@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : PyMC-Data Umbrella Sprint 0.1\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2022-12-19 03:05 +0000\n
15+ "POT-Creation-Date : 2023-02-02 14:37 +0000\n
1616"PO-Revision-Date : 2022-12-08 19:34+0000\n "
1717"Last-Translator : Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2022\n "
1818"Language-Team : Spanish (https://www.transifex.com/pymc/teams/158248/es/)\n "
@@ -22,229 +22,223 @@ msgstr ""
2222"Language : es\n "
2323"Plural-Forms : nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n "
2424
25- #: ../2022-02_sprint/index.md:1 29acb399c5b44c9ea3891111f667bd98
25+ #: ../2022-02_sprint/index.md:1 89e6fc1cd01445dd874c47e639bfb881
2626msgid "Feb 2022 sprint"
2727msgstr "Sprint: Febrero del 2022"
2828
29- #: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:2 fea471ecbf2a4acfa79c350afd20acee
29+ #: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:2 c628ea852a7b4a55a2f80594fa260216
3030msgid "Webinars"
3131msgstr "Seminario Web"
3232
33- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
34- #: e0382acf0dbb4e2899d838cdf916975f 04719d18703c42198c169c37cc545f66
33+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 18da362e908c4699a788f0c235fbced1
34+ #: 077236f137a9482493af31b6b225b503
3535msgid "Name of Event"
3636msgstr "Nombre del evento"
3737
38- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
39- #: cc27f40dde674fb0a35e1789874a795a a1641130ceb043e9955c134666093d65
38+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 def7d8dde1634aec843d77836734c049
39+ #: af188be05c574dd0b22ed1e8544bc211
4040msgid "Date of Event"
4141msgstr "Fecha del evento"
4242
43- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
44- #: e3584ce8339747bca748f9ec47566c27 b2b6ba096fe24a4898d58a1326e10e61
43+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 935df3fe5e914b63a91e2d1e85d81138
44+ #: 935e2c4b4b694c88b667763cf83fa51c
4545msgid "Time of Event"
4646msgstr "Hora del evento"
4747
48- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
49- #: a6ac2d14785e4e299b4ae49c53452d46 ec7e03e894b24a56b6b95dbe87e9c218
48+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 3646324696164e398b0810d30e6a960f
49+ #: 86fcc71166c74c1c8ded6fa9246665ca
5050msgid "Duration"
5151msgstr "Duración"
5252
53- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 07ce073c7267420389d4c1ebb27d898f
53+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 b3fc8e3f08ed4e4ebb8df013c8915a17
5454msgid "Speaker"
5555msgstr "Orador"
5656
57- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
58- #: 2f4ab23d393d4f6bb0b0a83868eab750 8df866c6f10f4b469b4cc0711a2342fc
57+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 e5babe77afd245dfbe9ab2787f3c9971
58+ #: dc2ca045c31e4152b6a2aeb1e91fab8e
5959msgid "Registration form"
6060msgstr "Formulario de registro"
6161
62- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 caaaa601d00346c58135ccb9fea31098
62+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 3f92f631a37b4b57af9c31411e23b642
6363msgid "{ref}`array_ops`[^1]"
6464msgstr "{ref}`array_ops`[^1]"
6565
66- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 33ada5ddef38470b994af0feb8ee28da
66+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 494bc974dab1469da770b2695a863811
6767msgid "November 11, 2021"
6868msgstr "Noviembre 11, 2021"
6969
70- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
71- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
72- #: c33234135d9848e9ac388f14c19fe84f e84b18e6ebbc4cd985e990443f537ee3
73- #: 4acf04d8a5ca42ee9693424ec67cca46 9a4ef3a2d6f8458fadf452286da6e19c
70+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 e27e65f9310f46119b1f2ca0cf39e186
71+ #: 5c484a28e27a410d81e1b030aae5f2a2 085c227e03fc417795994d5bc8b9c079
72+ #: 0d23755f5495408384d2d355d6d52d92
7473msgid "5pm UTC"
7574msgstr "5pm UTC"
7675
77- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 d825272481454a919b18533081e15ec6
76+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 3f16c77691384290aad1dc93586c8f26
7877msgid "60+30 minutes"
7978msgstr "60+30 minutos"
8079
81- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 b526508ebc62407484bbdf434f0aa20e
80+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 e68fe3741d5f4885890996664a32a90c
8281msgid "[Meenal Jhajharia](https://mjhajharia.com)"
8382msgstr "[Meenal Jhajharia](https://mjhajharia.com)"
8483
85- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
86- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
87- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
88- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
89- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
90- #: e445b25e19264e388ebe30c1e6e69246 56b5130f69d14ca99588d9125be832fe
91- #: 1a7bc2460a284f218a6b69cef99f4cb4 4e31908add0647939df5f566873dfa38
92- #: b68d9d5554fa4156b6c1ee67e523a459 515596631e804366a18b47aa085ca733
93- #: fddd7e797c5445978d5709f6dd96f21f 49126c3fca844bf48e03a367fe21dfc5
94- #: 4b305e28148e4047b4bd9df6fbb9ff7c 6260b77d12864e7ab503ff5691c227de
84+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 4b615c02b6fd43c2a4cf9ef0613b4a99
85+ #: cabd95f129a64350aec6cff6e46d7a4d 5b5474f706a849d4b056cb1e86f1e9c4
86+ #: edfc9c44af66427dbbe1e679fefb6e62 0dac1611253a4568997dfb49e9458ffd
87+ #: 3b46c89ae45246cf86daaebb849c0d49 c94695b03e404e60958e874ecbba2083
88+ #: c274493c837c48cc81fa7d35465cb7d5 bd85d23286c14fb991467d4828bf4156
89+ #: 79cab7f13a7d4b9986e72c6b0aa086d1
9590msgid "-"
96<
1010F
/td>91msgstr "-"
9792
98- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 16d0fd6a34f447a29605c487e8c056f4
93+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 c79b80e08c9944f2b23859939e47e0ee
9994msgid "{ref}`probprog_pymc`"
10095msgstr "{ref}`probprog_pymc`"
10196
102- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 261f1993ad9240d593fe6c1160b77ac4
97+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 f04e777397be4b1d97bc3a608f5d0911
10398msgid "January 11, 2022"
10499msgstr "Enero 11, 2022"
105100
106- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
107- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
108- #: 27c9e37cf79642f1a8acbbd705ab4800 f40e32f783f84c8aa680b8892a09397c
109- #: f14decb673194a758184369ddbc7f424 31f466aba8f84d6e8e15421213e6ee26
101+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 2571baf39a3042ebabb7fb7bfa5584f6
102+ #: 68122a1cc2a44d4093eb004c846a3cfb 997e60c3aa05441b8baa6d7dc8fd7da3
103+ #: 1f85b0c69b784e93b50f4ee597d0dfbd
110104msgid "45 minutes"
111105msgstr "45 minutos"
112106
113- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 19f8be3a2fcc48d0917db9f37d917957
107+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 3bd7c18d0804461db569d2ced7a70b98
114108msgid "[Austin Rochford](https://austinrochford.com)"
115109msgstr "[Austin Rochford](https://austinrochford.com)"
116110
117- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 75b64b8628b64aa8bca54b22e40771f6
111+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 1f7d0ca86e5b468d9b7fd4a018b119c6
118112msgid "{ref}`contributing_to_pymc`"
119113msgstr "{ref}`contributing_to_pymc`"
120114
121- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 1ea8bddb90da47a1823164d69414e3d8
115+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 659e9e84716844a8bc08d7faaa7ec6cc
122116msgid "January 28, 2022"
123117msgstr "Enero 28, 2022"
124118
125- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 e9e99bb3623840d9a95e71c15b457409
119+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 8598d42ecc56458789359a8a1b12931d
126120msgid "[Ricardo Vieira](https://github.com/ricardoV94)"
127121msgstr "[Ricardo Vieira](https://github.com/ricardoV94)"
128122
129- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 729f9eb6a47b4f2f83009e1c41e45506
