python
diff --git a/‎library/gc.po
Lines changed: 23 additions & 23 deletions b/‎library/gc.po
Lines changed: 23 additions & 23 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 10:10+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,14 +101,14 @@ msgid ""
 "written to ``sys.stderr``.  See below for a list of debugging flags which "
 "can be combined using bit operations to control debugging."
 msgstr ""
-"Establece las banderas de depuración para la recolección de basura. La "
+"Establece las flags de depuración para la recolección de basura. La "
 "información de depuración se escribirá en ``sys.stderr``. A continuación se "
-"puede consultar una lista con las banderas de depuración disponibles, que se "
+"puede consultar una lista con las flags de depuración disponibles, que se "
 "pueden combinar mediante operaciones de bits para controlar la depuración."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:63
 msgid "Return the debugging flags currently set."
-msgstr "Retorna las banderas de depuración actualmente establecidas."
+msgstr "Retorna las flags de depuración actualmente establecidas."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:68
 msgid ""
@@ -301,15 +301,15 @@ msgid ""
 "allocation which can cause copy-on-write too so it's advised to disable gc "
 "in parent process and freeze before fork and enable gc in child process."
 msgstr ""
-"Congela todos los objetos rastreados por recolector de basura - los mueve a "
-"una generación permanente e ignora todas las recolecciones futuras. Esto se "
-"puede usar antes de una llamada a *fork()* de POSIX para hacer el recolector "
-"de basura amigable con \"copia al escribir\" (*copy-on-write*en inglés) o "
+"Congela todos los objetos rastreados por el recolector de basura - los mueve "
+"a una generación permanente e ignora todas las recolecciones futuras. Esto "
+"se puede usar antes de una llamada a *fork()* de POSIX para hacer el "
+"recolector de basura amigable con *copy-on-write* (\"copia al escribir\") o "
 "para acelerar la recolección. Además, la recolección antes de una llamada "
 "*fork()* de POSIX puede liberar páginas para futuras asignaciones, lo que "
-"también puede causar \"copia al escribir\", por lo que se recomienda "
-"deshabilitar el recolector de basura en el proceso principal, congelar antes "
-"de la bifurcación y habilitarlo posteriormente en el proceso secundario."
+"también puede causar *copy-on-write*, por lo que se recomienda deshabilitar "
+"el recolector de basura en el proceso principal, congelar antes de la "
+"bifurcación y habilitarlo posteriormente en el proceso secundario."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:194
 msgid ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid ""
 "could not be collected and were put in :data:`garbage`."
 msgstr ""
 "\"uncollectable\": cuando *phase* es \"stop\", el número de objetos que no "
-"pudieron ser recolectados y fuero ubicados en :data:`garbage`."
+"pudieron ser recolectados y fueron ubicados en :data:`garbage`."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:253
 msgid ""
@@ -435,9 +435,9 @@ msgid ""
 "Gathering statistics about garbage collection, such as how often various "
 "generations are collected, and how long the collection takes."
 msgstr ""
-"Recopilación de estadísticas sobre la recolección de basura, como la "
-"frecuencia con la que se recolectan varias generaciones y cuánto tiempo "
-"lleva la recolección."
+"Recopilar estadísticas sobre la recolección de basura, como la frecuencia "
+"con la que se recolectan varias generaciones y cuánto tiempo lleva la "
+"recolección."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:260
 msgid ""
@@ -458,29 +458,29 @@ msgid ""
 "Print statistics during collection.  This information can be useful when "
 "tuning the collection frequency."
 msgstr ""
-"Se imprimen estadísticas durante la recolección. Esta información puede "
-"resultar útil para ajustar la frecuencia de recolección."
+"Imprime estadísticas durante la recolección. Esta información puede resultar "
+"útil para ajustar la frecuencia de recolección."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:277
 msgid "Print information on collectable objects found."
-msgstr "Se imprime información sobre los objetos recolectables encontrados."
+msgstr "Imprime información sobre los objetos recolectables encontrados."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:282
 msgid ""
 "Print information of uncollectable objects found (objects which are not "
 "reachable but cannot be freed by the collector).  These objects will be "
 "added to the ``garbage`` list."
 msgstr ""
-"Se imprime información sobre los objetos no recolectables encontrados "
-"(objetos inaccesibles, pero que el recolector no puede liberar). Estos "
-"objetos se agregarán a la lista ``garbage``."
+"Imprime información sobre los objetos no recolectables encontrados (objetos "
+"inaccesibles, pero que el recolector no puede liberar). Estos objetos se "
+"agregarán a la lista ``garbage``."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:286
 msgid ""
 "Also print the contents of the :data:`garbage` list at :term:`interpreter "
 "shutdown`, if it isn't empty."
 msgstr ""
-"También se imprime el contenido de la lista :data:`garbage` durante :term:"
+"También imprime el contenido de la lista :data:`garbage` durante :term:"
 "`interpreter shutdown`, si no está vacía."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:292
@@ -498,6 +498,6 @@ msgid ""
 "leaking program (equal to ``DEBUG_COLLECTABLE | DEBUG_UNCOLLECTABLE | "
 "DEBUG_SAVEALL``)."
 msgstr ""
-"Las banderas de depuración necesarias para que el recolector imprima "
+"Las flags de depuración necesarias para que el recolector imprima "
 "información sobre un programa con fugas de memoria (igual a "
 "``DEBUG_COLLECTABLE | DEBUG_UNCOLLECTABLE | DEBUG_SAVEALL``)."