[CAL-5141] Migrate to UserCreationService #19212
Description
We should replace every instance of directly calling Prisma to create a new user to a service, in order to constant check new users against the watchlist.
From SyncLinear.com | CAL-5141