@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date : 2020-08-03 12:39 +0200\n "
14+ "PO-Revision-Date : 2020-08-07 07:42 +0200\n "
1515"Language-Team : python-doc-es\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
10481048
10491049#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:614
10501050msgid "String literal concatenation"
1051- msgstr ""
1051+ msgstr "Concatenación de literales de cadena "
10521052
10531053#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:616
10541054msgid ""
@@ -1059,6 +1059,13 @@ msgid ""
10591059"number of backslashes needed, to split long strings conveniently across long "
10601060"lines, or even to add comments to parts of strings, for example::"
10611061msgstr ""
1062+ "Se permiten múltiples literales de cadenas o bytes adyacentes (delimitados "
1063+ "por espacios en blanco), posiblemente utilizando diferentes convenciones de "
1064+ "citas, y su significado es el mismo que su concatenación. Por lo tanto, ``"
1065+ "\" hola\" 'mundo'`` es equivalente a ``\" holamundo\" ``. Esta característica "
1066+ "puede ser utilizada para reducir el número de barras inversas necesarias, "
1067+ "para dividir largas cadenas convenientemente a través de largas líneas, o "
1068+ "incluso para añadir comentarios a partes de las cadenas, por ejemplo::"
10621069
10631070#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:627
10641071msgid ""
@@ -1069,6 +1076,13 @@ msgid ""
10691076"triple quoted strings), and formatted string literals may be concatenated "
10701077"with plain string literals."
10711078msgstr ""
1079+ "Téngase en cuenta que esta característica se define a nivel sintáctico, pero "
1080+ "se implementa en el momento de la compilación. El operador '+' debe ser "
1081+ "usado para concatenar expresiones de cadena al momento de la ejecución. "
1082+ "Observar también que la concatenación de literales puede utilizar diferentes "
1083+ "estilos de citas para cada componente (incluso mezclando cadenas *raw* y "
1084+ "cadenas de triple comillado), y los literales de cadena formateados pueden "
1085+ "ser concatenados con los literales de cadena simples."
10721086
10731087#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:646
10741088msgid "Formatted string literals"
0 commit comments