powrap library/tarfile

cmaureir · cmaureir · commit aa99af823337 · 2020-10-04T22:19:06.000+02:00
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "soporte de lectura/escritira para el formato GNU tar incluyendo extensiones "
 "*longname* y *longlink*, soporte de solo escritura para todas las variantes "
-"de extensiones de *sparse* (archivo disperso) incluyendo restablecimiento de archivos "
-"dispersos."
+"de extensiones de *sparse* (archivo disperso) incluyendo restablecimiento de "
+"archivos dispersos."
 
 #: ../Doc/library/tarfile.rst:30
 msgid "read/write support for the POSIX.1-2001 (pax) format."
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
 "Create a tarfile exclusively without compression. Raise an :exc:"
 "`FileExistsError` exception if it already exists."
 msgstr ""
-"Crear un archivo *tarfile* exclusivamente sin compresión. Lanza una excepción :"
-"exc:`FileExistsError` si el archivo ya existe."
+"Crear un archivo *tarfile* exclusivamente sin compresión. Lanza una "
+"excepción :exc:`FileExistsError` si el archivo ya existe."
 
 #: ../Doc/library/tarfile.rst:69
 msgid "``'x:gz'``"
@@ -611,8 +611,8 @@ msgid ""
 "from position 0."
 msgstr ""
 "Si *fileobj* es proporcionado, se utiliza para escritura o lectura de datos. "
-"Si puede ser determinado, *mode* puede ser anulado por el modo de "
-"*fileobj*. *fileobj* será usado desde la posición 0."
+"Si puede ser determinado, *mode* puede ser anulado por el modo de *fileobj*. "
+"*fileobj* será usado desde la posición 0."
 
 #: ../Doc/library/tarfile.rst:291
 msgid "*fileobj* is not closed, when :class:`TarFile` is closed."
