Add open-meteo iotools function

Open-meteo offers easy access of several meteorological datasets such as ERA5: https://open-meteo.com/

Note, it requires a paid plan for commercial usage.

See previous discussion here:
_Originally posted by @williamhobbs in https://github.com/pvlib/pvlib-python/discussions/1484#discussioncomment-6365761_