Enable WebAuthn conformance testing in CI #62440
Description
There's currently a project in this repo that can be run against the FIDO2 Conformance Test tool, but the tool itself is proprietary and doesn't have a CLI. We should consider writing our own solution that performs similar validations to the conformance testing tool.