+"combinación con el indicador :const:`IGNORECASE``, coincidirán con las 52 "
+"letras ASCII y 4 letras adicionales no ASCII: 'İ' (U+0130, letra mayúscula "
+"latina I con punto arriba), 'ı' (U+0131, letra minúscula latina sin punto "
+"i), 'ſ' (U+017F, letra minúscula latina s larga) y 'K' (U+212A, signo "
+"Kelvin). Si se usa el indicador :const:`ASCII`, sólo las letras de la 'a' a "
+"la 'z' y de la 'A' a la 'Z' coinciden."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:683
 msgid ""
