korrectiv
diff --git a/‎library/concurrent.futures.po
Lines changed: 54 additions & 63 deletions b/‎library/concurrent.futures.po
Lines changed: 54 additions & 63 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 16:02+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -182,15 +182,6 @@ msgstr "最大で *max_workers* 個のスレッドを非同期実行に使う :c
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:140
 msgid ""
-"*initializer* is an optional callable that is called at the start of each "
-"worker thread; *initargs* is a tuple of arguments passed to the initializer."
-"  Should *initializer* raise an exception, all currently pending jobs will "
-"raise a :exc:`~concurrent.futures.thread.BrokenThreadPool`, as well any "
-"attempt to submit more jobs to the pool."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:146
-msgid ""
 "If *max_workers* is ``None`` or not given, it will default to the number of "
 "processors on the machine, multiplied by ``5``, assuming that "
 ":class:`ThreadPoolExecutor` is often used to overlap I/O instead of CPU work"
@@ -201,22 +192,22 @@ msgstr ""
 ":class:`ThreadPoolExecutor` は CPU の処理ではなく I/O をオーバーラップするのによく使用されるため、 "
 ":class:`ProcessPoolExecutor` のワーカーの数よりもこのワーカーの数を増やすべきであるという想定に基づいています。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:154
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:148
 msgid ""
 "The *thread_name_prefix* argument was added to allow users to control the "
 ":class:`threading.Thread` names for worker threads created by the pool for "
 "easier debugging."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:162
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:156
 msgid "ThreadPoolExecutor Example"
 msgstr "ThreadPoolExecutor の例"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:194
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:188
 msgid "ProcessPoolExecutor"
 msgstr "ProcessPoolExecutor"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:196
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:190
 msgid ""
 "The :class:`ProcessPoolExecutor` class is an :class:`Executor` subclass that"
 " uses a pool of processes to execute calls asynchronously. "
@@ -229,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "モジュールを利用します。このため :term:`Global Interpreter Lock` を回避することができますが、pickle "
 "化できるオブジェクトしか実行したり返したりすることができません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:202
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:196
 msgid ""
 "The ``__main__`` module must be importable by worker subprocesses. This "
 "means that :class:`ProcessPoolExecutor` will not work in the interactive "
@@ -238,15 +229,15 @@ msgstr ""
 "``__main__`` モジュールはワーカサブプロセスでインポート可能でなければなりません。\n"
 "すなわち、 :class:`ProcessPoolExecutor` は対話的インタープリタでは動きません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:205
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:199
 msgid ""
 "Calling :class:`Executor` or :class:`Future` methods from a callable "
 "submitted to a :class:`ProcessPoolExecutor` will result in deadlock."
 msgstr ""
 ":class:`ProcessPoolExecutor` に渡された呼び出し可能オブジェクトから :class:`Executor` や "
 ":class:`Future` メソッドを呼ぶとデッドロックに陥ります。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:210
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:204
 msgid ""
 "An :class:`Executor` subclass that executes calls asynchronously using a "
 "pool of at most *max_workers* processes.  If *max_workers* is ``None`` or "
@@ -258,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "*max_workers* が ``None`` や与えられなかった場合、デフォルトでマシンのプロセッサの数になります。\n"
 "*max_workers* が ``0`` 以下の場合 :exc:`ValueError` が送出されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:216
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:210
 msgid ""
 "When one of the worker processes terminates abruptly, a "
 ":exc:`BrokenProcessPool` error is now raised.  Previously, behaviour was "
@@ -268,23 +259,23 @@ msgstr ""
 "ワーカプロセスの1つが突然終了した場合、:exc:`BrokenProcessPool` エラーが送出されるようになりました。\n"
 "以前は挙動は未定義でしたが、 executor や  futures がフリーズしたりデッドロックを起こすことがしばしばでした。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:226
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:220
 msgid "ProcessPoolExecutor Example"
 msgstr "ProcessPoolExecutor の例"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:260
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:254
 msgid "Future Objects"
 msgstr "Future オブジェクト"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:262
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:256
 msgid ""
 "The :class:`Future` class encapsulates the asynchronous execution of a "
 "callable. :class:`Future` instances are created by :meth:`Executor.submit`."
