|
32 | 32 | </trans-unit> |
33 | 33 | <trans-unit id="8"> |
34 | 34 | <source>One or more of the given values is invalid.</source> |
35 | | - <target>Een of meer van de gegeven waarden zijn ongeldig.</target> |
| 35 | + <target>Eén of meer van de ingegeven waarden zijn ongeldig.</target> |
36 | 36 | </trans-unit> |
37 | 37 | <trans-unit id="9"> |
38 | 38 | <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source> |
|
48 | 48 | </trans-unit> |
49 | 49 | <trans-unit id="12"> |
50 | 50 | <source>This value is not a valid datetime.</source> |
51 | | - <target>Deze waarde is geen geldige datum/tijd.</target> |
| 51 | + <target>Deze waarde is geen geldige datum en tijd.</target> |
52 | 52 | </trans-unit> |
53 | 53 | <trans-unit id="13"> |
54 | 54 | <source>This value is not a valid email address.</source> |
55 | | - <target>Deze waarde is geen geldig e-mailadres.</target> |
| 55 | + <target>Deze waarde is geen geldig emailadres.</target> |
56 | 56 | </trans-unit> |
57 | 57 | <trans-unit id="14"> |
58 | 58 | <source>The file could not be found.</source> |
|
76 | 76 | </trans-unit> |
77 | 77 | <trans-unit id="19"> |
78 | 78 | <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source> |
79 | | - <target>Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} teken bevatten.|Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target> |
| 79 | + <target>Deze waarde is te lang. Het mag maximaal {{ limit }} teken bevatten.|Deze waarde is te lang. Het mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target> |
80 | 80 | </trans-unit> |
81 | 81 | <trans-unit id="20"> |
82 | 82 | <source>This value should be {{ limit }} or more.</source> |
83 | 83 | <target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn.</target> |
84 | 84 | </trans-unit> |
85 | 85 | <trans-unit id="21"> |
86 | 86 | <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source> |
87 | | - <target>Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} teken bevatten.|Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten.</target> |
| 87 | + <target>Deze waarde is te kort. Het moet tenminste {{ limit }} teken bevatten.|Deze waarde is te kort. Het moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten.</target> |
88 | 88 | </trans-unit> |
89 | 89 | <trans-unit id="22"> |
90 | 90 | <source>This value should not be blank.</source> |
|
164 | 164 | </trans-unit> |
165 | 165 | <trans-unit id="44"> |
166 | 166 | <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source> |
167 | | - <target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachte breedte is {{ min_width }}px.</target> |
| 167 | + <target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachtte breedte is {{ min_width }}px.</target> |
168 | 168 | </trans-unit> |
169 | 169 | <trans-unit id="45"> |
170 | 170 | <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source> |
171 | 171 | <target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximaal toegestane hoogte is {{ max_height }}px.</target> |
172 | 172 | </trans-unit> |
173 | 173 | <trans-unit id="46"> |
174 | 174 | <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source> |
175 | | - <target>De afbeelding is niet hoog genoeg ({{ height }}px). De minimaal verwachte hoogte is {{ min_height }}px.</target> |
| 175 | + <target>De afbeelding is niet hoog genoeg ({{ height }}px). De minimaal verwachtte hoogte is {{ min_height }}px.</target> |
176 | 176 | </trans-unit> |
177 | 177 | <trans-unit id="47"> |
178 | 178 | <source>This value should be the user current password.</source> |
|
0 commit comments