8000 Rename control plane in Russian · kubernetes/website@b49f023 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit b49f023

Browse files
shurupshurup
committed
Rename control plane in Russian
Signed-off-by: Dmitry Shurupov <dmitry.shurupov@palark.com>
1 parent 1372d79 commit b49f023

File tree

14 files changed

+37
-37
lines changed

14 files changed

+37
-37
lines changed

‎content/ru/docs/concepts/_index.md

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ weight: 40
1717

1818
Чтобы работать с Kubernetes, вы используете *объекты API Kubernetes* для описания *желаемого состояния вашего кластера*: какие приложения или другие рабочие нагрузки вы хотите запустить, какие образы контейнеров они используют, количество реплик, какие сетевые и дисковые ресурсы вы хотите использовать и сделать доступными и многое другое. Вы устанавливаете желаемое состояние, создавая объекты с помощью API Kubernetes, обычно через интерфейс командной строки `kubectl`. Вы также можете напрямую использовать API Kubernetes для взаимодействия с кластером и установки или изменения желаемого состояния.
1919

20-
После того, как вы установили желаемое состояние, *Плоскость управления Kubernetes* заставляет текущее состояние кластера соответствовать желаемому состоянию с помощью генератора событий жизненного цикла подов ([Pod Lifecycle Event Generator, PLEG](https://github.com/kubernetes/design-proposals-archive/blob/main/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). Для этого Kubernetes автоматически выполняет множество задач, таких как запуск или перезапуск контейнеров, масштабирование количества реплик данного приложения и многое другое. Плоскость управления Kubernetes состоит из набора процессов, запущенных в вашем кластере:
20+
После того, как вы установили желаемое состояние, *Управляющий слой Kubernetes* (control plane) заставляет текущее состояние кластера соответствовать желаемому состоянию с помощью генератора событий жизненного цикла подов ([Pod Lifecycle Event Generator, PLEG](https://github.com/kubernetes/design-proposals-archive/blob/main/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). Для этого Kubernetes автоматически выполняет множество задач, таких как запуск или перезапуск контейнеров, масштабирование количества реплик данного приложения и многое другое. Управляющий слой Kubernetes состоит из набора процессов, запущенных в вашем кластере:
2121

2222
* **Мастер Kubernetes** — это коллекция из трех процессов, которые выполняются на одном узле в вашем кластере, который обозначен как главный узел. Это процессы: [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/), [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) и [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/).
2323
* Каждый отдельный неосновной узел в вашем кластере выполняет два процесса:
@@ -43,11 +43,11 @@ Kubernetes также содержит абстракции более высо
4343
* [ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)
4444
* [Job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)
4545

46-
## Плоскость управления Kubernetes
46+
## Управляющий слой Kubernetes
4747

48-
Различные части панели управления Kubernetes, такие как мастер Kubernetes и процессы kubelet, определяют, как Kubernetes взаимодействует с кластером. Плоскость управления поддерживает запись всех объектов Kubernetes в системе и запускает непрерывные циклы управления для обработки состояния этих объектов. В любое время циклы управления панели управления будут реагировать на изменения в кластере и работать, чтобы фактическое состояние всех объектов в системе соответствовало желаемому состоянию, которое вы указали.
48+
Различные части управляющего слоя Kubernetes (control plane), такие как мастер Kubernetes и процессы kubelet, определяют, как Kubernetes взаимодействует с кластером. Управляющий слой поддерживает запись всех объектов Kubernetes в системе и запускает непрерывные циклы управления для обработки состояния этих объектов. В любое время циклы управления управляющего слоя будут реагировать на изменения в кластере и работать, чтобы фактическое состояние всех объектов в системе соответствовало желаемому состоянию, которое вы указали.
4949

