You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
msgid"How to use my own email servers to send and receive messages in Odoo"
24
+
msgid"How to use my own email servers to send and receive email in Odoo"
25
25
msgstr""
26
26
27
27
#:../../discuss/email_servers.rst:6
28
28
msgid"When is it needed"
29
29
msgstr""
30
30
31
31
#:../../discuss/email_servers.rst:7
32
-
msgid"You need it if you use Odoo Community or Enterprise."
32
+
msgid"Using your own email servers is required to send and receive messages in Odoo Community or Enterprise. Odoo Online embeds an out-of-box email solution that works straight away. However you can still use your own email servers with the online edition. Some insights are provided here below."
33
33
msgstr""
34
34
35
-
#:../../discuss/email_servers.rst:10
36
-
msgid"What if I use Odoo Online"
37
-
msgstr""
38
-
39
-
#:../../discuss/email_servers.rst:11
40
-
msgid"You are done! Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server (*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as is as it is really convenient."
35
+
#:../../discuss/email_servers.rst:14
36
+
msgid"How to set it up"
41
37
msgstr""
42
38
43
39
#:../../discuss/email_servers.rst:15
44
-
msgid"Indeed, while it is branded by Odoo, the visible source of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo login). Your contacts will therefore trust your messages."
45
-
msgstr""
46
-
47
-
#:../../discuss/email_servers.rst:20
48
-
msgid"How does it work when a contact replies to an email sent from Odoo"
40
+
msgid"As a system admin, go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and check *External Email Servers* (watch out: this checkbox only shows up after Odoo 10). Then, go through the following steps."
49
41
msgstr""
50
42
51
43
#:../../discuss/email_servers.rst:21
52
-
msgid"Default reply-to is a generic address used to automatically route any incoming email to the discussion thread of the origin business object (opportunity, order, task, etc.) and to the inbox of all its followers. By default this address is \"catchall@\" but it can be changed. Thanks to it, you get a perfect message thread in Odoo and you don't pollute your external email box with Odoo-related topics."
44
+
msgid"Office 365 doesn't allow external hosts like Odoo. Consequently you can't use Office 365 email servers to send or receive messages in Odoo."
53
45
msgstr""
54
46
55
-
#:../../discuss/email_servers.rst:29
56
-
msgid"How to use my own email servers"
57
-
msgstr""
58
-
59
-
#:../../discuss/email_servers.rst:30
60
-
msgid"You need to be a system admin to set this up. Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and check *External Email Servers* (watch out: this checkbox only shows up after Odoo 10). Then, go through the following steps."
61
-
msgstr""
62
-
63
-
#:../../discuss/email_servers.rst:36
47
+
#:../../discuss/email_servers.rst:26
64
48
msgid"Set an outgoing email server for outbound messages"
65
49
msgstr""
66
50
67
-
#:../../discuss/email_servers.rst:37
51
+
#:../../discuss/email_servers.rst:27
68
52
msgid"You need the SMTP data of your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, AOL, etc.) as well as your admin credentials. Once all the information has been filled out, click on *Test Connection*."
69
53
msgstr""
70
54
71
-
#:../../discuss/email_servers.rst:45
55
+
#:../../discuss/email_servers.rst:35
72
56
msgid"Set an incoming email server for inbound messages"
73
57
msgstr""
74
58
75
-
#:../../discuss/email_servers.rst:46
59
+
#:../../discuss/email_servers.rst:36
76
60
msgid"Fill out the form according to your email provider’s settings. Leave the *Actions to Perform on Incoming Mails* blank. Once all the information has been filled out, click on *TEST & CONFIRM*."
77
61
msgstr""
78
62
79
-
#:../../discuss/email_servers.rst:53
63
+
#:../../discuss/email_servers.rst:43
80
64
msgid"By default inbound messages are fetched every 5 minutes. You can change this value in developer mode. Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Automation --> Scheduled Actions` and look for *Mail: Fetchmail Service*."
81
65
msgstr""
82
66
83
-
#:../../discuss/email_servers.rst:59
67
+
#:../../discuss/email_servers.rst:49
84
68
msgid"Set the domain name"
85
69
msgstr""
86
70
87
-
#:../../discuss/email_servers.rst:60
71
+
#:../../discuss/email_servers.rst:50
88
72
msgid"Enter the domain name of your email servers (e.g. mycompany.com) in General Settings."
89
73
msgstr""
90
74
91
-
#:../../discuss/email_servers.rst:67
75
+
#:../../discuss/email_servers.rst:57
92
76
msgid"Create a catchall address"
93
77
msgstr""
94
78
95
-
#:../../discuss/email_servers.rst:68
79
+
#:../../discuss/email_servers.rst:58
80
+
msgid"When a contact replies to an email sent from Odoo, the *reply-to* address is a generic address used to route the reply to the right discussion thread in Odoo (opportunity, order, task, etc.) and to the inbox of all its followers. By default this address is \"catchall@\" but it can be changed."
