8000 Update Japanese FAQ. · postgrespro/postgres_cluster@9bc6af8 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content
.hEHvLI{min-width:0;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ .bmcJak{min-width:0;}/*!sc*/ .fyKNMY[data-size="medium"]{color:var(--fgColor-default,var(--color-fg-default,#1F2328));}/*!sc*/ .gUkoLg{-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;}/*!sc*/ .gLSgdJ{font-weight:600;color:var(--fgColor-default,var(--color-fg-default,#1F2328));}/*!sc*/ .gLSgdJ:hover{color:var(--fgColor-default,var(--color-fg-default,#1F2328));}/*!sc*/ .irPhWZ{width:60px;}/*!sc*/ .dNbsEP{width:62px;}/*!sc*/ .kHfwUD{width:60px;height:22px;}/*!sc*/ .bHLmSv{position:absolute;inset:0 -2px;cursor:col-resize;background-color:transparent;-webkit-transition-delay:0.1s;transition-delay:0.1s;}/*!sc*/ .bHLmSv:hover{background-color:var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-muted,rgba(175,184,193,0.2)));}/*!sc*/ .hqtbbn{bottom:0 !important;-webkit-clip:rect(1px,1px,1px,1px);clip:rect(1px,1px,1px,1px);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);height:84px;position:absolute;width:320px;}/*!sc*/ data-styled.g1[id="Box-sc-g0xbh4-0"]{content:"hEHvLI,bmcJak,fyKNMY,gUkoLg,gLSgdJ,irPhWZ,dNbsEP,kHfwUD,bHLmSv,hqtbbn,"}/*!sc*/ .brGdpi{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;-webkit-clip:rect(0,0,0,0);clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border-width:0;}/*!sc*/ data-styled.g3[id="_VisuallyHidden__VisuallyHidden-sc-11jhm7a-0"]{content:"brGdpi,"}/*!sc*/ .jjwhNb{position:relative;display:inline-block;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;}/*!sc*/ .jjwhNb::after{position:absolute;z-index:1000000;display:none;padding:0.5em 0.75em;font:normal normal 11px/1.5 -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI","Noto Sans",Helvetica,Arial,sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji";-webkit-font-smoothing:subpixel-antialiased;color:var(--tooltip-fgColor,var(--fgColor-onEmphasis,var(--color-fg-on-emphasis,#ffffff)));text-align:center;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;text-shadow:none;text-transform:none;-webkit-letter-spacing:normal;-moz-letter-spacing:normal;-ms-letter-spacing:normal;letter-spacing:normal;word-wrap:break-word;white-space:pre;pointer-events:none;content:attr(aria-label);background:var(--tooltip-bgColor,var(--bgColor-emphasis,var(--color-neutral-emphasis-plus,#24292f)));border-radius:6px;opacity:0;}/*!sc*/ @-webkit-keyframes tooltip-appear{from{opacity:0;}to{opacity:1;}}/*!sc*/ @keyframes tooltip-appear{from{opacity:0;}to{opacity:1;}}/*!sc*/ .jjwhNb:hover::after,.jjwhNb:active::after,.jjwhNb:focus::after,.jjwhNb:focus-within::after{display:inline-block;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;-webkit-animation-name:tooltip-appear;animation-name:tooltip-appear;-webkit-animation-duration:0.1s;animation-duration:0.1s;-webkit-animation-fill-mode:forwards;animation-fill-mode:forwards;-webkit-animation-timing-function:ease-in;animation-timing-function:ease-in;-webkit-animation-delay:0s;animation-delay:0s;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-no-delay:hover::after,.jjwhNb.tooltipped-no-delay:active::after,.jjwhNb.tooltipped-no-delay:focus::after,.jjwhNb.tooltipped-no-delay:focus-within::after{-webkit-animation-delay:0s;animation-delay:0s;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-multiline:hover::after,.jjwhNb.tooltipped-multiline:active::after,.jjwhNb.tooltipped-multiline:focus::after,.jjwhNb.tooltipped-multiline:focus-within::after{display:table-cell;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-s::after,.jjwhNb.tooltipped-se::after,.jjwhNb.tooltipped-sw::after{top:100%;right:50%;margin-top:6px;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-se::after{right:auto;left:50%;margin-left:-16px;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-sw::after{margin-right:-16px;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-n::after,.jjwhNb.tooltipped-ne::after,.jjwhNb.tooltipped-nw::after{right:50%;bottom:100%;margin-bottom:6px;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-ne::after{right:auto;left:50%;margin-left:-16px;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-nw::after{margin-right:-16px;