10000 [I18N] update source terms · nibodoo/documentation-user@094a35d · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 094a35d

Browse files
mart-emart-e
committed
[I18N] update source terms
1 parent 32be4d4 commit 094a35d

File tree

11 files changed

+1603
-3202
lines changed

11 files changed

+1603
-3202
lines changed

‎.tx/config

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -77,6 +77,11 @@ file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
7777
source_file = locale/sources/point_of_sale.pot
7878
source_lang = en
7979

80+
[odoo-11-doc.portal]
81+
file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/portal.po
82+
source_file = locale/sources/portal.pot
83+
source_lang = en
84+
8085
[odoo-11-doc.practical]
8186
file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/practical.po
8287
source_file = locale/sources/practical.pot

‎locale/sources/accounting.pot

Lines changed: 147 additions & 114 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/sources/crm.pot

Lines changed: 362 additions & 1313 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/sources/db_management.pot

Lines changed: 69 additions & 25 deletions
< 10000 td data-grid-cell-id="diff-731d8453a1c6997dbdffe6fb8e94b066d0f5442fe2653d56261707b7075ffc23-129-161-1" data-selected="false" role="gridcell" style="background-color:var(--bgColor-default);text-align:center" tabindex="-1" valign="top" class="focusable-grid-cell diff-line-number position-relative diff-line-number-neutral left-side">161
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
3-
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
3+
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
#, fuzzy
77
msgid ""
88
msgstr ""
9-
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
9+
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 14:28+0100\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Several actions are available:"
3333
msgstr ""
3434

3535
#: ../../db_management/db_online.rst:28
36-
msgid "Upgrade"
36+
msgid ":ref:`Upgrade <upgrade_button>`"
3737
msgstr ""
3838

3939
#: ../../db_management/db_online.rst:28
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Make an exact copy of your database, if you want to try out new apps or n
4949
msgstr ""
5050

5151
#: ../../db_management/db_online.rst:34
52-
msgid "Rename"
52+
msgid ":ref:`Rename <rename_online_database>`"
5353
msgstr ""
5454

5555
#: ../../db_management/db_online.rst:35
@@ -80,87 +80,131 @@ msgstr ""
8080
msgid "Delete a database instantly"
8181
msgstr ""
8282

83-
#: ../../db_management/db_online.rst:47
83+
#: ../../db_management/db_online.rst:46
8484
msgid "Contact Support"
8585
msgstr ""
8686

8787
#: ../../db_management/db_online.rst:45
8888
msgid "Access our `support page <https://www.odoo.com/help>`__ with the correct database already selected"
8989
msgstr ""
9090

91-
#: ../../db_management/db_online.rst:52
91+
#: ../../db_management/db_online.rst:51
92+
msgid "Upgrade"
93+
msgstr ""
94+
95+
#: ../../db_management/db_online.rst:53
96+
msgid "Make sure to be connected to the database you want to upgrade and access the database management page. On the line of the database you want to upgrade, click on the \"Upgrade\" button."
97+
msgstr ""
98+
99+
#: ../../db_management/db_online.rst:60
100+
msgid "You have the possibility to choose the target version of the upgrade. By default, we select the highest available version available for your database; if you were already in the process of testing a migration, we will automatically select the version you were already testing (even if we released a more recent version during your tests)."
101+
msgstr ""
102+
103+
#: ../../db_management/db_online.rst:66
104+
msgid "By clicking on the \"Test upgrade\" button an upgrade request will be generated. If our automated system does not encounter any problem, you will receive a \"Test\" version of your upgraded database."
105+
msgstr ""
106+
107+
#: ../../db_management/db_online.rst:73
108+
msgid "If our automatic system detect an issue during the creation of your test database, our dedicated team will have to work on it. You will be notified by email and the process will take up to 4 weeks."
109+
msgstr ""
110+
111+
#: ../../db_management/db_online.rst:77
112+
msgid "You will have the possibility to test it for 1 month. Inspect your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.), check that all your usual flows work correctly (CRM flow, Sales flow, etc.)."
113+
msgstr ""
114+
115+
#: ../../db_management/db_online.rst:81
116+
msgid "Once you are ready and that everything is correct in your test migration, you can click again on the Upgrade button, and confirm by clicking on Upgrade (the button with the little rocket!) to switch your production database to the new version."
117+
msgstr ""
118+
119+
#: ../../db_management/db_online.rst:89
120+
msgid "Your database will be taken offline during the upgrade (usually between 30min up to several hours for big databases), so make sure to plan your migration during non-business hours."
121+
msgstr ""
122+
123+
#: ../../db_management/db_online.rst:96
92124
msgid "Duplicating a database"
93125
msgstr ""
94126

