codeimmortal
diff --git a/‎src/backend/po/sv.po
Lines changed: 5265 additions & 10934 deletions b/‎src/backend/po/sv.po
Lines changed: 5265 additions & 10934 deletions
diff --git a/‎src/bin/pg_controldata/po/sv.po
Lines changed: 21 additions & 27 deletions b/‎src/bin/pg_controldata/po/sv.po
Lines changed: 21 additions & 27 deletions
@@ -5,46 +5,48 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:31
+#: pg_controldata.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr "%s visar kontrollinformation om ett PostgreSQL-databas-kluster.\n"
+
+#: pg_controldata.c:32
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  %s [OPTION]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
-"  -?, --help     display this help and exit\n"
-"  -V, --version  display pg_controldata's version and exit\n"
-"\n"
+"  --help         show this help, then exit\n"
+"  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
 "Användning:\n"
 "  %s [FLAGGA]\n"
 "\n"
 "Flaggor:\n"
 "  DATADIR        visa klusterkontrollinfo för DATADIR\n"
-"  -?, --help     visa denna hjälp och avsluta\n"
-"  -V, --version  visa pg_controldatas version och avsluta\n"
-"\n"
-
-#: pg_controldata.c:40
-#, c-format
-msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
-msgstr "%s visar PostgreSQL-databas klusterkontrollinformation.\n"
+"  --help         visa denna hjälp, avsluta sedan\n"
+"  --version      visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
 
 #: pg_controldata.c:41
 msgid ""
+"\n"
 "If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Om ingen datakatalog har angivits så används omgivningsvariabeln PGDATA\n"
 "för detta.\n"
 "\n"
@@ -84,17 +86,17 @@ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
 
 #: pg_controldata.c:108
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Försök med '%s --help' för mer information.\n"
 
 #: pg_controldata.c:116
 #, c-format
-msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: kunde inte öppna filen \"%s\" för läsning (%s)\n"
 
 #: pg_controldata.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: kunde inte läsa filen \"%s\" (%s)\n"
 
 #: pg_controldata.c:137
@@ -210,8 +212,8 @@ msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltal"
 
 #: pg_controldata.c:173
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttal"
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttalsnummer"
 
 #: pg_controldata.c:174
 #, c-format
@@ -228,11 +230,3 @@ msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ "  %s [DATADIR]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Användning:\n"
-#~ "  %s [DATADIR]\n"
-#~ "\n"