Merge branch 'traduccion-datamodel' of github.com:JuliKM/python-docs-es into traduccion-datamodel

JuliKM · JuliKM · commit 2556f19e67c6 · 2021-12-09T23:36:05.000-03:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -1380,8 +1380,7 @@ msgstr "El nombre del módulo."
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:760
 msgid "The module's documentation string, or ``None`` if unavailable."
 msgstr ""
-"El texto de documentación del módulo, o ``None`` si no está disponible; no "
-"heredado por subclases."
+"El texto de documentación del módulo, o ``None`` si no está disponible."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:770
 msgid ":attr:`__file__`"
@@ -1512,7 +1511,7 @@ msgstr "El nombre de la clase."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:846
 msgid "The name of the module in which the class was defined."
-msgstr "El nombre del módulo en el que se definió la función."
+msgstr "El nombre del módulo en el que se definió la clase."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:849
 msgid "The dictionary containing the class's namespace."
@@ -2160,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "Si :meth:`__new__` es invocado durante la construcción del objeto y éste "
 "retorna una instancia de *cls*, entonces el nuevo método :meth:`__init__` de "
 "la instancia será invocado como ``__init__(self[, …])``, donde *self* es la "
-"nueva instancia y los argumentos restantes son iguales como fueron pasados "
+"nueva instancia y los argumentos restantes son iguales a como fueron pasados "
 "hacia el constructor de objetos."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1243