50-
Например, когда вы используете API Kubernetes для создания развертывания, вы предоставляете новое желаемое состояние для системы. Плоскость управления Kubernetes записывает создание этого объекта и выполняет ваши инструкции, запуская необходимые приложения и планируя их на узлы кластера, чтобы фактическое состояние кластера соответствовало желаемому состоянию.
50+
Например, когда вы используете API Kubernetes для создания развертывания, вы предоставляете новое желаемое состояние для системы. Управляющий слой Kubernetes записывает создание этого объекта и выполняет ваши инструкции, запуская необходимые приложения и планируя их на узлы кластера, чтобы фактическое состояние кластера соответствовало желаемому состоянию.
5151

5252
### Мастер Kubernetes
5353

‎content/ru/docs/concepts/architecture/cloud-controller.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,11 +22,11 @@ weight: 40
2222

2323
![Kubernetes components](/images/docs/components-of-kubernetes.svg)
2424

25-
Диспетчер облачных контроллеров работает в панели управления как реплицированный набор процессов (обычно это контейнер в Pod-ах). Каждый диспетчер облачных контроллеров реализует множество {{< glossary_tooltip text="контроллеров" term_id="controller" >}} в единственном процессе.
25+
Диспетчер облачных контроллеров работает в управляющем слое (control plane) как реплицированный набор процессов (обычно это контейнер в Pod-ах). Каждый диспетчер облачных контроллеров реализует множество {{< glossary_tooltip text="контроллеров" term_id="controller" >}} в единственном процессе.
2626

2727

2828
{{< note >}}
29-
Вы также можете запустить диспетчер облачных контроллеров как {{< glossary_tooltip text="дополнение" term_id="addons" >}} Kubernetes, а не как часть панели управления.
29+
Вы также можете запустить диспетчер облачных контроллеров как {{< glossary_tooltip text="дополнение" term_id="addons" >}} Kubernetes, а не как часть управляющего слоя.
3030
{{< /note >}}
3131

3232
## Функции диспетчера облачных контроллеров {#functions-of-the-ccm}

‎content/ru/docs/concepts/architecture/control-plane-node-communication.md

+9-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
reviewers:
33
- dchen1107
44
- liggitt
5-
title: Связь между плоскостью управления и узлом
5+
title: Связь между управляющим слоем и узлом
66
content_type: concept
77
weight: 20
88
aliases:
@@ -11,13 +11,13 @@ aliases:
1111

1212
<!-- overview -->
1313

14-
Этот документ описывает связь между плоскостью управления (apiserver) и кластером Kubernetes. Цель состоит в том, чтобы позволить пользователям настраивать свою установку для усиления сетевой конфигурации, чтобы кластер мог работать в ненадежной сети (или на полностью общедоступных IP-адресах облачного провайдера).
14+
Этот документ описывает связь между API-сервером и кластером Kubernetes. Цель состоит в том, чтобы позволить пользователям настраивать свою установку для усиления сетевой конфигурации, чтобы кластер мог работать в ненадежной сети (или на полностью общедоступных IP-адресах облачного провайдера).
1515

1616
<!-- body -->
1717

18-
## Связь между плоскостью управления и узлом
18+
## От узла к управляющему слою
1919

20-
В Kubernetes имеется API шаблон «ступица и спица» (hub-and-spoke). Все используемые API из узлов (или которые запускают pod-ы) завершает apiserver. Ни один из других компонентов плоскости управления не предназначен для предоставления удаленных сервисов. Apiserver настроен на прослушивание удаленных подключений через безопасный порт HTTPS (обычно 443) с одной или несколькими включенными формами [аутентификации](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/) клиента.
20+
В Kubernetes имеется API шаблон «ступица и спица» (hub-and-spoke). Все используемые API из узлов (или которые запускают pod-ы) завершает apiserver. Ни один из других компонентов управляющего слоя не предназначен для предоставления удаленных сервисов. Apiserver настроен на прослушивание удаленных подключений через безопасный порт HTTPS (обычно 443) с одной или несколькими включенными формами [аутентификации](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/) клиента.
2121

