Fix comments from review

cmaureir · cmaureir · commit 6a15f47eaa8e · 2024-01-28T19:16:08.000+01:00
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 "value may be approximated in the case of floating point and imaginary "
 "(complex) literals.  See section :ref:`literals` for details."
 msgstr ""
-"La evaluación de un literal yields un objeto del tipo dado (cadena de "
+"La evaluación de un literal produce un objeto del tipo dado (cadena de "
 "caracteres, bytes, entero, número de punto flotante, número complejo) con el "
 "valor dado. El valor puede ser aproximado en el caso de literales de número "
 "de punto flotante e imaginarios (complejos). Vea la sección :ref:`literals` "
@@ -239,10 +239,10 @@ msgid ""
 "ambiguities and allow common typos to pass uncaught."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que las tuplas no se forman con paréntesis, sino mediante el "
-"uso de coma. La excepción es la tupla vacía, para la cual se requieren "
-"paréntesis *are*. Permitir \"nada\" sin paréntesis en las expresiones "
-"causaría ambigüedades y permitiría que errores tipográficos comunes pasaran "
-"sin detectarse."
+"uso de coma. La excepción es la tupla vacía, para la cual *se* requieren "
+"paréntesis. Permitir \"nada\" sin paréntesis en las expresiones causaría "
+"ambigüedades y permitiría que errores tipográficos comunes pasaran sin "
+"detectarse."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:165
 msgid "Displays for lists, sets and dictionaries"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "Reanuda la ejecución y \"envía\" un valor dentro de la función generadora. "
 "El argumento *value* se convierte en el resultado de la expresión yield "
 "actual. El método :meth:`send` retorna el siguiente valor producido por el "
-"generador o genera :exc:`StopIteration` si el generador termina sin yield "
+"generador o genera :exc:`StopIteration` si el generador termina sin producir "
 "otro valor. Cuando se ejecuta :meth:`send` para comenzar el generador, debe "
 "ser invocado con :const:`None` como el argumento, debido a que no hay "
 "expresión yield que pueda recibir el valor."
@@ -959,10 +959,10 @@ msgstr ""
 "Genera :exc:`GeneratorExit` en el punto donde la función generadora fue "
 "pausada. Si la función generadora termina sin errores, está ya cerrada o "
 "genera :exc:`GeneratorExit` (sin cazar la excepción), close retorna a su "
-"invocador. Si el generador yield un valor, se genera un :exc:`RuntimeError`. "
-"Si el generador genera cualquier otra excepción, es propagado al invocador. :"
-"meth:`close` no hace nada si el generador ya fue terminado debido a una "
-"excepción o una salida normal."
+"invocador. Si el generador produce un valor, se genera un :exc:"
+"`RuntimeError`. Si el generador genera cualquier otra excepción, es "
+"propagado al invocador. :meth:`close` no hace nada si el generador ya fue "
+"terminado debido a una excepción o una salida normal."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:608
 msgid "Examples"
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
 "este \"envía\" un valor a la función generadora asincrónica y el argumento "
 "*value* se convierte en el resultado de la expresión yield actual. El "
 "esperable retornado por el método :meth:`asend` retornará el siguiente valor "
-"yielded por el generador como el valor de la :exc:`StopIteration` generada o "
-"genera :exc:`StopAsyncIteration` si el generador asincrónico termina sin "
+"producido por el generador como el valor de la :exc:`StopIteration` generada "
+"o genera :exc:`StopAsyncIteration` si el generador asincrónico termina sin "
 "yield otro valor. Cuando se invoca :meth:`asend` para empezar el generador "
 "asincrónico, debe ser invocado con :const:`None` como argumento, porque no "
 "hay expresión yield que pueda recibir el valor."
