8000 [skip ci] Update .po files · lww1993/python-docs-ja@ae81a0a · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit ae81a0a

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 9c81c11 commit ae81a0a

File tree

13 files changed

+6317
-6256
lines changed

13 files changed

+6317
-6256
lines changed

‎howto/sockets.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Shun Sakurai, 2017
1111
# tomo, 2017
1212
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018
13+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
21-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018\n"
22+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -517,6 +518,10 @@ msgid ""
517518
"the exact same idea. You do this after creating the socket, but before using"
518519
" it. (Actually, if you're nuts, you can switch back and forth.)"
519520
msgstr ""
521+
"Python の場合、ノンブロッキングにするには ``socket.setblocking(False)`` を使う。 C ならもっと複雑だ "
522+
"(一例を挙げると、BSD 方式の ``O_NONBLOCK`` およびほぼ違いのない POSIX 方式 ``O_NDELAY`` "
523+
"のどちらを選ぶか決めなくてはならなくて、後者は ``TCP_NODELAY`` とは全然別物だったりする) "
524+
"が、考え方はまったく一緒だ。これは、ソケットを作成した後、使用する前に行う。(実際、常識破りなら、切り替えることができます。)"
520525

521526
#: ../../howto/sockets.rst:327
522527
msgid ""

‎library/code.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -107,6 +107,9 @@ msgid ""
107107
"optional grammar start symbol, which should be ``'single'`` (the default), "
108108
"``'eval'`` or ``'exec'``."
109109
msgstr ""
110+
"*source* はソース文字列です。*filename* はオプションのソースが読み出されたファイル名で、デフォルトで ``'<input>'`` "
111+
"です。*symbol* はオプションの文法の開始記号で、``'single'`` (デフォルト)または ``'eval'`` か ``'exec'`` "
112+
"にすべきです。"
110113

111114
#: ../../library/code.rst:62
112115
msgid ""

‎library/codeop.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:02+0000\n"
17-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
18+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,6 +101,9 @@ msgid ""
100101
" an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause "
101102
":exc:`ValueError` to be raised."
102103
msgstr ""
104+
"*symbol* 引数は *source* が文としてコンパイルされるか(``'single'`` 、デフォルト) 、文のシーケンスとしてか "
105+
"(``'exec'``) 、または :term:`式 <expression>` "
106+
"としてコンパイルされるかを決定します(``'eval'``)。他のどんな値も :exc:`ValueError` を発生させる原因となります。"
103107

104108
#: ../../library/codeop.rst:52
105109
msgid ""

‎library/colorsys.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
17-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
18+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,6 +53,8 @@ msgid ""
5253
"https://poynton.ca/ColorFAQ.html and "
5354
"https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm."
5455
msgstr ""
56+
"色空間に関するより詳細な情報は https://poynton.ca/ColorFAQ.html と "
57+
"https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm にあります。"
5558

5659
#: ../../library/colorsys.rst:27
5760
msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"

‎library/difflib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "このメソッドは :term:`named tuple` ``Match(a, b, size)`` を返
675675

676676
#: ../../library/difflib.rst:461
677677
msgid "Added default arguments."
678-
msgstr ""
678+
msgstr "デフォルト引数が追加されました。"
679679

680680
#: ../../library/difflib.rst:467
681681
msgid ""

‎library/email.encoders.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,6 +49,9 @@ msgid ""
4949
"sets the content type and CTE header using the *_subtype* and *_charset* "
5050
"values passed during the instantiation of that class."
5151
msgstr ""
52+
"このモジュールはPython3で非推奨になりました。 :class:`~email.mime.text.MIMEText` "
53+
"クラスはクラスのインスタンス化中に渡された *_subtype* と *_charset* の値を使ってcontent "
54+
"typeとCTEヘッダを設定するので、ここで提供されている関数は明示的に呼び出すべきではありません。"
5255

5356
#: ../../library/email.encoders.rst:20
5457
msgid ""

‎library/imp.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1111
# Osamu NAKAMURA, 2017
1212
# tomo, 2019
13+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2020-06-14 03:20+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
22+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/imp.py`"
3637

3738
#: ../../library/imp.rst:10
3839
msgid "The :mod:`imp` module is deprecated in favor of :mod:`importlib`."
39-
msgstr ""
40+
msgstr ":mod:`imp` モジュールは :mod:`importlib` を後継として非推奨にされました。"
4041

4142
#: ../../library/imp.rst:17
4243
msgid ""

