imujeebco
diff --git a/‎locale/zh_CN/LC_MESSAGES/accounting.po
Lines changed: 3 additions & 4 deletions b/‎locale/zh_CN/LC_MESSAGES/accounting.po
Lines changed: 3 additions & 4 deletions
diff --git a/‎locale/zh_CN/LC_MESSAGES/db_management.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions b/‎locale/zh_CN/LC_MESSAGES/db_management.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid ""
 "We have to give a name to the budget. In this case we'll call it \"Smith "
 "Project\". Select the period wherein the budget will be applicable. Next add"
 " an item to specify your targets in the Budget Line."
-msgstr "我们需要为这个预算命名。在这种情况下, 我们把它叫做“史密斯项目\" 。选择预算适用的期间。下一步, 在预算行定义目标。 "
+msgstr "我们需要为这个预算命名。在这种情况下, 我们把它叫做 \"史密斯项目\" 。选择预算适用的期间。下一步, 在预算行定义目标。 "
 
 #: ../../accounting/others/adviser/budget.rst:104
 msgid ""
@@ -5484,8 +5484,7 @@ msgid ""
 "Let’s take an example. You make a sale of $100 with a 15% cash basis tax. "
 "When you validate the customer invoice, the following entry is created in "
 "your accounting:"
-msgstr "
-“举个例子，你取得了100美元的销售收入，附带15%的收付实现税。当你验证客户发票时，以下科目会被创建到你的会计系统中："
+msgstr "举个例子，你取得了100美元的销售收入，附带15%的收付实现税。当你验证客户发票时，以下科目会被创建到你的会计系统中："
 
 #: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:46
 msgid "Customer Invoices Journal"
@@ -5615,7 +5614,7 @@ msgid ""
 "**Label on Invoices**: a short text on how you want this tax to be printed "
 "on invoice line. For example, a tax named \"15% on Services\" can have the "
 "following label on invoice \"15%\"."
-msgstr "**发票标签**：用于表示税种在发票行打印方式的短文本。例如，名为\“15%服务费\”的税种可以显示为“following label on invoice \"15%\”。"
+msgstr "**发票标签**：用于表示税种在发票行打印方式的短文本。例如，名为\"15%服务费\"的税种可以显示为。"
 
 #: ../../accounting/others/taxes/create.rst:55
 msgid ""
 
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:8
-msgid"Online Database management"
+msgid "Online Database management"
 msgstr "在线数据库管理"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:13
-msgid"Duplicating a database"
+msgid "Duplicating a database"
 msgstr "复制数据库"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:15
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Duplicate databases expire automatically after 15 days."
 msgstr "数据库副本将在15天后自动过期."
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:7
-msgid"On-premise Database management"
+msgid "On-premise Database management"
 msgstr "预置数据库管理"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:10
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr "要激活你的数据库，只需在应用切换器 (App Switch）标题中输入订阅码。注意订阅码前后不可有空格。注册成功后，空格会变为绿色，并会显示数据库的到期时间。可以在“关于”菜单（Odoo 9）或“设置”仪表板（Odoo 10）中查看这个过期时间。"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:20
-msgid"Registration Error Message"
+msgid "Registration Error Message"
 msgstr "注册错误消息"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:22
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Solutions"
 msgstr "解决方案"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:33
-msgid"Do you have a valid Enterprise subscription?"
+msgid "Do you have a valid Enterprise subscription?"
 msgstr "你的企业订阅号码是有效的吗？"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:35
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 msg
8000
str "可以在你的odoo账号检查你的订阅信息是否是激活的状态（<https://accounts.odoo.com/my/contract>），或者联系你的客户经理。"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:39
-msgid"Have you already linked a database with your subscription reference?"
+msgid "Have you already linked a database with your subscription reference?"
 msgstr "你是否已经将数据库绑定到你的订阅号码？"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:41
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "In this case, you need to change the UUID on your test databases to solve "
 "this issue. You will find more information about this in :ref:`this section "
 "<duplicate_premise>`."
-msgstr "这种情况你需要更改测试用数据库的UUID。可在以下位置查找详细信息：" :ref:`本节""<duplicate_premise>`"
+msgstr "这种情况你需要更改测试用数据库的UUID。可在以下位置查找详细信息： :ref:`本节 <duplicate_premise>`"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:76
 msgid ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr "如通过电汇付款，只有当汇款到账后订阅方才生效，可能会耽误几天时间。信用卡付款可以立即处理。"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:136
-msgid"Contact our `Support <https://www.odoo.com/help>`__"
+msgid "Contact our `Support <https://www.odoo.com/help>`__"
 msgstr "联系我们的支持部门：<https://www.odoo.com/help>"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:138
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr "切换到菜单右上方（V9版本）或**设置**（V10版本）的**
 msgid ""
 "Navigate to the \"Settings\" menu, then \"Technical\" > \"Automation\" > "
 "\"Scheduled Actions\""
-msgstr "导航到\"设置\"菜单，选择\"技术\" > \"自动\" >"\"预设动作\ ""
+msgstr "导航到\"设置\"菜单，选择\"技术\" > \"自动\" > \"预设动作\""
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:160
 msgid ""
 "Find \"Update Notification\" in the list, click on it, and finally click on "
 "the button \"**RUN MANUALLY**\""
-msgstr "在列表中找到\"升级通知\"并点击，最后点击\**手动运行**\按钮"
+msgstr "在列表中找到\"升级通知\"并点击，最后点击\"**手动运行**\"按钮"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:162
 msgid "Refresh the page, the \"Expiration\" notification should be gone"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr "你可能在不同的数据库上保设置了同一UUID，我们也从这些数据库收到了同样的信息。请阅读:ref:`这一文档<duplicate_premise>了解如何更改UUID。更改完成后，可以强制Ping一次，加速验证过程。你的运营数据库即可正确识别。"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:174
-msgid"Duplicate a database"
+msgid "Duplicate a database"
 msgstr "复制数据库"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:176
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
 "You can find guides on how to duplicate your databases both for :ref:`online"
 " <duplicate_online>` and :ref:`on premise <duplicate_premise>` "
 "installations."
-msgstr "查看如何复制数据用于:ref:`online" <duplicate_online>` 和:ref:`on premise <duplicate_premise>`"安装。
+msgstr "查看如何复制数据用于:ref:`online <duplicate_online>` 和:ref:`on premise <duplicate_premise>`安装。"
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:28
 msgid ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "Make sure you first test what you are about to do on a :ref:`duplicate "
 "<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
 " installing/uninstalling apps)."
-msgstr "请确保在进行任何正式改动前（*尤其是*安装或卸载App时）在复制数据库的:ref:`duplicate ""<duplicate_online>`进行第一次测试。"
+msgstr "请确保在进行任何正式改动前（*尤其是*安装或卸载App时）在复制数据库的:ref:`duplicate <duplicate_online>`进行第一次测试。"
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:77
 msgid ""