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-s::after,.jjwhNb.tooltipped-n::after{-webkit-transform:translateX(50%);-ms-transform:translateX(50%);transform:translateX(50%);}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-w::after{right:100%;bottom:50%;margin-right:6px;-webkit-transform:translateY(50%);-ms-transform:translateY(50%);transform:translateY(50%);}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-e::after{bottom:50%;left:100%;margin-left:6px;-webkit-transform:translateY(50%);-ms-transform:translateY(50%);transform:translateY(50%);}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-multiline::after{width:-webkit-max-content;width:-moz-max-content;width:max-content;max-width:250px;word-wrap:break-word;white-space:pre-line;border-collapse:separate;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-multiline.tooltipped-s::after,.jjwhNb.tooltipped-multiline.tooltipped-n::after{right:auto;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%);}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-multiline.tooltipped-w::after,.jjwhNb.tooltipped-multiline.tooltipped-e::after{right:100%;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-align-right-2::after{right:0;margin-right:0;}/*!sc*/ .jjwhNb.tooltipped-align-left-2::after{left:0;margin-left:0;}/*!sc*/ data-styled.g6[id="Tooltip__TooltipBase-sc-17tf59c-0"]{content:"jjwhNb,"}/*!sc*/ .irithh{position:relative;overflow:hidden;-webkit-mask-image:radial-gradient(white,black);mask-image:radial-gradient(white,black);background-color:var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-subtle,rgba(234,238,242,0.5)));border-radius:3px;display:block;height:1.2em;width:60px;}/*!sc*/ .irithh::after{-webkit-animation:crVFvv 1.5s infinite linear;animation:crVFvv 1.5s infinite linear;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-subtle,rgba(234,238,242,0.5))),transparent);content:'';position:absolute;-webkit-transform:translateX(-100%);-ms-transform:translateX(-100%);transform:translateX(-100%);bottom:0;left:0;right:0;top:0;}/*!sc*/ .ihfxfT{position:relative;overflow:hidden;-webkit-mask-image:radial-gradient(white,black);mask-image:radial-gradient(white,black);background-color:var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-subtle,rgba(234,238,242,0.5)));border-radius:3px;display:block;height:1.2em;width:62px;}/*!sc*/ .ihfxfT::after{-webkit-animation:crVFvv 1.5s infinite linear;animation:crVFvv 1.5s infinite linear;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-subtle,rgba(234,238,242,0.5))),transparent);content:'';position:absolute;-webkit-transform:translateX(-100%);-ms-transform:translateX(-100%);transform:translateX(-100%);bottom:0;left:0;right:0;top:0;}/*!sc*/ .kRBfod{position:relative;overflow:hidden;-webkit-mask-image:radial-gradient(white,black);mask-image:radial-gradient(white,black);background-color:var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-subtle,rgba(234,238,242,0.5)));border-radius:3px;display:block;height:1.2em;width:60px;height:22px;}/*!sc*/ .kRBfod::after{-webkit-animation:crVFvv 1.5s infinite linear;animation:crVFvv 1.5s infinite linear;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--bgColor-neutral-muted,var(--color-neutral-subtle,rgba(234,238,242,0.5))),transparent);content:'';position:absolute;-webkit-transform:translateX(-100%);-ms-transform:translateX(-100%);transform:translateX(-100%);bottom:0;left:0;right:0;top:0;}/*!sc*/ data-styled.g25[id="LoadingSkeleton-sc-695d630a-0"]{content:"irithh,ihfxfT,kRBfod,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes crVFvv{0%{-webkit-transform:translateX(-100%);-ms-transform:translateX(-100%);transform:translateX(-100%);}50%{-webkit-transform:translateX(100%);-ms-transform:translateX(100%);transform:translateX(100%);}100%{-webkit-transform:translateX(100%);-ms-transform:translateX(100%);transform:translateX(100%);}}/*!sc*/ @keyframes crVFvv{0%{-webkit-transform:translateX(-100%);-ms-transform:translateX(-100%);transform:translateX(-100%);}50%{-webkit-transform:translateX(100%);-ms-transform:translateX(100%);transform:translateX(100%);}100%{-webkit-transform:translateX(100%);-ms-transform:translateX(100%);transform:translateX(100%);}}/*!sc*/ data-styled.g52[id="sc-keyframes-crVFvv"]{content:"crVFvv,"}/*!sc*/

