Merge pull request #49 from qagustina/traduccion_venv

humitos · web-flow · commit 0ede06b6f78b · 2020-05-04T18:36:08.000+02:00
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -1,21 +1,23 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 19:13-0300\n"
+"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
+"python.org)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/tutorial/venv.rst:6
 msgid "Virtual Environments and Packages"
@@ -163,6 +165,11 @@ msgid ""
 "by going to it in your web browser, or you can use ``pip``'s limited search "
 "feature:"
 msgstr ""
+"Puede instalar, actualizar, y eliminar paquetes usando un programa llamado :"
+"program:`pip`. De forma predeterminada ``pip`` instalará paquetes desde el "
+"índice de paquetes de Python, <https://pypi.org>. Puede navegar por el "
+"índice de paquetes de Python, yendo a él en su navegador web, o puede "
+"utilizar la herramienta de búsqueda limitada de  ``pip``:"
 
 #: ../Doc/tutorial/venv.rst:105
 msgid ""
@@ -248,3 +255,7 @@ msgid ""
 "want to make it available on the Python Package Index, consult the :ref:"
 "`distributing-index` guide."
 msgstr ""
+"``pip`` tiene muchas más opciones.  Consulte la guía :ref:`installing-index` "
+"para obtener documentación completa de ``pip``.  Cuando haya escrito un "
+"paquete y desee que esté disponible en el índice de paquetes de Python, "
+"consulte la guía :ref:`distributing-index`."
