8000 [I18N] *: fetch 17.0 translations · odoo/documentation@266c429 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 266c429

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] *: fetch 17.0 translations
1 parent a8e592c commit 266c429

39 files changed

+2830
-887
lines changed

‎locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

Lines changed: 132 additions & 21 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/de/LC_MESSAGES/general.po

Lines changed: 205 additions & 7 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

Lines changed: 161 additions & 3 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/de/LC_MESSAGES/productivity.po

Lines changed: 189 additions & 8 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,8 +21,8 @@
2121
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2025
2222
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2025
2323
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2025
24-
# Larissa Manderfeld, 2025
2524
# Fernanda Alvarez, 2025
25+
# Larissa Manderfeld, 2025
2626
#
2727
#, fuzzy
2828
msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
3131
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3232
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 10:38+0000\n"
3333
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
34-
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
34+
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
3535
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
3636
"MIME-Version: 1.0\n"
3737
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22306,9 +22306,9 @@ msgid ""
2230622306
"app --> Configuration --> Operations Types`, and select the desired "
2230722307
"operation type."
2230822308
msgstr ""
22309-
"Para imprimir estos formularios en automático, vaya a "
22309+
"Para imprimir automáticamente estos formularios, vaya a "
2231022310
":menuselection:`Inventario --> Configuración --> Tipos de operaciones` y "
22311-
"seleccione el tipo adecuado."
22311+
"seleccione el tipo de operación correspondiente."
2231222312

2231322313
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/print_on_validation.rst:25
2231422314
msgid ""

‎locale/es/LC_MESSAGES/sales.po

Lines changed: 159 additions & 35 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr ""
23162316

23172317
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
23182318
msgid "Tabs"
2319-
msgstr "Etiquetas"
2319+
msgstr "Pestañas"
23202320

23212321
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
23222322
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:58

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/essentials.po

Lines changed: 18 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Wil Odoo, 2024
8-
# Fernanda Alvarez, 2025
98
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025
9+
# Fernanda Alvarez, 2025
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
18-
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
1919
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -537,25 +537,25 @@ msgid ""
537537
":guilabel:`Request a Document` appears. Click :guilabel:`Request a "
538538
"Document`, and a :guilabel:`Request a file` pop-up window appears."
539539
msgstr ""
540-
"La opción para :guilabel:`Solicitar un documento` está disponible en la "
540+
"La opción para :guilabel:`solicitar un documento` está disponible en la "
541541
"parte inferior de la lista de :ref:`todas las actividades programadas "
542542
"<activities/all>`. Haga clic en :guilabel:`Solicitar un documento` y "
543-
"aparecerá una ventana emergente titulada :guilabel:`Solicitar un archivo`."
543+
"aparecerá la ventana emergente titulada :guilabel:`Solicitar un archivo`."
544544

545545
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:212
546546
msgid ""
547547
":guilabel:`Document Name`: enter a name for the document being requested."
548548
msgstr ""
549-
":guilabel:`Nombre del documento`: ingrese el nombre del documento que está "
549+
":guilabel:`Nombre del documento`: Escriba el nombre del documento que está "
550550
"solicitando."
551551

552552
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:213
553553
msgid ""
554554
":guilabel:`Request To`: select the user the document is being requested from"
555555
" using the drop-down menu."
556556
msgstr ""
557-
":guilabel:`Solicitar a`: en el menú desplegable, seleccione el usuario al "
558-
"que se le solicitará el documento."
557+
":guilabel:`Solicitar a`: Use el menú desplegable para seleccionar al usuario"
558+
" al que le solicitará el documento."
559559

560560
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:215
561561
msgid ""
@@ -565,19 +565,18 @@ msgid ""
565565
"Select the desired time-frame option from the list. The options are "
566566
":guilabel:`Days`, :guilabel:`Weeks`, or :guilabel:`Months`."
567567
msgstr ""
568-
":guilabel:`Fecha de vencimiento en`: ingrese un valor numérico para indicar "
569-
"cuándo se debe entregar el documento. A un lado de este campo, encontrará el"
570-
" campo :guilabel:`Días`, esta es la opción predeterminada, haga clic en ella"
571-
" para mostrar un menú desplegable. Desde la lista que aparezca podrá "
572-
"seleccionar de la lista la opción de tiempo que quiera, las opciones "
573-
"disponibles son :guilabel:`Días`, :guilabel:`Semanas`, o :guilabel:`Meses`."
568+
":guilabel:`Fecha de vencimiento en`: Ingrese un valor numérico que indique "
569+
"cuándo se debe entregar el documento. Junto a este campo, encontrará el "
570+
"campo :guilabel:`Días` que es la opción predeterminada, haga clic en ella "
571+
"para abrir un menú desplegable. Seleccione el plazo que desee, las opciones "
572+
"disponibles son :guilabel:`Días`, :guilabel:`Semanas` y :guilabel:`Meses`."
574573

575574
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:219
576575
msgid ""
577576
":guilabel:`Workspace`: using the drop-down menu, select the specific "
578577
":ref:`Workspace <documents/workspaces>` the document is being uploaded to."
579578
msgstr ""
580-
":guilabel:`Espacio de trabajo`: en el menú desplegable seleccione el "
579+
":guilabel:`Espacio de trabajo`: Use el menú desplegable para seleccionar el "
581580
":ref:`espacio de trabajo <documents/workspaces>` específico al que se subirá"
582581
" el documento."
583582

@@ -587,9 +586,9 @@ msgid ""
587586
"available tags displayed are based on the tags configured for the selected "
588587
":guilabel:`Workspace`."
589588
msgstr ""
590-
":guilabel:`Etiquetas`: seleccione la etiqueta que quiera del menú "
591-
"desplegable. Las etiquetas disponibles que se muestran dependen de las "
592-
"etiquetas configuradas para el :guilabel:`Espacio de trabajo` seleccionado."
589+
":guilabel:`Etiquetas`: Use el menú desplegable para seleccionar etiquetas. "
590+
"Las etiquetas disponibles que aparecen dependen de las etiquetas "
591+
"configuradas para el :guilabel:`espacio de trabajo` seleccionado."
593592

594593
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:223
595594
msgid ""
@@ -611,8 +610,8 @@ msgstr ""
611610
msgid ""
612611
"The Request a file form, with all fields filled out to request a contract."
613612
msgstr ""
614-
"Captura de pantalla del formulario para la solicitud de un archivo, con "
615-
"todos los campos necesarios para solicitar un contrato llenos."
613+
"Captura de pantalla del formulario para solicitar un archivo, con todos los "
614+
"campos completados para solicitar un contrato."
616615

617616
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:234
618617
msgid "Activity types"

0 commit comments

Comments
 (0)
< 2A6A /main>
0