2222
Должна быть включена одна или несколько форм [авторизации](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/), особенно, если разрешены [анонимные запросы](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#anonymous-requests) или [ServiceAccount токены](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#service-account-tokens).
2323

@@ -28,11 +28,11 @@ Pod-ы, которые хотят подключиться к apiserver, мог
2828

2929
Компоненты уровня управления также взаимодействуют с кластером apiserver-а через защищенный порт.
3030

31-
В результате режим работы по умолчанию для соединений от узлов и модулей, работающих на узлах, к плоскости управления по умолчанию защищен и может работать в ненадежных и/или общедоступных сетях.
31+
В результате режим работы по умолчанию для соединений от узлов и модулей, работающих на узлах, к управляющему слою по умолчанию защищен и может работать в ненадежных и/или общедоступных сетях.
3232

33-
## Узел к плоскости управления
33+
## От управляющего слоя к узлу
3434

35-
Существуют два пути связи плоскости управления (apiserver) с узлами. Первый - от apiserver-а до kubelet процесса, который выполняется на каждом узле кластера. Второй - от apiserver к любому узлу, pod-у или службе через промежуточную функциональность apiserver-а.
35+
Существуют два пути связи управляющего слоя (API-сервера) с узлами. Первый - от apiserver-а до kubelet процесса, который выполняется на каждом узле кластера. Второй - от apiserver к любому узлу, pod-у или службе через промежуточную функциональность apiserver-а.
3636

3737
### apiserver в kubelet
3838

@@ -56,14 +56,14 @@ Pod-ы, которые хотят подключиться к apiserver, мог
5656

5757
### SSH-туннели
5858

59-
Kubernetes поддерживает SSH-туннели для защиты плоскости управления узлов от путей связи. В этой конфигурации apiserver инициирует SSH-туннель для каждого узла в кластере (подключается к ssh-серверу, прослушивая порт 22) и передает весь трафик предназначенный для kubelet, узлу, pod-у или службе через туннель. Этот туннель гарантирует, что трафик не выводится за пределы сети, в которой работает узел.
59+
Kubernetes поддерживает SSH-туннели для защиты путей связи от управляющего слоя к узлам. В этой конфигурации apiserver инициирует SSH-туннель для каждого узла в кластере (подключается к ssh-серверу, прослушивая порт 22) и передает весь трафик предназначенный для kubelet, узлу, pod-у или службе через туннель. Этот туннель гарантирует, что трафик не выводится за пределы сети, в которой работает узел.
6060

6161
SSH-туннели в настоящее время устарели, поэтому вы не должны использовать их, если не знаете, что делаете. Служба подключения является заменой этого канала связи.
6262

6363
### Служба подключения
6464

6565
{{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="beta" >}}
6666

67-
В качестве замены SSH-туннелям, служба подключения обеспечивает уровень полномочия TCP для плоскости управления кластерной связи. Служба подключения состоит из двух частей: сервер подключения к сети плоскости управления и агентов подключения в сети узлов. Агенты службы подключения инициируют подключения к серверу подключения и поддерживают сетевое подключение. После включения службы подключения, весь трафик с плоскости управления на узлы проходит через эти соединения.
67+
В качестве замены SSH-туннелям, служба подключения обеспечивает прокси TCP-уровня для взаимодействия управляющего слоя с кластером. Служба подключения состоит из двух частей: сервер подключения к сети управляющего слоя и агентов подключения в сети узлов. Агенты службы подключения инициируют подключения к серверу подключения и поддерживают сетевое подключение. После включения службы подключения, весь трафик с управляющего слоя на узлы проходит через эти соединения.
6868

6969
Следуйте инструкциям [Задача службы подключения,](/docs/tasks/extend-kubernetes/setup-konnectivity/) чтобы настроить службу подключения в кластере.

0 commit comments

Comments
 (0)
0