95-
#: ../../db_management/db_online.rst:54
127+
#: ../../db_management/db_online.rst:98
96128
msgid "Database duplication, renaming, custom DNS, etc. is not available for trial databases on our Online platform. Paid Databases and \"One App Free\" database can duplicate without problem."
97129
msgstr ""
98130

99-
#: ../../db_management/db_online.rst:59
131+
#: ../../db_management/db_online.rst:103
100132
msgid "In the line of the database you want to duplicate, you will have a few buttons. To duplicate your database, just click **Duplicate**. You will have to give a name to your duplicate, then click **Duplicate Database**."
101133
msgstr ""
102134

103-
#: ../../db_management/db_online.rst:66
135+
#: ../../db_management/db_online.rst:110
104136
msgid "If you do not check the \"For testing purposes\" checkbox when duplicating a database, all external communication will remain active:"
105137
msgstr ""
106138

107-
#: ../../db_management/db_online.rst:69
139+
#: ../../db_management/db_online.rst:113
108140
msgid "Emails are sent"
109141
msgstr ""
110142

111-
#: ../../db_management/db_online.rst:71
143+
#: ../../db_management/db_online.rst:115
112144
msgid "Payments are processed (in the e-commerce or Subscriptions apps, for example)"
113145
msgstr ""
114146

115-
#: ../../db_management/db_online.rst:74
147+
#: ../../db_management/db_online.rst:118
116148
msgid "Delivery orders (shipping providers) are sent"
117149
msgstr ""
118150

119-
#: ../../db_management/db_online.rst:76
151+
#: ../../db_management/db_online.rst:120
120152
msgid "Etc."
121153
msgstr ""
122154

123-
#: ../../db_management/db_online.rst:78
155+
#: ../../db_management/db_online.rst:122
124156
msgid "Make sure to check the checkbox \"For testing purposes\" if you want these behaviours to be disabled."
125157
msgstr ""
126158

127-
#: ../../db_management/db_online.rst:81
159+
#: ../../db_management/db_online.rst:125
128160
msgid "After a few seconds, you will be logged in your duplicated database. Notice that the url uses the name you chose for your duplicated database."
129
msgstr ""
130162

131-
#: ../../db_management/db_online.rst:85
163+
#: ../../db_management/db_online.rst:129
132164
msgid "Duplicate databases expire automatically after 15 days."
133165
msgstr ""
134166

135-
#: ../../db_management/db_online.rst:93
167+
#: ../../db_management/db_online.rst:137
168+
msgid "Rename a Database"
169+
msgstr ""
170+
171+
#: ../../db_management/db_online.rst:139
172+
msgid "To rename your database, make sure you are connected to the database you want to rename, access the `database management page <https://www.odoo.com/my/databases>`__ and click **Rename**. You will have to give a new name to your database, then click **Rename Database**."
173+
msgstr ""
174+
175+
#: ../../db_management/db_online.rst:150
136176
msgid "Deleting a Database"
137177
msgstr ""
138178

139-
#: ../../db_management/db_online.rst:95
179+
#: ../../db_management/db_online.rst:152
140180
msgid "You can only delete databases of which you are the administrator."
141181
msgstr ""
142182

143-
#: ../../db_management/db_online.rst:97
183+
#: ../../db_management/db_online.rst:154
144184
msgid "When you delete your database all the data will be permanently lost. The deletion is instant and for all the Users. We advise you to do an instant backup of your database before deleting it, since the last automated daily backup may be several hours old at that point."
145185
msgstr ""
146186

147-
#: ../../db_management/db_online.rst:103
187+
#: ../../db_management/db_online.rst:160
148188
msgid "From the `database management page <https://www.odoo.com/my/databases>`__, on the line of the database you want to delete, click on the \"Delete\" button."
149189
msgstr ""
150190

151-
#: ../../db_management/db_online.rst:110
191+
#: ../../db_management/db_online.rst:167
152192
msgid "Read carefully the warning message that will appear and proceed only if you fully understand the implications of deleting a database:"
153193
msgstr ""
154194

155-
#: ../../db_management/db_online.rst:116
195+
#: ../../db_management/db_online.rst:173
156196
msgid "After a few seconds, the database will be deleted and the page will reload automatically."
157197
msgstr ""
158198