123+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 1805873aa516438bb8ba442e5926fa86
130124msgid "{ref}`contributing_docs`"
131125msgstr "{ref}`contributing_docs`"
132126
133- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 831dcdc4a9a344198a73b3acbb089d41
127+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 966014d1a43f434da47e647972fb1713
134128msgid "February 8, 2022"
135129msgstr "Febrero 8, 2022"
136130
137- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
138- #: bcfde34aff9d4d31a2360ef7e6671607 f08322a241ca4bc786e366c1ad33cc10
131+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 72a73ec1415441a9a0790563fcee7f99
132+ #: 3ab96ea04def41e1a025bc314c0ed6bd
139133msgid "[Oriol Abril](https://oriolabrilpla.cat)"
140134msgstr "[Oriol Abril](https://oriolabrilpla.cat)"
141135
142- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 d8e1af898ee24147aa820ea760f7c877
136+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 bf65b93b33d446409531308362af65b0
143137msgid "[Example PR to PyMC](https://www.youtube.com/watch?v=NbmdFJsnuuo)"
144138msgstr ""
145139"[Ejemplo de una Solicitud de Cambios a "
146140"PyMC](https://www.youtube.com/watch?v=NbmdFJsnuuo)"
147141
148- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 638675f58e524960b01c1de36f6c5bb8
142+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 6c1ced80a4984ed19e04b55d8567d73e
149143msgid "20 minutes"
150144msgstr "20 minutos"
151145
152- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 884706ef0b9249ee97e006fe9af54a32
146+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 59b3fbe4526a4f879e5d0429bdc247af
153147msgid "[Reshama Shaikh](https://reshamas.github.io)"
154148msgstr "[Reshama Shaikh](https://reshamas.github.io)"
155149
156- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 f2a95dcfc19b4c73ab7f3c9e98cb511e
150+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 0843b8db040d46d0ac7662b8ac71ca6b
157151msgid ""
158152"[Bayesian Modeling with "
159153"PyMC3](https://www.youtube.com/watch?v=6dc7JgR8eI0)[^2]"
160154msgstr ""
161155"[Modelado Bayesiano con "
162156"PyMC3](https://www.youtube.com/watch?v=6dc7JgR8eI0)[^2]"
163157
164- #: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:18 41e835d6d40e4010aeacf6935918bdb6
158+ #: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:18 20b0e665cc1a491e9f0cb785742aebc8
165159msgid "Sprint events"
166160msgstr "Eventos Sprint"
167161
168- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ced2c591f21944ba8d7350ceb216ceeb
162+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 9b122ba1c51c49a59783d62d855f8435
169163msgid "Pre Sprint"
170164msgstr "Pre Sprint"
171165
172- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 60d2bf56123342f09a0283eacda5ca28
166+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 71daffbe7ead4c1fb086b17f1056d6db
173167msgid "February 11, 2022"
174168msgstr "Febrero 11, 2022"
175169
176- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
177- #: 788ea767a1f54fddb5b92673ae563dac 296dd139b39b461a82f256c237f2d615
170+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 44afa54cb8c34297b1dbb8f3b6d78937
171+ #: 1f431a945e1548f0b88f4bf5180ac762
178172msgid "3pm UTC"
179173msgstr "3pm UTC"
180174
181- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
182- #: 22197dc2f5db44d9954c220fe9a96490 1fa4264669ab438396b05f3f354260a9
175+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 7dd5fad58dec4b42a075e9c5b3cb497a
176+ #: e8e5a3a7ea25478abcb2dcb527cd67e1
183177msgid "1 hours"
184178msgstr "1 hora"
185179
186- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 f36497283d41423c959054cce6d93889
180+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ba5a16f157f042abb9aaad087f1ebbad
187181msgid "[meetup event](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283765923/)"
188182msgstr ""
189183"[evento en Meetup](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283765923/)"
