Improve display for permissions column view on custom roles table

Current implementation: the permissions column display a number which represents the total number of actions for all resources available for the role.

Goal:  display more useful information in the permissions column, possibly a list of pills for the resources/actions for the role.

Current View:

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/c6c33faa-7406-499f-92f5-bf14d3001f07)

