@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
331
331
"which makes it conceptually similar to the unpacking assignment ``(x, y) = "
332
332
"point``."
333
333
msgstr ""
334
- "Observa éste con cuidado! El primer patrón tiene dos literales y puede "
334
+ "¡ Observa éste con cuidado! El primer patrón tiene dos literales y puede "
335
335
"considerarse una extensión del patrón literal que se mostró anteriormente. "
336
336
"Pero los siguientes dos patrones combinan un literal y una variable, y la "
337
337
"variable *liga* uno de los elementos del sujeto (``point``). El cuarto "
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid ""
387
387
"Patterns can be arbitrarily nested. For example, if we have a short list of "
388
388
"points, we could match it like this::"
389
389
msgstr ""
390
- "Los patrones pueden anidarse arbitrariamente. Por ejemplo, si tuvieramos una "
390
+ "Los patrones pueden anidarse arbitrariamente. Por ejemplo, si tuviéramos una "
391
391
"lista corta de puntos, podríamos aplicar match así::"
392
392
393
393
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:357
@@ -436,8 +436,8 @@ msgid ""
436
436
"sequence patterns, extra keys are ignored. An unpacking like ``**rest`` is "
437
437
"also supported. (But ``**_`` would be redundant, so it not allowed.)"
438
438
msgstr ""
439
- "Los patrones de mapeo: ``{\" capacidad \" : c, \" latencia\" : l}`` capturan los "
440
- "valores ``\" capacidad \" `` y ``\" latencia\" `` de un diccionario. A "
439
+ "Los patrones de mapeo: ``{\" ancho de banda \" : c, \" latencia\" : l}`` capturan los "
440
+ "valores ``\" ancho de banda \" `` y ``\" latencia\" `` de un diccionario. A "
441
441
"diferencia de los patrones de sequencia, las claves adicionales en el sujeto "
442
442
"son ignoradas. Puede usarse un desempaquetado como ``**rest`` . (Aunque "
443
443
"``**_`` sería redundante, con lo cual no está permitido)"
0 commit comments