159-
#: ../../db_management/db_online.rst:120
199+
#: ../../db_management/db_online.rst:177
160200
msgid "If you need to re-use this database name, it will be immediately available."
161201
msgstr ""
162202

163-
#: ../../db_management/db_online.rst:122
203+
#: ../../db_management/db_online.rst:179
204+
msgid "It is not possible to delete a database if it is expired or linked to a Subscription. In these cases contact `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`__"
205+
msgstr ""
206+
207+
#: ../../db_management/db_online.rst:183
164208
msgid "If you want to delete your Account, please contact `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`__"
165209
msgstr ""
166210

‎locale/sources/discuss.pot

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
3-
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
3+
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
#, fuzzy
77
msgid ""
88
msgstr ""
9-
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
9+
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 14:28+0100\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -72,111 +72,111 @@ msgstr ""
7272
msgid "You can use an G Suite server for any Odoo hosting type. To do so you need to enable a SMTP relay and to allow *Any addresses* in the *Allowed senders* section. The configuration steps are explained in `Google documentation <https://support.google.com/a/answer/2956491?hl=en>`__."
7373
msgstr ""
7474

75-
#: ../../discuss/email_servers.rst:49
75+
#: ../../discuss/email_servers.rst:51
7676
msgid "Be SPF-compliant"
7777
msgstr ""
7878

79-
#: ../../discuss/email_servers.rst:50
79+
#: ../../discuss/email_servers.rst:52
8080
msgid "In case you use SPF (Sender Policy Framework) to increase the deliverability of your outgoing emails, don't forget to authorize Odoo as a sending host in your domain name settings. Here is the configuration for Odoo Online:"
8181
msgstr ""
8282

83-
#: ../../discuss/email_servers.rst:54
83+
#: ../../discuss/email_servers.rst:56
8484
msgid "If no TXT record is set for SPF, create one with following definition: v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
8585
msgstr ""
8686

87-
#: ../../discuss/email_servers.rst:56
87+
#: ../../discuss/email_servers.rst:58
8888
msgid "In case a SPF TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\". e.g. for a domain name that sends emails via Odoo Online and via G Suite it could be: v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
8989
msgstr ""
9090

91-
#: ../../discuss/email_servers.rst:60
91+
#: ../../discuss/email_servers.rst:62
9292
msgid "Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to create or modify TXT records in your own domain registrar."
9393
msgstr ""
9494

95-
#: ../../discuss/email_servers.rst:63
95+
#: ../../discuss/email_servers.rst:65
9696
msgid "Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this usually happens more quickly."
9797
msgstr ""
9898

99-
#: ../../discuss/email_servers.rst:66
99+
#: ../../discuss/email_servers.rst:68
100100
msgid "Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF record by modifying it to authorize Odoo."
101101
msgstr ""
102102

103-
#: ../../discuss/email_servers.rst:71
103+
#: ../../discuss/email_servers.rst:73
104104
msgid "Allow DKIM"
105105
msgstr ""
106106

107-
#: ../../discuss/email_servers.rst:72
107+
#: ../../discuss/email_servers.rst:74
108108
msgid "You should do the same thing if DKIM (Domain Keys Identified Mail) is enabled on your email server. In the case of Odoo Online & Odoo.sh, you should add a DNS \"odoo._domainkey\" CNAME record to \"odoo._domainkey.odoo.com\". For example, for \"foo.com\" they should have a record \"odoo._domainkey.foo.com\" that is a CNAME with the value \"odoo._domainkey.odoo.com\"."
109109
msgstr ""
110110

111-
#: ../../discuss/email_servers.rst:80
111+
#: ../../discuss/email_servers.rst:82
112112
msgid "How to manage inbound messages"
113113
msgstr ""
114114

115-
#: ../../discuss/email_servers.rst:82
115+
#: ../../discuss/email_servers.rst:84
116116
msgid "Odoo relies on generic email aliases to fetch incoming messages."
117117
msgstr ""
118118

119-
#: ../../discuss/email_servers.rst:84
119+
#: ../../discuss/email_servers.rst:86
120120
msgid "**Reply messages** of messages sent from Odoo are routed to their original discussion thread (and to the inbox of all its followers) by the catchall alias (**catchall@**)."
121121
msgstr ""
122122