‎library/mailcap.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
16-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
17+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,6 +55,10 @@ msgid ""
5455
" an Internet standard. However, mailcap files are supported on most Unix "
5556
"systems."
5657
msgstr ""
58+
"mailcap の形式は :rfc:`1524`, \"A User Agent Configuration Mechanism For "
59+
"Multimedia Mail Format Information\" "
60+
"で文書化されていますが、この文書はインターネット標準ではありません。しかしながら、 mailcap ファイルはほとんどの Unix "
61+
"システムでサポートされています。"
5762

5863
#: ../../library/mailcap.rst:27
5964
msgid ""

‎library/nntplib.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Arihiro TAKASE, 2017
88
# E. Kawashima, 2017
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
10+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
18-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017\n"
19+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,6 +110,7 @@ msgid ""
109110
"If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a "
110111
":class:`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket."
111112
msgstr ""
113+
"*timeout* パラメータが0に設定されている場合、非ブロッキングソケットの作成を防ぐために :class:`ValueError` を送出します。"
112114

113115
#: ../../library/nntplib.rst:102
114116
msgid ""

‎library/poplib.po

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,6 +114,7 @@ msgid ""
114114
"If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a "
115115
":class:`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket."
116116
msgstr ""
117+
"*timeout* パラメータが0に設定されている場合、非ブロッキングソケットの作成を防ぐために :class:`ValueError` を送出します。"
117118

118119
#: ../../library/poplib.rst:56
119120
msgid ""

‎whatsnew/2.3.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,6 +136,9 @@ msgid ""
1241 136136
"notation (``^``), and an in-place version with the ungainly name "
137137
":meth:`symmetric_difference_update`. ::"
138138
msgstr ""
139+
"2 つの集合の対称差 (symmetric difference) を取ることも出来ます。これは、union から intersection "
140+
"を除いた全要素を取ります。別の言い方をすれば、対称差とは、正確に一つの集合だけに含まれる全要素、ということです。ほかと同じくビット演算子の記法 "
141+
"(``^``) が使え、インプレイスバージョンは見苦しい名前の :meth:`symmetric_difference_update` です::"
139142

140143
#: ../../whatsnew/2.3.rst:100
141144
msgid ""

‎whatsnew/2.7.po

Lines changed: 13 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -882,6 +882,9 @@ msgid ""
882882
"statement. Context managers are processed from left to right and each one "
883883
"is treated as beginning a new :keyword:`!with` statement. This means that::"
884884
msgstr ""
885+
":keyword:`with` "
886+
"文が1つの文で複数のコンテキストマネージャーを使えるようになりました。コンテキストマネージャーは左から右へ処理され、それぞれが新しい "
887+
":keyword:`!with` 文の開始となるように扱われます。つまり::"
885888

886889
#: ../../whatsnew/2.7.rst:717
887890
msgid "is equivalent to::"
@@ -1070,6 +1073,10 @@ msgid ""
10701073
" could possibly break certain :keyword:`!import` statements that were only "
10711074
"working by accident. (Fixed by Meador Inge; :issue:`7902`.)"
10721075
msgstr ""
1076+
":keyword:`import` 文が、絶対インポート (例: ``from .os import "
1077+
"sep``)が失敗したときに相対インポートを試さなくなりました。これはバグ修正ですが、いままでたまたま動いていただけの "
1078+
":keyword:`!import` 文を動かなくしてしまう可能性があります。(Fixed by Meador Inge; "
1079+
":issue:`7902`.)"
10731080

10741081
#: ../../whatsnew/2.7.rst:851
10751082
msgid ""
@@ -1558,6 +1565,11 @@ msgid ""
15581565
"containing various fixes for different platforms. (Updated by Matthias "
15591566
"Klose; :issue:`8142`.)"
15601567
msgstr ""
1568+
":mod:`ctypes` モジュールが、ポインタとして宣言された引数に対して ``None`` が渡された場合常に C の ``NULL`` "
1569+
"ポインタに変換するようになりました。(Changed by Thomas Heller; :issue:`4606`.) 根底の、 `libffi "
1570+
"ライブラリ <https://sourceware.org/libffi/>`__ がバージョン 3.0.9 "
1571+
"にアップデートされ、いくつかのプラットフォームにおけるいろいろな問題が修正されました。(Updated by Matthias Klose; "
1572+
":issue:`8142`.)"
15611573

15621574
#: ../.. 7346 /whatsnew/2.7.rst:1179
15631575
msgid ""
@@ -4023,7 +4035,7 @@ msgstr "個別の提案は以下にリストしますが、全ての Python 2.7
40234035

40244036
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2574
40254037
msgid "Two new environment variables for debug mode"
4026-
msgstr ""
4038+
msgstr "デバッグモード用の2つの新しい環境変数"
40274039

40284040
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2576
40294041
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0