190184
191- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ba10290a114c4bdca16c9418ecc8fba5
185+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ed94ad557a8447818a57a790d64d85de
192186msgid "Sprint slot 1"
193187msgstr "Sprint: 1 espacio"
194188
195- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ff6dd141af5c4964b8e631b13f518132
189+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 4937ad0dc0fc4e23907b63cf8d91cbb6
196190msgid "February 18, 2022"
197191msgstr "Febrero 18, 2022"
198192
199- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 7cd668373ef64c828ad502de4a1be85d
193+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ee3268981ea84c2fa196591f0c994be3
200194msgid "7pm UTC"
201195msgstr "7pm UTC"
202196
203- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
204- #: 39d480f6a6d24a2ca44d36470dc9c412 06de2a3d5a2c4ef39ed476c793b88959
197+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 dd73fd9253064b25963169fd9fe979ee
198+ #: c76bd5b7f77a4e6daf9fc807d2fa9528
205199msgid "2 hours"
206200msgstr "2 horas"
207201
208- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
209- #: 23e07aedd14e41ebb10e8fdb97efa438 01398b8604324f11b3cedfd19ce68427
202+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 e569250e83e34ccab8e5cbe256463e68
203+ #: 17f6ddbbc97c4fcc95ec939b7b83f2ca
210204msgid "[meetup event](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283178769/)"
211205msgstr ""
212206"[evento en Meetup](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283178769/)"
213207
214- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 d8400a6d3dd8450ca64a0dfc2925e9d1
208+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 d022d36121b34d55b58ea793127b296e
215209msgid "Sprint slot 2"
216210msgstr "Sprint: 2 espacio"
217211
218- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 3dde916fd99a447daf577539d9f796f8
212+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 3c4e2a086296463e8ce11c605857be8a
219213msgid "February 19, 2022"
220214msgstr "Febrero 19, 2022"
221215
222- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 d27fcd3d58a7450f8f1be1f741027f53
216+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 2d579dfe002b4b8f838024b17de0f857
223217msgid "10am UTC"
224218msgstr "10am UTC"
225219
226- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 c45f70f8db0440ee9a0e000fc6274f37
220+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 9999cac8494941f6ab24b6829c684645
227221msgid "Post Sprint"
228222msgstr "Post Sprint"
229223
230- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 fec30c376ebe421b81b8ac663194b539
224+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 a884b4ec5ea146d79474a0278025c4c5
231225msgid "February 25, 2022"
232226msgstr "Febrero 25, 2022"
233227
234- #: ../2022-02_sprint/index.md:14 6a7301e339d34a86aff7bc56781c881b
228+ #: ../2022-02_sprint/index.md:14 f1a5b139f1914d07aa37bd4f34140383
235229msgid "[meetup event](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283766699/)"
236230msgstr ""
237231"[evento en Meetup](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283766699/)"
238232
239- #: ../2022-02_sprint/index.md:13 18118e9c73134fccbc4b178e82ae7002
233+ #: ../2022-02_sprint/index.md:13 ca4c04c3e15d477a90c3134a98a9bb8d
240234msgid ""
241235"Only for people who need additional help with python, but are already "
242236"familiar with at least one programming language"
243237msgstr ""
244238"Solo para personas que necesiten ayuda adicional con python, pero que ya "
245239"están familiarizadas con al menos un lenguaje de programación."
246240
247- #: ../2022-02_sprint/index.md:15 41c46f5bdb644a25947e864e0558344b
241+ #: ../2022-02_sprint/index.md:15 93c1f976cdd845138274b253927db27e
248242msgid ""
249243"This is an old (but useful) resource, it uses PyMC3, check "
250244"{ref}`contributing_to_pymc` for an introduction to PyMC 4.0"
0 commit comments