peterxue
diff --git a/‎locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
Lines changed: 180 additions & 2 deletions b/‎locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
Lines changed: 180 additions & 2 deletions
diff --git a/‎locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
Lines changed: 102 additions & 1 deletion b/‎locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
Lines changed: 102 additions & 1 deletion
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-21 09:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 15:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@@ -820,10 +820,12 @@ msgstr ""
 "dependiendo de sus estrategias de producción y entrega."
 
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:10
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:10
 msgid "Terminology"
 msgstr "Terminología"
 
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:13
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:13
 msgid "Minimum stock rule"
 msgstr "Regla de stock mínimo"
 
@@ -844,6 +846,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:22
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:56
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:22
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:58
 msgid "Make to Order"
 msgstr "Orden bajo pedido"
 
@@ -885,6 +889,7 @@ msgstr ""
 #: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:18
 #: ../../inventory/settings/products/packages.rst:17
 #: ../../inventory/settings/products/packages.rst:66
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:30
 #: ../../inventory/settings/products/uom.rst:17
 #: ../../inventory/settings/products/variants.rst:114
 #: ../../inventory/settings/warehouses/location_creation.rst:6
@@ -898,6 +903,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:33
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:33
 msgid "Minimum stock rules"
 msgstr "Reglas de stock mínimo"
 
@@ -914,6 +920,10 @@ msgstr ""
 "Crear ** para establecer los valores de las existencias mínimas y máximas "
 "para un producto determinado."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
@@ -922,11 +932,19 @@ msgstr ""
 "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin"
 " eliminarla."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Unidad de medida del producto"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
 msgstr ""
 "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Grupo de abastecimiento"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid ""
 "Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group."
@@ -938,6 +956,10 @@ msgstr ""
 "movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un"
 " gran albarán."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Minimum Quantity"
+msgstr "Cantidad mínima"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid ""
 "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field,"
@@ -948,6 +970,10 @@ msgstr ""
 "especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la "
 "cantidad prevista a la cantidad máxima."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Maximum Quantity"
+msgstr "Cantidad máxima"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid ""
 "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a "
@@ -958,6 +984,10 @@ msgstr ""
 "generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad "
 "especificada como aquí como máxima."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Quantity Multiple"
+msgstr "Múltiplo de la cantidad"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid ""
 "The procurement quantity will be rounded up to this multiple.  If it is 0, "
@@ -966,6 +996,10 @@ msgstr ""
 "La cantidad a abastecer se redondeará a este múltiplo. Si es 0, se utilizará"
 " la cantidad exacta."
 
+#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
+msgid "Lead Time"
+msgstr "Plazo de entrega"
+
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
 msgid ""
 "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or "
@@ -1010,10 +1044,12 @@ msgstr ""
 "En la forma de producto, bajo **Inventario**, clic en **Orden bajo Pedido**."
 
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:68
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:70
 msgid "Choice between the two options"
 msgstr "Elegir entre las dos opciones "
 
 #: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:70
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:72
 msgid ""
 "The choice between the two options is thus dependent of your inventory "
 "strategy. If you prefer to have a buffer and always have at least a minimum "
@@ -7631,6 +7667,71 @@ msgstr ":doc:`uso`"
 msgid ":doc:`uom`"
 msgstr ":doc:`uom`"
 
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:3
+msgid "How to select the right replenishment strategy"
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:5
+msgid ""
+"Minimum Stock rules and Make to Order have similar consequences but "
+"different rules. They should be used depending on your manufacturing and "
+"delivery strategies."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:15
+msgid ""
+"Minimum Stock rules are used to ensure that you always have the minimum "
+"amount of a product in stock in order to manufacture your products and/or "
+"answer to your customer needs. When the stock level of a product reaches its"
+" minimum the system will automatically generate a procurement order with the"
+" quantity needed to reach the maximum stock level."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:24
+msgid ""
+"The Make to Order function will trigger a Purchase Order of the amount of "
+"the Sales Order related to the product. The system will **not** check the "
+"current stock. This means that a draft purchase order will be generated "
+"regardless of the quantity on hand of the product."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:35
+msgid ""
+"The Minimum Stock Rules configuration is available through your Inventory "
+"module. In the Inventory Control menu select \"Reordering Rule\" in the drop"
+" down menu. There, click on \"Create\" to set minimum and maximum stock "
+"values for a given product."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:44
+msgid ""
+"Show tooltips for \"minimum quantity\", \"maximum quantity\" and \"quantity "
+"multiple\" fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:47
+msgid ""
+"Then, click on your product to access the related product form and, on the "
+"\"Inventory submenu\", do not forget to select a supplier."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:54
+msgid ""
+"Don't forget to select the right product type. A consumable can not be "
+"stocked and will thus not be accounted for in the stock valuation."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:60
+msgid ""
+"The Make to Order configuration is available on your product form through "
+"your :menuselection:`Inventory --> Inventory control --> Products` (or any "
+"other module where products are available)."
+msgstr ""
+
+#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:64
+msgid "On the product form, under Inventory, click on \"Make To Order\"."
+msgstr ""
+
 #: ../../inventory/settings/products/uom.rst:3
 msgid "How to use different units of measure?"
 msgstr "¿Cómo usar diferentes unidades de medida?"