8000 Translation updates · jcsston/postgres@3208c64 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 3208c64

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
1 parent 8a10fed commit 3208c64

File tree

20 files changed

+5849
-521
lines changed

20 files changed

+5849
-521
lines changed

‎src/backend/po/pl.po

Lines changed: 356 additions & 238 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/pl.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 8.4)\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
11-
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 08:44+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 13:18+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2005-01-12 15:24+0100\n"
1313
"Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
1414
"Language-Team: TortoiseSVN Polish translation team\n"

‎sr E864 c/bin/pg_config/po/pl.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 8.4)\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
11-
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 08:44+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 13:18+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2005-01-12 16:0+0100\n"
1313
"Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
1414
"Language-Team: TortoiseSVN Polish translation team\n"

‎src/bin/pg_controldata/po/pl.po

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 8.4)\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
11-
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 08:45+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 13:18+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2005-01-10 1:47+0100\n"
1313
"Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
1414
"Language-Team: TortoiseSVN Polish translation team\n"
@@ -76,14 +76,12 @@ msgid "shutting down"
7676
msgstr "wyłączanie bazy danych"
7777

7878
#: pg_controldata.c:54
79-
#, fuzzy
8079
msgid "in crash recovery"
81-
msgstr "odzyskiwanie po awarii programu"
80+
msgstr ""
8281

8382
#: pg_controldata.c:56
84-
#, fuzzy
8583
msgid "in archive recovery"
86-
msgstr "rozpoczęto odzyskiwanie archiwum"
84+
msgstr ""
8785

8886
#: pg_controldata.c:58
8987
msgid "in production"

‎src/bin/pg_ctl/po/pl.po

Lines changed: 22 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,19 +2,22 @@
22
# Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
33
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5-
#
5+
# Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011.
66
msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 8.4)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10-
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 08:45+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 10:58-0300\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 13:18+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:46+0200\n"
1212
"Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
13-
"Language-Team: TortoiseSVN Polish translation team\n"
14-
"Language: \n"
13+
"Language-Team: Begina Felicysym\n"
14+
"Language: pl\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19+
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20+
"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
1821

1922
#: pg_ctl.c:226 pg_ctl.c:241 pg_ctl.c:1784
2023
#, c-format
@@ -63,7 +66,7 @@ msgid ""
6366
msgstr ""
6467
"Program \"postgres\" jest wymagany przez %s ale nie został znaleziony \n"
6568
"w tym samym folderze co \"%s\".\n"
66-
"Sprawdź instalcję.\n"
69+
"Sprawdź instalację.\n"
6770

6871
#: pg_ctl.c:664
6972
#, c-format
@@ -72,22 +75,22 @@ msgid ""
7275
"but was not the same version as %s.\n"
7376
"Check your installation.\n"
7477
msgstr ""
75-
"Program \"postgres\" został znaleziony przez \"%s\"nale nie jest w tej samej "
76-
"wersji co %s.\n"
78+
"Program \"postgres\" został znaleziony przez \"%s\"\n"
79+
"ale nie jest w tej samej wersji co %s.\n"
7780
"Sprawdź instalację.\n"
7881

7982
#: pg_ctl.c:681
8083
#, c-format
8184
msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
82-
msgstr "%s: nie można uruchomić serwera: wystąpił kod wyjścia %d\n"
85+
msgstr "%s: nie można uruchomić serwera: otrzymano kod wyjścia %d\n"
8386

8487
#: pg_ctl.c:692
8588
#, c-format
8689
msgid ""
8790
"%s: could not start server\n"
8891
"Examine the log output.\n"
8992
msgstr ""
90-
"%s: Nie udało się uruchomoć serwera\n"
93+
"%s: Nie udało się uruchomić serwera\n"
9194
"Sprawdź logi wyjścia.\n"
9295

9396
#: pg_ctl.c:701
@@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "oczekiwanie na uruchomienie serwera..."
97100
#: pg_ctl.c:705
98101
#, c-format
99102
msgid "could not start server\n"
100-
msgstr ""
103+
msgstr "nie można uruchomić serwera\n"
101104

102105
#: pg_ctl.c:710 pg_ctl.c:783 pg_ctl.c:863
103106
msgid " done\n"
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "%s: nie udało się wysłać sygnału przeładowującego (PID: %ld): %s\
201204
#: pg_ctl.c:906
202205
#, fuzzy
203206
msgid "server signaled\n"
204-
msgstr "serwer zasygnalizował\n"
207+
msgstr "uruchomiono serwer\n"
205208

206209
#: pg_ctl.c:950
207210
#, c-format
@@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "%s: nie udało się uruchomić usługi \"%s\": kod błędu %d\n"
283286
#: pg_ctl.c:1519
284287
#, c-format
285288
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
286-
msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzykać wiecej informacji.\n"
289+
msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
287290

288291
#: pg_ctl.c:1527
289292
#, c-format
@@ -343,6 +346,8 @@ msgid ""
343346
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
344347
" [-w] [-t SECS] [-o \"OPTIONS\"]\n"
345348
msgstr ""
349+
" %s register [-N NAZWAUSLUGI] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D KATDANE]\n"
350+
" [-w] [-t SEKUNDY] [-o \"OPCJE\"]\n"
346351

347352
#: pg_ctl.c:1540
348353
#, c-format
@@ -433,7 +438,7 @@ msgstr " -c, --core-files niedostępne na tej platformie\n"
433438
#, c-format
434439
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
435440
msgstr ""
436-
" -l, --log NAZWAPLIKU zapisuje (lub dodaje) komunikaty servera do "
441+
" -l, --log NAZWAPLIKU zapisuje (lub dodaje) komunikaty serwera do "
437442
"NAZWAPLIKU\n"
438443

439444
#: pg_ctl.c:1561
@@ -442,6 +447,8 @@ msgid ""
442447
" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n"
443448
" (PostgreSQL server executable)\n"
444449
msgstr ""
450+
" -o OPCJE opcje wiersza poleceń przekazywanych postgresowi\n"
451+
" (program wykonywalny PostgreSQL)\n"
445452

446453
#: pg_ctl.c:1563
447454
#, c-format
@@ -555,7 +562,7 @@ msgid ""
555562
"own the server process.\n"
556563
msgstr ""
557564
"%s: nie można uruchomić jako root\n"
558-
"Proszę zalogować (używajac np: \"su\") się na użytkownika który\n"
565+
"Proszę zalogować (używając np: \"su\") się na użytkownika który\n"
559566
"będzie właścicielem procesu.\n"
560567

561568
#: pg_ctl.c:1814

0 commit comments

Comments
 (0)
0