Update Ja translation to 96f050f

hail2u · hail2u · commit 28f244733a7d · 2015-06-05T13:36:55.000+09:00
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
@@ -23,6 +23,7 @@
   - [issueの相互リンク](#%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%9B%B8%E4%BA%92%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF)
   - [コメントのロック](#%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF)
   - [pull requestでのCI結果の表示](#%E3%83%97%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%A7%E3%81%AEci%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%A4%BA)
+  - [絞り込み検索](#%E7%B5%9E%E3%82%8A%E8%BE%BC%E3%81%BF%E6%A4%9C%E7%B4%A2)
   - [Markdownファイルでの構文強調](#markdown%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%A7%8B%E6%96%87%E5%BC%B7%E8%AA%BF)
   - [Emoji](#emoji)
   - [画像及びアニメーションGIF](#%E7%94%BB%E5%83%8F%E5%8F%8A%E3%81%B3%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3gif)
@@ -36,6 +37,7 @@
   - [GitHub Pagesでのメタデータとプラグインのサポート](#github-pages%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%81%A8%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88)
   - [文書内のYAMLメタデータ](#%E6%96%87%E6%9B%B8%E5%86%85%E3%81%AEyaml%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF)
   - [表形式のデータ表示](#%E8%A1%A8%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E8%A1%A8%E7%A4%BA)
+  - [PDF表示](#pdf%E8%A1%A8%E7%A4%BA)
   - [pull requestの取り消し](#pull+request%E3%81%AE%E5%8F%96%E3%82%8A%E6%B6%88%E3%81%97)
   - [差分の表示](#%E5%B7%AE%E5%88%86%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%A4%BA)
     - [レンダリング済みの差分](#%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%B8%88%E3%81%BF%E3%81%AE%E5%B7%AE%E5%88%86)
@@ -52,11 +54,13 @@
   - [すべての削除済みファイルをワーキング・ツリーから削除する](#%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E5%89%8A%E9%99%A4%E6%B8%88%E3%81%BF%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%84%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%8B%E3%82%89%E5%89%8A%E9%99%A4%E3%81%99%E3%82%8B)
   - [直前のブランチ](#%E7%9B%B4%E5%89%8D%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81)
   - [空白の削除](#%E7%A9%BA%E7%99%BD%E3%81%AE%E5%89%8A%E9%99%A4)
+  - [SSH公開鍵](#SSH%E5%85%AC%E9%96%8B%E9%8D%B5)
   - [pull requestのチェックアウト](#%E3%83%97%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88)
   - [空のコミット](#%E7%A9%BA%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88)
   - [Gitステータスのスタイリング](#git%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0)
   - [Gitログのスタイリング](#git%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0)
   - [コミットログの検索](#%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%81%AE%E6%A4%9C%E7%B4%A2)
+  - [Git Grep](#git-grep)
   - [マージ済みブランチ](#%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%B8%88%E3%81%BF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81)
   - [FixupとAutosquash](#fixup%E3%81%A8autosquash)
   - [ローカル・リポジトリを参照するウェブサーバー](#%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%92%E5%8F%82%E7%85%A7%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC)
@@ -282,6 +286,35 @@ $ git commit -m "Fix screwup, fixes #12"
 
 [*コミット・ステータスAPIについてもっと詳しく*](https://github.com/blog/1227-commit-status-api)
 
+### 絞り込み検索
+issueとpull requestの検索インターフェイスでは、絞り込みをかけることが可能だ。
+
+例えば[Railsのリポジトリー](https://github.com/rails/rails/issues)では、以下の様な絞り込み検索により"activerecord"というラベルがついたissueのみを表示することができる:
+
+`is:issue label:activerecord`
+
+逆に"activerecord"というラベルが*ついていない*issueのみを表示することもできる:
+
+`is:issue -label:activerecord`
+
+そして、この絞り込み検索はpull requestに対しても行うことができる:
+
+`is:pr -label:activerecord`
+
+GitHubでは開かれているissueやpull requestのみを表示するタブ、または既に閉じられたそれらのみを表示するタブが用意されているが、絞り込み検索によってマージ済みのpull requestのみを表示することもできる。以下のようなフィルターを使えば良いだろう:
+
+`is:merged`
+
+[*issueの検索についてもっと詳しく*](https://help.github.com/articles/searching-issues)
+
+そしてGitHubはStatus APIの結果を使ってフィルターすることもできるようになった。
+
+Status APIでsuccessが設定されたpull requestのみ:
+
+`status:success`
+
+[*Status APIを使った絞り込み検索についてもっと詳しく*](https://github.com/blog/2014-filter-pull-requests-by-status)
+
 ### Markdownファイルでの構文強調
 例えばMarkdownファイルでRubyのコードを構文強調したいならば以下のようにする:
 
@@ -455,6 +488,13 @@ GitHubでは`.csv`（カンマ区切り）と`.tsv`（タブ区切り）の形
 
 [*表形式のデータ表示についてもっと詳しく*](https://github.com/blog/1601-see-your-csvs)
 
+### PDF表示
+GitHubではPDFの表示をサポートしている:
+
+![PDF](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1000669/7492902/f8493160-f42e-11e4-8cea-1cb4f02757e7.png)
+
+[*PDF表示についてもっと詳しく*](https://github.com/blog/1974-pdf-viewing)
+
 ### pull requestの取り消し
 pull requestをマージした後、意味がなかったことがわかったり、そのpull requestをマージしたのは間違いだったことがわかることもあるだろう。
 
@@ -592,7 +632,7 @@ On branch master
 Changes not staged for commit:
 	deleted:    a
 	deleted:    c
-	
+
 $ git rm $(git ls-files -d)
 rm 'a'
 rm 'c'
@@ -635,6 +675,17 @@ $ git stripspace < README.md
 
 [*Gitの`stripspace`コマンドについてもっと詳しく*](http://git-scm.com/docs/git-stripspace)
 
+### SSH公開鍵
+以下のURLにアクセスすることで、SSH公開鍵の一覧をテキスト形式で取得することができる:
+
+```
+https://github.com/{user}.keys
+```
+
+例: [https://github.com/tiimgreen.keys](https://github.com/tiimgreen.keys)
+
+[*SSH公開鍵についてもっと詳しく*](https://changelog.com/github-exposes-public-ssh-keys-for-its-users/)
+
 ### pull requestのチェックアウト
 pull requestはGitHubのリポジトリでは特別なブランチであり、様々な方法でローカルに取り込むことができる:
 
@@ -761,6 +812,34 @@ $ git show :/typo
 
 注: 終了するには`q`を押す。
 
+### Git Grep
+Git Grepは指定したパターンに一致する行の一覧を返してくれる。
+
+実行すると:
+
+```bash
+$ git grep aliases
+```
+
+*aliases*という文字を含むファイルを全て表示することだろう。
+
+![git grep aliases](http://i.imgur.com/DL2zpQ9.png)
+
+注: 終了するには`q`を押す。
+
+複数のフラグを組み合わせることで、より高度な検索を行うことができる。例えば:
+
+ * `-e` 次のパラメーターをパターンとする (例: regex)
+ * `--and`、`--or`と`--not` 複数のパターンを組み合わせる
+
+以下のようにして使う:
+
+```bash
+$ git grep -e pattern --and -e anotherpattern
+```
+
+[*Gitの`grep`コマンドについてもっと詳しく*](http://git-scm.com/docs/git-grep)
+
 ### マージ済みブランチ
 以下のように実行すると:
 
