Making a Phonebook

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit 78af4c9c4fc5 · 2020-05-23T23:33:53.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 23:33+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1477
 msgid "Making a Phonebook"
-msgstr ""
+msgstr "Haciendo una guía telefónica"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1479
 msgid ""
@@ -2134,32 +2134,49 @@ msgid ""
 "that can be easily read and modified by Python as demonstrated in the "
 "following example that creates a phonebook."
 msgstr ""
+":func:`split` divide una cadena en una lista delimitada por el patrón "
+"recibido.  El método es muy útil para convertir datos textuales en "
+"estructuras de datos que pueden ser fácilmente leídas y modificadas por "
+"Python, como se demuestra en el siguiente ejemplo en el que se crea una guía "
+"telefónica."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1484
 msgid ""
 "First, here is the input.  Normally it may come from a file, here we are "
 "using triple-quoted string syntax"
 msgstr ""
+"Primero, aquí está la información.  Normalmente puede venir de un archivo, "
+"aquí se usa la sintaxis de cadena de triple comilla"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1497
 msgid ""
 "The entries are separated by one or more newlines. Now we convert the string "
 "into a list with each nonempty line having its own entry:"
 msgstr ""
+"Las entradas (*entries*) están separadas por una o más líneas nuevas. Ahora "
+"se convierte la cadena en una lista en la que cada línea no vacía tiene su "
+"propia entrada:"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1510
 msgid ""
 "Finally, split each entry into a list with first name, last name, telephone "
 "number, and address.  We use the ``maxsplit`` parameter of :func:`split` "
 "because the address has spaces, our splitting pattern, in it:"
 msgstr ""
+"Finalmente, se divide cada entrada en una lista con nombre, apellido, número "
+"de teléfono y dirección.  Se utiliza el parámetro ``maxsplit`` (división "
+"máxima) de :func:`split` porque la dirección tiene espacios dentro del "
+"patrón de división:"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1523
 msgid ""
 "The ``:?`` pattern matches the colon after the last name, so that it does "
 "not occur in the result list.  With a ``maxsplit`` of ``4``, we could "
 "separate the house number from the street name:"
 msgstr ""
+"El patrón ``:?`` coincide con los dos puntos después del apellido, de manera "
+"que no aparezca en la lista de resultados.  Con ``maxsplit`` de ``4``, se "
+"podría separar el número de casa del nombre de la calle:"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1538
 msgid "Text Munging"
