8000 Merge branch '3.13' into issue-3293 · python/python-docs-es@2984278 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 2984278

Browse files
kbiggerskbiggers
authored
Merge branch '3.13' into issue-3293
2 parents fc5114a + c17edf6 commit 2984278

19 files changed

+662
-305
lines changed

‎.github/workflows/main.yml

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,5 +91,4 @@ jobs:
9191
# Construcción de la documentación
9292
- name: Construir documentación
9393
run: |
94-
# Normal build
95-
PYTHONWARNINGS=ignore::FutureWarning,ignore::RuntimeWarning sphinx-build -j auto -W --keep-going -b html -d cpython/Doc/_build/doctree -D language=es . cpython/Doc/_build/html
94+
sphinx-build -j auto -W --keep-going -b html -d cpython/Doc/_build/doctree -D language=es . cpython/Doc/_build/html

‎.overrides/CONTRIBUTING.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,7 @@ podrás realizar todas las contribuciones que quieras.
6060

6161
#. (Opcional) Instala los requerimientos del proyecto::
6262

63-
pip install -r requirements.txt
63+
pip install -r requirements-own.txt
6464

6565
.. note::
6666

‎Makefile

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@ build: setup do_build
4444
.PHONY: do_build
4545
do_build:
4646
# Normal build
47-
PYTHONWARNINGS=ignore::FutureWarning,ignore::RuntimeWarning $(VENV)/bin/sphinx-build -j $(SPHINX_JOBS) -W --keep-going -b html -d $(OUTPUT_DOCTREE) -D language=$(LANGUAGE) . $(OUTPUT_HTML) && \
47+
$(VENV)/bin/sphinx-build -j $(SPHINX_JOBS) -W --keep-going -b html -d $(OUTPUT_DOCTREE) -D language=$(LANGUAGE) . $(OUTPUT_HTML) && \
4848
echo "Success! Open file://`pwd`/$(OUTPUT_HTML)/index.html, " \
4949
"or run 'make serve' to see them in http://localhost:8000";
5050

@@ -56,6 +56,9 @@ do_build:
5656
setup: venv
5757
git submodule sync
5858
git submodule update --init --force --depth 1 $(CPYTHON_PATH)
59+
# Now that we've initialized the submodules, install all requirements necessary for the build
60+
$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements.txt
61+
5962

6063

6164
# venv: create a virtual environment which will be used by almost every
@@ -66,7 +69,7 @@ venv:
6669
$(PYTHON) -m venv --prompt $(LANGUAGE_TEAM) $(VENV); \
6770
fi
6871

69-
$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements.txt
72+
$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements-own.txt
7073

7174

7275
# serve: serve the documentation in a simple local web server, using cpython

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -228,6 +228,7 @@ Sergio Infante (@neosergio)
228228
Silvina Tamburini (@silvinabt87)
229229
Sofia Carballo (@sofiacarballo)
230230
Sofía Denner
231+
Srmorita (@srmorita)
231232
Stephanie Orellana Bello
232233
Sumit Kashyap
233234
Summerok

‎c-api/concrete.po

Lines changed: 9 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 18:24+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 08:51-0300\n"
15+
"Last-Translator: srmorita <fr.morac@duocuc.cl>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:8
2526
msgid "Concrete Objects Layer"
@@ -99,20 +100,17 @@ msgstr "Otros objetos"
99100

100101
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:43 ../Doc/c-api/concrete.rst:58
101102
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:80
102-
#, fuzzy
103103
msgid "object"
104-
msgstr "Otros objetos"
104+
msgstr "object"
105105

106106
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:43
107-
#, fuzzy
108107
msgid "numeric"
109-
msgstr "Objetos numéricos"
108+
msgstr "numeric"
110109

111110
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:58
112-
#, fuzzy
113111
msgid "sequence"
114-
msgstr "Objetos de secuencia"
112+
msgstr "sequence"
115113

116114
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:80
117115
msgid "mapping"
118-
msgstr ""
116+
msgstr "mapping"

‎c-api/datetime.po

Lines changed: 9 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:13-0500\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 21:27-0500\n"
1515
"Last-Translator: Meta Louis-Kosmas <louiskmeta@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:6
2526
msgid "DateTime Objects"
@@ -73,16 +74,15 @@ msgid ""
7374
"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
7475
msgstr ""
7576
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *date type* de "
76-
"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.date` en la capa de "
77-
"Python."
77+
"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.date` en la capa de Python."
7878

7979
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:39
8080
msgid ""
8181
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
8282
"it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
8383
msgstr ""
8484
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *datetime type* de "
85-
"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
85+
"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
8686
"Python."
8787

8888
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:44
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
9191
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
9292
msgstr ""
9393
"Esta instancia de :c:type:`PyObject` representa el *time type* de Python; es "
94-
"el mismo objecto que que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
94+
"el mismo objeto que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
9595

9696
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:49
9797
msgid ""
@@ -384,19 +384,17 @@ msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
384384
msgstr "Macros para la conveniencia de módulos que implementan la API DB:"
385385

386386
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:320
387-
#, fuzzy
388387
msgid ""
389388
"Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
390389
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
391390
msgstr ""
392391
"Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado una tupla de "
393-
"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
392+
"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
394393

395394
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:326
396-
#, fuzzy
397395
msgid ""
398396
"Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
399397
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
400398
msgstr ""
401399
"Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado una tupla de "
402-
"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
400+
"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."

‎c-api/marshal.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 21:01-0400\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 17:22-0400\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:6
2526
msgid "Data marshalling support"
@@ -45,7 +46,6 @@ msgstr ""
4546
"Los valores numéricos se almacenan con el byte menos significativo primero."
4647

4748
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:16
48-
#, fuzzy
4949
msgid ""
5050
"The module supports two versions of the data format: version 0 is the "
5151
"historical version, version 1 shares interned strings in the file, and upon "

‎c-api/memoryview.po

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:14-0400\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 16:11-0400\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:9
2526
msgid "MemoryView objects"
@@ -50,11 +51,11 @@ msgstr ""
5051

5152
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:26
5253
msgid "Flag to request a readonly buffer."
53-
msgstr ""
54+
msgstr "Indicador para solicitar un búfer de solo lectura."
5455

5556
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:31
5657
msgid "Flag to request a writable buffer."
57-
msgstr ""
58+
msgstr "Indicador para solicitar un búfer escribible."
5859

5960
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:36
6061
msgid ""
@@ -89,12 +90,10 @@ msgstr ""
8990
"realiza una copia y la vista de memoria apunta a un nuevo objeto de bytes."
9091

9192
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:55
92-
#, fuzzy
9393
msgid ""
9494
"*buffertype* can be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
9595
msgstr ""
96-
"Crea un objeto de vista de memoria usando *mem* como el búfer subyacente. "
97-
"*flags* pueden ser uno de :c:macro:`PyBUF_READ` o :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
96+
"*buffertype* puede ser uno de :c:macro:`PyBUF_READ` o :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
9897

9998
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:60
10099
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0