Minor update in reference/datamodel

skpanagiotis · skpanagiotis · commit 3aef1245c2d0 · 2025-05-01T23:07:29.000+03:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid ""
 "A :class:`tuple` containing the names of the local variables in the function "
 "(starting with the parameter names)"
 msgstr ""
-"Μια :class:`tuple που περιέχει τα  ονόματα των τοπικών μεταβλητών στη "
+"Μια :class:`tuple` που περιέχει τα  ονόματα των τοπικών μεταβλητών στη "
 "συνάρτηση (ξεκινώντας με τα ονόματα των παραμέτρων)"
 
 #: reference/datamodel.rst:1161
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid ""
 "function"
 msgstr ""
 "Μια :class:`tuple` που περιέχει τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από τον :"
-"term:`bytecode στην συνάρτηση"
+"term:`bytecode` στην συνάρτηση"
 
 #: reference/datamodel.rst:1180
 msgid "The name of the file from which the code was compiled"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Καλείται όταν το παράδειγμα πρόκειται να καταστραφεί.  Αυτό ονομάζεται "
 "επίσης τελικό ή (κακώς) καταστροφέας.  Εάν μια βασική κλάση έχει μια μέθοδο :"
-"meth:`__del__` της παραγόμενης κλάσης, εάν υπάρχει, πρέπει να την καλέσει "
+"meth:`__del__`, η μέθοδος :meth:`__del__` της παράγωγης κλάσης, εάν υπάρχει, πρέπει να την καλέσει "
 "ρητά για να διασφαλιστεί η σωστή διαγραφή του τμήματος της βασικής κλάσης "
 "του στιγμιοτύπου."
 
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgid ""
 "OverflowError` by truth value testing, an object must define a :meth:"
 "`~object.__bool__` method."
 msgstr ""
-"Στο CPython, το μήκος απαιτείται να είναι το πολύ data:`sys.maxsize`. Εάν το "
+"Στο CPython, το μήκος απαιτείται να είναι το πολύ :data:`sys.maxsize`. Εάν το "
 "μήκος είναι μεγαλύτερο από :data:`!sys.maxsize` ορισμένες δυνατότητες (όπως :"
 "func:`len`) ενδέχεται να αυξήσουν το :exc:`OverflowError`.  Για να "
 "αποφευχθεί να γίνει raise :exc:`!OverflowError` από τον έλεγχο τιμής "
