x/tools/gopls: consider replace directives in the zero-config algorithm #64888
Description
After a little time using the zero-config algorithm (#57979), it has become apparent to me that we should consider replace directives within the workspace.
Specifically, I noticed while navigating around Kubernetes that gopls creates too many unnecessary views for modules in the staging directory.
If a module replaces a directory contained in the workspace, the selectViews algorithm should merge those views.