 msgstr ""
 ":class:`Future` クラスは呼び出し可能オブジェクトの非同期実行をカプセル化します。 :class:`Future` のインスタンスは "
 ":meth:`Executor.submit` によって生成されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:267
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:261
 msgid ""
 "Encapsulates the asynchronous execution of a callable.  :class:`Future` "
 "instances are created by :meth:`Executor.submit` and should not be created "
@@ -293,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "呼び出し可能オブジェクトの非同期実行をカプセル化します。 :class:`Future` インスタンスは :meth:`Executor.submit`"
 " で生成され、テストを除いて直接生成すべきではありません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:273
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:267
 msgid ""
 "Attempt to cancel the call.  If the call is currently being executed and "
 "cannot be cancelled then the method will return ``False``, otherwise the "
@@ -302,22 +293,22 @@ msgstr ""
 "呼び出しのキャンセルを試みます。もし呼び出しが現在実行中でキャンセルすることができない場合、メソッドは ``False`` "
 "を返します。そうでない場合呼び出しはキャンセルされ、``True`` を返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:279
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:273
 msgid "Return ``True`` if the call was successfully cancelled."
 msgstr "呼び出しが正常にキャンセルされた場合 ``True`` を返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:283
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:277
 msgid ""
 "Return ``True`` if the call is currently being executed and cannot be "
 "cancelled."
 msgstr "現在呼び出しが実行中でキャンセルできない場合 ``True`` を返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:288
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:282
 msgid ""
 "Return ``True`` if the call was successfully cancelled or finished running."
 msgstr "呼び出しが正常にキャンセルされたか終了した場合 ``True`` を返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:293
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:287
 msgid ""
 "Return the value returned by the call. If the call hasn't yet completed then"
 " this method will wait up to *timeout* seconds.  If the call hasn't "
@@ -331,18 +322,18 @@ msgstr ""
 "*timeout* にはintかfloatを指定できます。*timeout* が指定されていないか、 ``None`` "
 "である場合、待機時間に制限はありません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:300
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:314
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:294
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:308
 msgid ""
 "If the future is cancelled before completing then :exc:`.CancelledError` "
 "will be raised."
 msgstr "future が完了する前にキャンセルされた場合 :exc:`CancelledError` が送出されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:303
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:297
 msgid "If the call raised, this method will raise the same exception."
 msgstr "呼び出しが例外を送出した場合、このメソッドは同じ例外を送出します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:307
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:301
 msgid ""
 "Return the exception raised by the call.  If the call hasn't yet completed "
 "then this method will wait up to *timeout* seconds.  If the call hasn't "
@@ -356,11 +347,11 @@ msgstr ""
 "*timeout* にはintかfloatを指定できます。 *timeout* が指定されていないか、 ``None`` "
 "である場合、待機時間に制限はありません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:317
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:311
 msgid "If the call completed without raising, ``None`` is returned."
 msgstr "呼び出しが例外を送出することなく完了した場合、``None`` を返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:321
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:315
 msgid ""
 "Attaches the callable *fn* to the future.  *fn* will be called, with the "
 "future as its only argument, when the future is cancelled or finishes "
@@ -369,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "呼び出し可能な *fn* オブジェクトを future にアタッチします。futureがキャンセルされたか、実行を終了した際に、future "
 "をそのただ一つの引数として *fn* が呼び出されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:325
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:319
 msgid ""
 "Added callables are called in the order that they were added and are always "
 "called in a thread belonging to the process that added them.  If the "
@@ -381,20 +372,20 @@ msgstr ""
 " :exc:`Exception` のサブクラスを送出した場合、それはログに記録され無視されます。呼び出し可能オブジェクトが "
 ":exc:`BaseException` のサブクラスを送出した場合の動作は未定義です。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:331
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:325
 msgid ""
 "If the future has already completed or been cancelled, *fn* will be called "
 "immediately."
 msgstr "もしfutureがすでに完了しているか、キャンセル済みであれば、*fn* は即座に実行されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:334
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:328
 msgid ""
 "The following :class:`Future` methods are meant for use in unit tests and "
 ":class:`Executor` implementations."
 msgstr ""
 "以下の :class:`Future` メソッドは、ユニットテストでの使用と :class:`Executor` を実装することを意図しています。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:339
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:333
 msgid ""
 "This method should only be called by :class:`Executor` implementations "
 "before executing the work associated with the :class:`Future` and by unit "
@@ -403,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "このメソッドは、:class:`Future` に関連付けられたワークやユニットテストによるワークの実行前に、 :class:`Executor` "
 "の実装によってのみ呼び出してください。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:343
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:337
 msgid ""
 "If the method returns ``False`` then the :class:`Future` was cancelled, i.e."
