8000 solved conflict after my own pull · python/python-docs-es@7a79cb9 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7a79cb9

Browse files
clacriclacri
committed
solved conflict after my own pull
2 parents cfe8fb0 + 9ce1775 commit 7a79cb9

File tree

1 file changed

+23
-21
lines changed

1 file changed

+23
-21
lines changed

‎library/unittest.po‎

Lines changed: 23 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
18-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 11:09-0300\n"
1919
"Language-Team: python-doc-es\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2525
"Last-Translator: Claudia Millán (@clacri)\n"
2626
"Language: es\n"
27-
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
27+
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
2828

2929
#: ../Doc/library/unittest.rst:2
3030
msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
4040
"want to skip to :ref:`the list of assert methods <assert-methods>`.)"
4141
msgstr ""
4242
"(Si ya estás familiarizado con los conceptos básicos de realización de "
43-
"tests, puedes saltar a :ref:`la lista de métodos de aserción <assert-"
43+
"tests, puedes saltar a :ref:`la lista de métodos de aserción <assert-"
4444
"methods>`.)"
4545

4646
#: ../Doc/library/unittest.rst:19
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
878878
"Unittest soporta omitir métodos individuales de tests e incluso clases "
879879
"completas de tests. Además, soporta marcar un test como un ‘’fallo "
880880
"esperado’’, un test que está roto y va a fallar, pero no debería ser contado "
881-
"como fallo en :class:`TestResult`."
881+
"como fallo en :class:`TestResult`."
882882

883883
#: ../Doc/library/unittest.rst:514
884884
msgid ""
@@ -887,10 +887,10 @@ msgid ""
887887
"skipTest` within a :meth:`~TestCase.setUp` or test method, or raising :exc:"
888888
"`SkipTest` directly."
889889
msgstr ""
890-
"Omitir un test es solo cuestión de emplear el :term:`decorator` :func:"
891-
"`skip` o una de sus variantes condicionales, llamando a :meth:`TestCase."
892-
"skipTest` dentro de :meth:`~TestCase.setUp` o en un método de test, o "
893-
"lanzando :exc:`SkipTest` directamente."
890+
"Omitir un test es solo cuestión de emplear el :term:`decorator` :func:`skip` "
891+
"o una de sus variantes condicionales, llamando a :meth:`TestCase.skipTest` "
892+
"dentro de :meth:`~TestCase.setUp` o en un método de test, o lanzando :exc:"
893+
"`SkipTest` directamente."
894894

895895
#: ../Doc/library/unittest.rst:518
896896
msgid "Basic skipping looks like this::"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
14291429

14301430
#: ../Doc/library/unittest.rst:902
14311431
msgid "Test that *first* and *second* are (or are not) the same object."
1432-
msgstr ""
1432+
msgstr "Testea si *first* y *second* son (o no) el mismo objeto."
14331433

14341434
#: ../Doc/library/unittest.rst:910
14351435
msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``."
@@ -3004,20 +3004,22 @@ msgid ""
30043004
"errors."
30053005
msgstr ""
30063006
"Los módulos que lanzan :exc:`SkipTest` en la importación se registran como "
3007-
"saltos, no como errores. Discovery funciona para :term:`paquetes de espacio "
3008-
"de nombres <namespace package>`. Las rutas se ordenan antes de ser "
3009-
"importadas para que el orden de ejecución sea el mismo, incluso si el orden "
3010-
"del sistema de archivos subyacente no depende del nombre del archivo."
3007+
"saltos, no como errores."
30113008

30123009
#: ../Doc/library/unittest.rst:1856
30133010
msgid "*start_dir* can be a :term:`namespace packages <namespace package>`."
30143011
msgstr ""
3012+
"*start_dir* puede ser un :term:`paquete de espacios de nombres <namespace "
3013+
"package>`."
30153014

30163015
#: ../Doc/library/unittest.rst:1859
30173016
msgid ""
30183017
"Paths are sorted before being imported so that execution order is the same "
30193018
"even if the underlying file system's ordering is not dependent on file name."
30203019
msgstr ""
3020+
"Las rutas se ordenan antes de ser importadas para que el orden de ejecución "
3021+
"sea el mismo, incluso si el orden del sistema de archivos subyacente no "
3022+
"depende del nombre del archivo."
30213023

30223024
#: ../Doc/library/unittest.rst:1864
30233025
msgid ""
@@ -3207,7 +3209,7 @@ msgid ""
32073209
"error message."
32083210
msgstr ""
32093211
"Si se ajusta a true, ``sys.stdout`` y ``sys.stderr`` serán almacenados "
3210-
"entre :meth:``startTest`` y :meth:``stopTest`` siendo llamados. La salida "
3212+
"entre :meth:`startTest` y :meth:`stopTest` siendo llamados. La salida "
32113213
"recolectada sólo tendrá eco en el verdadero ``sys.stdout`` y ``sys.stderr`` "
32123214
"si la prueba falla o se equivoca. Cualquier salida también se adjunta al "
32133215
"mensaje de fallo / error."
@@ -3239,7 +3241,7 @@ msgid ""
32393241
"Returns ``False`` if there were any :attr:`unexpectedSuccesses` from tests "
32403242
"marked with the :func:`expectedFailure` decorator."
32413243
msgstr ""
3242-
"Devuelve ``False`` si hubo algún :attr:`unexpectedSuccesses`de las pruebas "
3244+
"Devuelve ``False`` si hubo algún :attr:`unexpectedSuccesses` de las pruebas "
32433245
"marcadas con el decorador :func:`expectedFailure`."
32443246

32453247
#: ../Doc/library/unittest.rst:2003
@@ -3359,8 +3361,8 @@ msgid ""
33593361
"The default implementation appends a tuple ``(test, reason)`` to the "
33603362
"instance's :attr:`skipped` attribute."
33613363
msgstr ""
3362-
"La implementación por defecto añade una tupla ``(test, razón)`` al atributo :"
3363-
"attr:``saltado`` de la instancia."
3364+
"La implementación por defecto añade una tupla ``(test, reason)`` al "
3365+
"atributo :attr:`skipped` de la instancia."
33643366

33653367
#: ../Doc/library/unittest.rst:2081
33663368
msgid ""
@@ -3394,7 +3396,7 @@ msgid ""
33943396
"`unexpectedSuccesses` attribute."
33953397
msgstr ""
33963398
"La implementación por defecto añade la prueba al atributo :attr:"
3397-
"`unxpectedSuccesses` de la instancia."
3399+
"`unexpectedSuccesses` de la instancia."
33983400

33993401
#: ../Doc/library/unittest.rst:2100
34003402
msgid ""
@@ -3685,8 +3687,8 @@ msgid ""
36853687
"If a test module defines ``load_tests`` it will be called by :meth:"
36863688
"`TestLoader.loadTestsFromModule` with the following arguments::"
36873689
msgstr ""
3688-
"Si un módulo de tests define ``load_tests`` será llamado por :meth: "
3689-
"`TestLoader.loadTestsFromModule`con los siguientes argumentos::"
3690+
"Si un módulo de tests define ``load_tests`` será llamado por :meth:"
3691+
"`TestLoader.loadTestsFromModule` con los siguientes argumentos::"
36903692

36913693
#: ../Doc/library/unittest.rst:2262
36923694
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0