python
diff --git a/‎library/email.message.po
Lines changed: 48 additions & 1 deletion b/‎library/email.message.po
Lines changed: 48 additions & 1 deletion
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 12:21-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 11:06-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -789,6 +789,10 @@ msgid ""
 "possible values for this method are *inline*, *attachment* or ``None`` if "
 "the message follows :rfc:`2183`."
 msgstr ""
+"Retorna el valor en minúsculas (sin parámetros) del *header* :mailheader:"
+"`Content-Disposition` si el mensaje lo tiene, de lo contrario retorna "
+"``None``. Los valores posibles para este método son *inline*, *attachment* o "
+"``None`` si el mensaje sigue  :rfc:`2183`."
 
 #: ../Doc/library/email.message.rst:471
 msgid ""
@@ -858,7 +862,9 @@ msgstr ""
 "Empieza a buscar coincidencias candidatas con el objeto en el que se llama "
 "al método ``get_body``'."
 
+# Tengo duda sobre esta oración :s.
 #: ../Doc/library/email.message.rst:548
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If ``related`` is not included in *preferencelist*, consider the root part "
 "(or subpart of the root part) of any related encountered as a candidate if "
@@ -939,6 +945,11 @@ msgid ""
 "*content_manager* is not specified, use the ``content_manager`` specified by "
 "the current :mod:`~email.policy`."
 msgstr ""
+"Llama al método :meth:`~email.contentmanager.ContentManager.get_content` del "
+"*content_manager*, pasando *self* como el objeto *message* y pasando "
+"cualquier otro argumento o palabra clave como argumentos adicionales. Si no "
+"se especifica *content_manager* se usa el  ``content_manager`` especificado "
+"por la *:mod:`~email.policy`* actual."
 
 #: ../Doc/library/email.message.rst:609
 msgid ""
@@ -948,6 +959,11 @@ msgid ""
 "*content_manager* is not specified, use the ``content_manager`` specified by "
 "the current :mod:`~email.policy`."
 msgstr ""
+"Llama al método :meth:`~email.contentmanager.ContentManager.set_content` del "
+"*content_manager*, pasando *self* como el objeto *message* y pasando "
+"cualquier otro argumento o palabra clave como argumentos adicionales. Si no "
+"se especifica *content_manager* se usa el  ``content_manager`` especificado "
+"por la *:mod:`~email.policy`* actual."
 
 #: ../Doc/library/email.message.rst:618
 msgid ""
@@ -990,6 +1006,15 @@ msgid ""
 "the current :mod:`~email.policy`. If the added part has no :mailheader:"
 "`Content-Disposition` header, add one with the value ``inline``."
 msgstr ""
+"Si el mensaje es un ``multipart/related``, crea un nuevo objeto *message*, "
+"pasa todos los argumentos a su método :meth:`set_content` y lo une al "
+"``multipart`` con :meth:`~email.message.Message.attach`. Si el mensaje es un "
+"no-``multipart``, llama a :meth:`make_related` y procede como arriba. Si el "
+"mensaje es cualquier otro tipo de ``multipart``, lanza :exc:`TypeError`. Si "
+"*content_manager* no es especificado, usa el ``content_manager`` "
+"especificado por la :mod:`~email.policy` actual. Si la parte agregada no "
+"tiene un encabezado :mailheader:`Content-Disposition`, se agrega uno con el "
+"valor ``inline``."
 
 #: ../Doc/library/email.message.rst:661
 msgid ""
@@ -1002,8 +1027,18 @@ msgid ""
 "specified, use the ``content_manager`` specified by the current :mod:`~email."
 "policy`."
 msgstr ""
+"Si el mensaje es un ``multipart/alternative``, crea un nuevo objeto "
+"*message*, pasa todos los argumentos a su método :meth:`set_content` y lo "
+"une al ``multipart`` con :meth:`~email.message.Message.attach`. Si el "
+"mensaje es un no-``multipart`` o ``multipart/related``, llama a  :meth:"
+"`make_alternative` y procede como arriba. Si el mensaje es cualquier otro "
+"tipo de ``multipart``, lanza :exc:`TypeError`. Si *content_manager* no es "
+"especificado, usa el ``content_manager`` especificado por la :mod:`~email."
+"policy` actual."
 
+# traducir *attachments* ?
 #: ../Doc/library/email.message.rst:673
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the message is a ``multipart/mixed``, create a new message object, pass "
 "all of the arguments to its :meth:`set_content` method, and :meth:`~email."
@@ -1017,6 +1052,18 @@ msgid ""
 "``inline`` attachments (:mailheader:`Content-Disposition: inline`), by "
 "passing appropriate options to the ``content_manager``."
 msgstr ""
+"Si el mensaje es un ``multipart/mixed``, crea un nuevo objeto *message*, "
+"pasa todos los argumentos a su método :meth:`set_content` y lo une al "
+"``multipart`` con :meth:`~email.message.Message.attach`. Si el mensaje es un "
+"no-``multipart``, ``multipart/related``, o ``multipart/alternative``llama a :"
+"meth:`make_mixed` y procede como arriba. Si *content_manager* no es "
+"especificado, usa el ``content_manager`` especificado por la :mod:`~email."
+"policy` actual. Si la parte agregada no tiene un encabezado :mailheader:"
+"`Content-Disposition`, se agrega uno con el valor ``attachment``. Este "
+"método se puede usar tanto para *attachments* explícitos (:mailheader:"
+"`Content-Disposition: attachment`) como para *attachments* ``inline`` (:"
+"mailheader:`Content-Disposition: inline`), pasando las opciones apropiadas "
+"al ``content_manager``."
 
 #: ../Doc/library/email.message.rst:689
 msgid "Remove the payload and all of the headers."