 " :meth:`Future.cancel` was called and returned `True`.  Any threads waiting "
@@ -414,7 +405,7 @@ msgstr ""
 ":meth:`Future.cancel` が呼び出されて `True` が返っています。:class:`Future` の完了を  "
 "(:func:`as_completed` または :func:`wait` により)  待機するすべてのスレッドが起動します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:348
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:342
 msgid ""
 "If the method returns ``True`` then the :class:`Future` was not cancelled "
 "and has been put in the running state, i.e. calls to :meth:`Future.running` "
@@ -423,38 +414,38 @@ msgstr ""
 "このメソッドが ``True`` を返す場合、 :class:`Future` はキャンセルされて、実行状態に移行されています。つまり、 "
 ":meth:`Future.running` を呼び出すと `True` が返ります。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:352
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:346
 msgid ""
 "This method can only be called once and cannot be called after "
 ":meth:`Future.set_result` or :meth:`Future.set_exception` have been called."
 msgstr ""
 "このメソッドは、一度だけ呼び出すことができ、:meth:`Future.set_result` または "
 ":meth:`Future.set_exception` がキャンセルされた後には呼び出すことができません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:358
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:352
 msgid ""
 "Sets the result of the work associated with the :class:`Future` to *result*."
 msgstr ":class:`Future` に関連付けられたワークの結果を *result* に設定します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:361
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:369
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:355
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:363
 msgid ""
 "This method should only be used by :class:`Executor` implementations and "
 "unit tests."
 msgstr "このメソッドは、 :class:`Executor` の実装またはユニットテストによってのみ使用してください。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:366
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:360
 msgid ""
 "Sets the result of the work associated with the :class:`Future` to the "
 ":class:`Exception` *exception*."
 msgstr ""
 ":class:`Future` に関連付けられたワークの結果を :class:`Exception` *exception* に設定します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:374
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:368
 msgid "Module Functions"
 msgstr "モジュール関数"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:378
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:372
 msgid ""
 "Wait for the :class:`Future` instances (possibly created by different "
 ":class:`Executor` instances) given by *fs* to complete.  Returns a named "
@@ -467,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "には、待機の完了前に完了したフューチャ (完了またはキャンセル済み) が含まれます。2 つめの集合 ``not_done`` "
 "には、未完了のフューチャが含まれます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:384
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:378
 msgid ""
 "*timeout* can be used to control the maximum number of seconds to wait "
 "before returning.  *timeout* can be an int or float.  If *timeout* is not "
@@ -476,33 +467,33 @@ msgstr ""
 "*timeout* で結果を返すまで待機する最大秒数を指定できます。*timeout* は整数か浮動小数点数をとります。*timeout* "
 "が指定されないか ``None`` の場合、無期限に待機します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:388
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:382
 msgid ""
 "*return_when* indicates when this function should return.  It must be one of"
 " the following constants:"
 msgstr "*return_when* でこの関数がいつ結果を返すか指定します。指定できる値は以下の 定数のどれか一つです:"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:394
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:388
 msgid "Constant"
 msgstr "定数"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:394
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:388
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:396
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:390
 msgid ":const:`FIRST_COMPLETED`"
 msgstr ":const:`FIRST_COMPLETED`"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:396
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:390
 msgid "The function will return when any future finishes or is cancelled."
 msgstr "いずれかのフューチャが終了したかキャンセルされたときに返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:399
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:393
 msgid ":const:`FIRST_EXCEPTION`"
 msgstr ":const:`FIRST_EXCEPTION`"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:399
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:393
 msgid ""
 "The function will return when any future finishes by raising an exception.  "
 "If no future raises an exception then it is equivalent to "
@@ -511,15 +502,15 @@ msgstr ""
 "いずれかのフューチャが例外の送出で終了した場合に返します。例外を送出したフューチャがない場合は、:const:`ALL_COMPLETED` "
 "と等価になります。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:405
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:399
 msgid ":const:`ALL_COMPLETED`"
 msgstr ":const:`ALL_COMPLETED`"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:405
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:399
 msgid "The function will return when all futures finish or are cancelled."
 msgstr "すべてのフューチャが終了したかキャンセルされたときに返します。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:411
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:405
 msgid ""
 "Returns an iterator over the :class:`Future` instances (possibly created by "
 "different :class:`Executor` instances) given by *fs* that yields futures as "
@@ -540,29 +531,29 @@ msgstr ""
 "を送出します。*timeout* は整数または浮動小数点数です。*timeout* が指定されないか ``None`` "
 "である場合、待ち時間に制限はありません。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:425
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:419
 msgid ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"
 msgstr ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:425
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:419
 msgid ""
 "The proposal which described this feature for inclusion in the Python "
 "standard library."
 msgstr "この機能を Python 標準ライブラリに含めることを述べた提案です。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:430
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:424
 msgid "Exception classes"
 msgstr "例外クラス"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:436
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:430
 msgid "Raised when a future is cancelled."
 msgstr "future がキャンセルされたときに送出されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:440
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:434
 msgid "Raised when a future operation exceeds the given timeout."
 msgstr "future の操作が与えられたタイムアウトを超過したときに送出されます。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:446
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:440
 msgid ""
 "Derived from :exc:`RuntimeError`, this exception class is raised when one of"
 " the workers of a :class:`ProcessPoolExecutor` has terminated in a non-clean"