81
+
msgstr""
82
+
83
+
#:../../discuss/email_servers.rst:63
96
84
msgid"Create a catchall address in your email server settings. We advise you to use \"catchall@\" so that everything works out straight away. If you want to use another alias, you have extra steps in Odoo:"
97
85
msgstr""
98
86
99
-
#:../../discuss/email_servers.rst:72
87
+
#:../../discuss/email_servers.rst:67
100
88
msgid"Activate the developer mode from your Settings Dashboard."
101
89
msgstr""
102
90
103
-
#:../../discuss/email_servers.rst:77
91
+
#:../../discuss/email_servers.rst:72
104
92
msgid"Refresh your screen. Then go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Parameters --> System Parameters` and enter your custom catchall alias in *mail.catchall.alias*."
105
93
msgstr""
106
94
107
-
#:../../discuss/email_servers.rst:84
95
+
#:../../discuss/email_servers.rst:79
108
96
msgid"You can edit the email alias used for bounced messages the same way."
109
97
msgstr""
110
98
111
-
#:../../discuss/email_servers.rst:87
112
-
msgid"How to perfectly combine Odoo Discuss and my traditional email tool"
99
+
#:../../discuss/email_servers.rst:82
100
+
msgid"How to use my own email servers with Odoo Online"
101
+
msgstr""
102
+
103
+
#:../../discuss/email_servers.rst:83
104
+
msgid"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server (*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as it is really convenient. Indeed, while it is Odoo-labelled, the visible source of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo login). Your contacts will therefore trust your messages."
105
+
msgstr""
106
+
107
+
#:../../discuss/email_servers.rst:90
108
+
msgid"You can still use your own email servers if you want your contacts to see your historic email address when they reply to your messages or if you want to manage the r
10000
eputation of your email servers yourself."
109
+
msgstr""
110
+
111
+
#:../../discuss/email_servers.rst:94
112
+
msgid"There are 2 methods:"
113
+
msgstr""
114
+
115
+
#:../../discuss/email_servers.rst:96
116
+
msgid"[Recommended] **Use a catchall redirection** (your server -> Odoo server) to receive emails in Odoo in real time thanks to the Odoo email server. Create a catchall address in your email server settings. Then apply following redirection: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com. That's it you're ready to go!"
117
+
msgstr""
118
+
119
+
#:../../discuss/email_servers.rst:102
120
+
msgid"**Use a catchall mailbox** to exclusively use your own email server. That way you can also manage your email server reputation (blacklisting, etc). However, incoming messages are fetched from the email server thanks to a cron running every hour. This is the shortest time lap for crons in Online instances. If you opt for this solution, simply follow the procedure of above section."
121
+
msgstr""
122
+
123
+
#:../../discuss/email_servers.rst:111
124
+
msgid"How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
125
+
msgstr""
126
+
127
+
#:../../discuss/email_servers.rst:112
128
+
msgid"Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's administrator. Such a security system is used in most email servers. If you don't comply with it, your emails sent from Odoo will be likely flagged as spam."
129
+
msgstr""
130
+
131
+
#:../../discuss/email_servers.rst:118
132
+
msgid"To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your domain name settings:"
133
+
msgstr""
134
+
135
+
#:../../discuss/email_servers.rst:121
136
+
msgid"Sign in to your domain’s account at your domain host."
137
+
msgstr""
138
+
139
+
#:../../discuss/email_servers.rst:122
140
+
msgid"Locate the page for updating your domain’s DNS records."
141
+
msgstr""
142
+
143
+
#:../../discuss/email_servers.rst:123
144
+
msgid"If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
145
+
msgstr""
146
+
147
+
#:../../discuss/email_servers.rst:125
148
+
msgid"In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
msgid"Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to create or modify TXT records in your own domain registrar."
161
+
msgstr""
162
+
163
+
#:../../discuss/email_servers.rst:134
164
+
msgid"Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this usually happens more quickly."
165
+
msgstr""
166
+
167
+
#:../../discuss/email_servers.rst:137
168
+
msgid"Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF record by modifying it to authorize Odoo."
169
+
msgstr""
170
+
171
+
#:../../discuss/email_servers.rst:142
172
+
msgid"How to choose between Odoo and my traditional email box"
113
173
msgstr""
114
174
115
-
#:../../discuss/email_servers.rst:88
116
-
msgid"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business objects. But it doesn't aim to replace a full-featured email software (Gmail, Outlook, Yahoo, AOL, etc.). We recommend to take the most out of both systems without mingling them: What is related to Odoo business objects or applications goes into Odoo; What is not stays into your external email boxes."
175
+
#:../../discuss/email_servers.rst:143
176
+
msgid"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution (Gmail, Outlook, Yahoo, AOL, etc.). We recommend to take the most out of both systems without mingling them: What is related to Odoo business objects or applications goes into Odoo; What is not can be managed into your external email box."
117
177
msgstr""
118
178
119
-
#:../../discuss/email_servers.rst:95
120
-
msgid"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already used for messaging outside of Odoo, incoming messages will land into both systems. This will negatively impact your productivity when it comes to process them."
179
+
#:../../discuss/email_servers.rst:150
180
+
msgid"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already used for messaging outside of Odoo, incoming messages will land into both systems. This will negatively impact your productivity."
0 commit comments