55msgstr ""
66"Project-Id-Version : Python 3.6\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
8- "POT-Creation-Date : 2018-12-21 09:48+0100 \n
8+ "POT-Creation-Date : 2019-09-04 11:33+0200 \n
99"PO-Revision-Date : 2018-10-04 12:18+0200\n "
1010"Last-Translator : \n "
1111"Language-Team : FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n "
@@ -576,24 +576,18 @@ msgid ""
576576"dimensional array as follows:"
577577msgstr ""
578578
579- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:358
580- msgid ""
581- "``ptr = (char *)buf + indices[0] * strides[0] + ... + indices[n-1] * "
582- "strides[n-1]`` ``item = *((typeof(item) *)ptr);``"
583- msgstr ""
584-
585- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:362
579+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:364
586580msgid ""
587581"As noted above, :c:member:`~Py_buffer.buf` can point to any location within "
588582"the actual memory block. An exporter can check the validity of a buffer with "
589583"this function:"
590584msgstr ""
591585
592- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:396
586+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:398
593587msgid "PIL-style: shape, strides and suboffsets"
594588msgstr ""
595589
596- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:398
590+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:400
597591msgid ""
598592"In addition to the regular items, PIL-style arrays can contain pointers that "
599593"must be followed in order to get to the next element in a dimension. For "
@@ -604,33 +598,33 @@ msgid ""
604598"x[2][3]`` arrays that can be located anywhere in memory."
605599msgstr ""
606600
607- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:407
601+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:409
608602msgid ""
609603"Here is a function that returns a pointer to the element in an N-D array "
610604"pointed to by an N-dimensional index when there are both non-NULL strides "
611605"and suboffsets::"
612606msgstr ""
613607
614- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:426
608+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:428
615609msgid "Buffer-related functions"
616610msgstr "Fonctions relatives aux tampons"
617611
618- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:430
612+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:432
619613msgid ""
620614"Return ``1`` if *obj* supports the buffer interface otherwise ``0``. When "
621615"``1`` is returned, it doesn't guarantee that :c:func:`PyObject_GetBuffer` "
622616"will succeed. This function always succeeds."
623617msgstr ""
624618
625- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:437
619+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:439
626620msgid ""
627621"Send a request to *exporter* to fill in *view* as specified by *flags*. If "
628622"the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise :c:"
629623"data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view->obj` to *NULL* and return "
630624"``-1``."
631625msgstr ""
632626
633- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:442
627+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:444
634628msgid ""
635629"On success, fill in *view*, set :c:member:`view->obj` to a new reference to "
636630"*exporter* and return 0. In the case of chained buffer providers that "
@@ -639,81 +633,87 @@ msgid ""
639633"<buffer-structs>`)."
640634msgstr ""
641635
642- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:447
636+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:449
643637msgid ""
644638"Successful calls to :c:func:`PyObject_GetBuffer` must be paired with calls "
645639"to :c:func:`PyBuffer_Release`, similar to :c:func:`malloc` and :c:func:"
646640"`free`. Thus, after the consumer is done with the buffer, :c:func:"
647641"`PyBuffer_Release` must be called exactly once."
648642msgstr ""
649643
650- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:455
644+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:457
651645msgid ""
652646"Release the buffer *view* and decrement the reference count for :c:member:"
653647"`view->obj`. This function MUST be called when the buffer is no longer being "
654648"used, otherwise reference leaks may occur."
655649msgstr ""
656650
657- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:459
651+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:461
658652msgid ""
659653"It is an error to call this function on a buffer that was not obtained via :"
660654"c:func:`PyObject_GetBuffer`."
661655msgstr ""
662656
663- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:465
657+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:467
664658msgid ""
665659"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer."
666660"format`. This function is not yet implemented."
667661msgstr ""
668662
669- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:471
663+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:473
670664msgid ""
671665"Return ``1`` if the memory defined by the *view* is C-style (*order* is "
672666"``'C'``) or Fortran-style (*order* is ``'F'``) :term:`contiguous` or either "
673667"one (*order* is ``'A'``). Return ``0`` otherwise. This function always "
674668"succeeds."
675669msgstr ""
676670
677- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:478
671+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:480
672+ msgid ""
673+ "Get the memory area pointed to by the *indices* inside the given *view*. "
674+ "*indices* must point to an array of ``view->ndim`` indices."
675+ msgstr ""
676+
677+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:486
678678msgid ""
679679"Copy *len* bytes from *src* to its contiguous representation in *buf*. "
680680"*order* can be ``'C'`` or ``'F'`` (for C-style or Fortran-style ordering). "
681681"``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
682682msgstr ""
683683
684- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:482
684+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:490
685685msgid "This function fails if *len* != *src->len*."
686686msgstr ""
687687
688- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:487
688+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:495
689689msgid ""
690690"Fill the *strides* array with byte-strides of a :term:`contiguous` (C-style "
691691"if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "
692692"given shape with the given number of bytes per element."
693693msgstr ""
694694
695- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:494
695+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:502
696696msgid ""
697697"Handle buffer requests for an exporter that wants to expose *buf* of size "
698698"*len* with writability set according to *readonly*. *buf* is interpreted as "
699699"a sequence of unsigned bytes."
700700msgstr ""
701701
702- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:498
702+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:506
703703msgid ""
704704"The *flags* argument indicates the request type. This function always fills "
705705"in *view* as specified by flags, unless *buf* has been designated as read-"
706706"only and :c:macro:`PyBUF_WRITABLE` is set in *flags*."
707707msgstr ""
708708
709- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:502
709+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:510
710710msgid ""
711711"On success, set :c:member:`view->obj` to a new reference to *exporter* and "
712712"return 0. Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view-"
713713">obj` to *NULL* and return ``-1``;"
714714msgstr ""
715715
716- #: ../Doc/c-api/buffer.rst:506
716+ #: ../Doc/c-api/buffer.rst:514
717717msgid ""
718718"If this function is used as part of a :ref:`getbufferproc <buffer-structs>`, "
719719"*exporter* MUST be set to the exporting object and *flags* must be passed "
0 commit comments