docs: fix broken links in feature-stages · coder/coder@d3c86df

Failed to restore: "/usr/bin/tar" failed with error: The process '/usr/bin/tar' failed with exit code 2

No files were found with the provided path: ./site/test-results/**/debug-pprof-*.txt. No artifacts will be uploaded.

No files were found with the provided path: ./site/test-results/**/*.webm. No artifacts will be uploaded.