diff --git a/.github/workflows/self-smoke-test-action.yml b/.github/workflows/self-smoke-test-action.yml
index eecd8cc3..b655019d 100644
--- a/.github/workflows/self-smoke-test-action.yml
+++ b/.github/workflows/self-smoke-test-action.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Check out the action locally
-      uses: actions/checkout@v3
+      uses: actions/checkout@v4
       with:
         path: test
     - name: Install the packaging-related tools
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 090a0d95..d5f5f7e6 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ repos:
   - id: remove-tabs
 
 - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema.git
-  rev: 0.28.1
+  rev: 0.29.2
   hooks:
   - id: check-github-actions
   - id: check-github-workflows
@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
   - id: check-readthedocs
 
 - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks.git
-  rev: v4.5.0
+  rev: v4.6.0
   hooks:
   # Side-effects:
   - id: end-of-file-fixer
@@ -115,7 +115,7 @@ repos:
     language_version: python3.11  # flake8-commas doesn't work w/ Python 3.12
 
 - repo: https://github.com/PyCQA/pylint.git
-  rev: v3.1.0
+  rev: v3.3.0
   hooks:
   - id: pylint
     args:
diff --git a/twine-upload.sh b/twine-upload.sh
index fce45172..482e266a 100755
--- a/twine-upload.sh
+++ b/twine-upload.sh
@@ -69,11 +69,15 @@ The workflow was run with 'attestations: true' input, but the specified \
 repository URL does not support PEP 740 attestations. As a result, the \
 attestations input is ignored."
 
-MAGIC_LINK_MESSAGE="::warning title=Create a Trusted Publisher::\
-A new Trusted Publisher for the currently running publishing workflow can be created \
-by accessing the following link(s) while logged-in as an owner of the package(s):"
+MAGIC_LINK_MESSAGE="A new Trusted Publisher for the currently running \
+publishing workflow can be created by accessing the following link(s) while \
+logged-in as an owner of the package(s):"
 
-if [[ ! "${INPUT_REPOSITORY_URL}" =~ pypi\.org || ${#PACKAGE_NAMES[@]} -eq 0 ]] ; then
+
+[[ "${INPUT_USER}" == "__token__" && -z "${INPUT_PASSWORD}" ]] \
+    && TRUSTED_PUBLISHING=true || TRUSTED_PUBLISHING=false
+
+if [[ "${TRUSTED_PUBLISHING}" == true || ! "${INPUT_REPOSITORY_URL}" =~ pypi\.org || ${#PACKAGE_NAMES[@]} -eq 0 ]] ; then
     TRUSTED_PUBLISHING_MAGIC_LINK_NUDGE=""
 else
     if [[ "${INPUT_REPOSITORY_URL}" =~ test\.pypi\.org ]] ; then
@@ -86,12 +90,14 @@ else
         LINK="- ${INDEX_URL}/manage/project/${PACKAGE_NAME}/settings/publishing/?provider=github&owner=${GITHUB_REPOSITORY_OWNER}&repository=${REPOSITORY_NAME}&workflow_filename=${WORKFLOW_FILENAME}"
         ALL_LINKS+="$LINK"$'\n'
     done
-    TRUSTED_PUBLISHING_MAGIC_LINK_NUDGE="${MAGIC_LINK_MESSAGE}"$'\n'"${ALL_LINKS}"
-    echo "${MAGIC_LINK_MESSAGE}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
-fi
 
-[[ "${INPUT_USER}" == "__token__" && -z "${INPUT_PASSWORD}" ]] \
-    && TRUSTED_PUBLISHING=true || TRUSTED_PUBLISHING=false
+    # Construct the summary message without the warning header
+    MAGIC_LINK_MESSAGE_WITH_LINKS="${MAGIC_LINK_MESSAGE}"$'\n'"${ALL_LINKS}"
+    echo "${MAGIC_LINK_MESSAGE_WITH_LINKS}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+
+    # The actual nudge in the log is formatted as a warning
+    TRUSTED_PUBLISHING_MAGIC_LINK_NUDGE="::warning title=Create a Trusted Publisher::${MAGIC_LINK_MESSAGE_WITH_LINKS}"
+fi
 
 if [[ "${INPUT_ATTESTATIONS}" != "false" ]] ; then
     # Setting `attestations: true` without Trusted Publishing indicates