123-
#: ../../discuss/email_servers.rst:88
123+
#: ../../discuss/email_servers.rst:90
124124
msgid "**Bounced messages** are routed to **bounce@** in order to track them in Odoo. This is especially used in `Odoo Email Marketing <https://www.odoo.com/page/email-marketing>`__ to opt-out invalid recipients."
125125
msgstr ""
126126

127-
#: ../../discuss/email_servers.rst:92
127+
#: ../../discuss/email_servers.rst:94
128128
msgid "**Original messages**: Several business objects have their own alias to create new records in Odoo from incoming emails:"
129129
msgstr ""
130130

131-
#: ../../discuss/email_servers.rst:95
131+
#: ../../discuss/email_servers.rst:97
132132
msgid "Sales Channel (to create Leads or Opportunities in `Odoo CRM <https://www.odoo.com/page/crm>`__),"
133133
msgstr ""
134134

135-
#: ../../discuss/email_servers.rst:97
135+
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
136136
msgid "Support Channel (to create Tickets in `Odoo Helpdesk <https://www.odoo.com/page/helpdesk>`__),"
137137
msgstr ""
138138

139-
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
139+
#: ../../discuss/email_servers.rst:101
140140
msgid "Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
141141
msgstr ""
142142

143-
#: ../../discuss/email_servers.rst:101
143+
#: ../../discuss/email_servers.rst:103
144144
msgid "Job Positions (to create Applicants in `Odoo Recruitment <https://www.odoo.com/page/recruitment>`__),"
145145
msgstr ""
146146

147-
#: ../../discuss/email_servers.rst:103
147+
#: ../../discuss/email_servers.rst:105
148148
msgid "etc."
149149
msgstr ""
150150

151-
#: ../../discuss/email_servers.rst:105
151+
#: ../../discuss/email_servers.rst:107
152152
msgid "Depending on your mail server, there might be several methods to fetch emails. The easiest and most recommended method is to manage one email address per Odoo alias in your mail server."
153153
msgstr ""
154154

155-
#: ../../discuss/email_servers.rst:109
156-
msgid "Create the corresponding email addresses in your mail server (catcall@, bounce@, sales@, etc.)."
155+
#: ../../discuss/email_servers.rst:111
156+
msgid "Create the corresponding email addresses in your mail server (catchall@, bounce@, sales@, etc.)."
157157
msgstr ""
158158

159-
#: ../../discuss/email_servers.rst:111
159+
#: ../../discuss/email_servers.rst:113
160160
msgid "Set your domain name in the General Settings."
161161
msgstr ""
162162

163-
#: ../../discuss/email_servers.rst:116
163+
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
164164
msgid "If you use Odoo on-premise, create an *Incoming Mail Server* in Odoo for each alias. You can do it from the General Settings as well. Fill out the form according to your email provider’s settings. Leave the *Actions to Perform on Incoming Mails* blank. Once all the information has been filled out, click on *TEST & CONFIRM*."
165165
msgstr ""
166166

167-
#: ../../discuss/email_servers.rst:125
167+
#: ../../discuss/email_servers.rst:127
168168
msgid "If you use Odoo Online or Odoo.sh, We do recommend to redirect incoming messages to Odoo's domain name rather than exclusively use your own email server. That way you will receive incoming messages without delay. Indeed, Odoo Online is fetching incoming messages of external servers once per hour only. You should set redirections for all the email addresses to Odoo's domain name in your email server (e.g. *catchall@mydomain.ext* to *catchall@mycompany.odoo.com*)."
169169
msgstr ""
170170

171-
#: ../../discuss/email_servers.rst:132
171+
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
172172
msgid "All the aliases are customizable in Odoo. Object aliases can be edited from their respective configuration view. To edit catchall and bounce aliases, you first need to activate the developer mode from the Settings Dashboard."
173173
msgstr ""
174174

175-
#: ../../discuss/email_servers.rst:140
175+
#: ../../discuss/email_servers.rst:142
176176
msgid "Then refresh your screen and go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Parameters --> System Parameters` to customize the aliases (*mail.catchall.alias* & * mail.bounce.alias*)."
177177
msgstr ""
178178

179-
#: ../../discuss/email_servers.rst:147
179+
#: ../../discuss/email_servers.rst:149
180180
msgid "By default inbound messages are fetched every 5 minutes in Odoo on-premise. You can change this value in developer mode. Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Automation --> Scheduled Actions` and look for *Mail: Fetchmail Service*."
181181
msgstr ""
182182

0 commit comments

Comments
 (0)
0