Per SnippetGen configuration requirements: 1) RegionTags should parse the `defaultHost` for the service name instead of the proto package 2) RegionTags need to use the raw service and RPC method names 3) RegionTags RPC names should be in upperCamelCase instead of lower case b/239821325 b/246965359