Commit 9bc6af8

Browse files
bmomjianbmomjian
committed
Update Japanese FAQ.
Jun Kuwamura
1 parent bded8fd commit 9bc6af8

File tree

2 files changed

+8
-8
lines changed

2 files changed

+8
-8
lines changed

‎doc/FAQ_japanese

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22

3-
��ʸ�ǽ�������: Mon Dec 11 17:45:54 EST 2006
3+
��ʸ�ǽ�������: Fri Jan 5 15:40:20 EST 2007
44

55
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
66
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -168,7 +168,7 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
168168

169169
POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
170170

171-
��ʬŪ��� (c) 1996-2006, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
171+
��ʬŪ��� (c) 1996-2007, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
172172
��ʬŪ��� (c) 1994-1996 ����ե���˥�����ܹ�
173173

174174

@@ -227,7 +227,7 @@ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
227227

228228
1.6) �ǿ��Υ�꡼���Ϥɤ�Ǥ�����
229229

230-
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 8.2.0 �Ǥ���
230+
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 8.2.1 �Ǥ���
231231

232232
�桹�ϡ�1ǯ��˥᥸�㡼��꡼���򡢿�����ȤΥޥ��ʡ���꡼����Ԥʤ����Ȥ��
233233
�褷�Ƥ��ޤ���
@@ -1017,7 +1017,7 @@ client_encoding
10171017
[������
10181018
���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
10191019

1020-
�ǽ�������: 2006ǯ12��25��
1020+
�ǽ�������: 2007ǯ01��07��
10211021
������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
10221022

10231023
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):

‎doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
<div id="pgContentWrap">
1010

1111
<h1>PostgreSQL(ポストグレス・キュー・エル)についてよくある質問とその解答(FAQ)</h1>
12-
<p>原文最終更新日: Mon Dec 11 17:45:54 EST 2006</p>
12+
<p>原文最終更新日: Fri Jan 5 15:40:20 EST 2007</p>
1313
<p>現在の維持管理者: Bruce Momjian (<A
1414
href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>)<br />
1515
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (<A
@@ -192,7 +192,7 @@
192192
<small><pre>
193193
POSTGRESQL データベース管理システム
194194

195-
部分的著作権 (c) 1996-2006, PostgreSQL国際開発チーム
195+
部分的著作権 (c) 1996-2007, PostgreSQL国際開発チーム
196196
部分的著作権 (c) 1994-1996 カリフォルニア大学本校
197197

198198

@@ -261,7 +261,7 @@
261261

262262
<h4 id="item1.6">1.6</a>) 最新のリリースはどれですか？</h4>
263263

264-
<p>PostgreSQL の最新版はバージョン 8.2.0 です。</p>
264+
<p>PostgreSQL の最新版はバージョン 8.2.1 です。</p>
265265
<p>我々は、1年毎にメジャーリリースを、数ヵ月ごとのマイナーリリースを
266266
行なうことを計画しています。</p>
267267

@@ -1266,7 +1266,7 @@
12661266
[訳注：
12671267
日本語版の製作については以下の通りです。
12681268

1269-
最終更新日: 2006年12月25日
1269+
最終更新日: 2007年01月07日
12701270
翻訳者: 桑村 潤 (<a href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura &lt;juk at PostgreSQL.jp&gt;</a>)
12711271

12721272
このFAQの和訳の作成にあたり協力をしてくださった方々(敬称は略させていただきます):

0 commit comments

Comments
 (0)
0