diff --git a/.github/workflows/coder.yaml b/.github/workflows/coder.yaml
index 0ee2997bdc712..5c3b4c1a7a375 100644
--- a/.github/workflows/coder.yaml
+++ b/.github/workflows/coder.yaml
@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v2
       - name: typos-action
-        uses: crate-ci/typos@v1.12.12
+        uses: crate-ci/typos@v1.13.3
         with:
           config: .github/workflows/typos.toml
       - name: Fix Helper
diff --git a/.github/workflows/typos.toml b/.github/workflows/typos.toml
index 8f2acbd06c4e3..bfe9951be551a 100644
--- a/.github/workflows/typos.toml
+++ b/.github/workflows/typos.toml
@@ -10,6 +10,7 @@ doas = "doas"
 darcula = "darcula"
 Hashi = "Hashi"
 trialer = "trialer"
+encrypter = "encrypter"
 
 [files]
 extend-exclude = [
diff --git a/coderd/httpapi/json.go b/coderd/httpapi/json.go
index 77a43634ab20b..8503dae6eff2e 100644
--- a/coderd/httpapi/json.go
+++ b/coderd/httpapi/json.go
@@ -8,8 +8,8 @@ import (
 )
 
 // Duration wraps time.Duration and provides better JSON marshaling and
-// unmarshaling. The default time.Duration marshals as an integer and only
-// accepts integers when unmarshaling, which is not very user friendly as users
+// unmarshalling. The default time.Duration marshals as an integer and only
+// accepts integers when unmarshalling, which is not very user friendly as users
 // cannot write durations like "1h30m".
 //
 // This type marshals as a string like "1h30m", and unmarshals from either a
diff --git a/coderd/templateversions.go b/coderd/templateversions.go
index 2952baede44e8..5afeb7791d187 100644
--- a/coderd/templateversions.go
+++ b/coderd/templateversions.go
@@ -438,7 +438,7 @@ func (api *API) fetchTemplateVersionDryRunJob(rw http.ResponseWriter, r *http.Re
 	err = json.Unmarshal(job.Input, &input)
 	if err != nil {
 		httpapi.Write(ctx, rw, http.StatusInternalServerError, codersdk.Response{
-			Message: "Internal error unmarshaling job metadata.",
+			Message: "Internal error unmarshalling job metadata.",
 			Detail:  err.Error(),
 		})
 		return database.ProvisionerJob{}, false