明文化されていなかった「長音訳の取扱について」の説明文をガイドラインに追加 (vuejs#399)

potato4d · kazupon · commit 56ec724a7c00 · 2017-10-16T16:55:38.000+09:00
* 長音訳についての説明文を追加

* add long tone guide

* fix typo
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -72,3 +72,22 @@
   - 例: expression -> 式、表現
 - 和訳にして分かりづらい場合は、翻訳と英語(どちらかに括弧付け)でも OK
   - 例: Two way -> Two way (双方向)
+
+### 長音訳のついて
+原則、**長音なし**で翻訳する。
+
+- NG: コンピューター
+- OK: コンピュータ
+
+ただし、長音なしで訳した場合、**意味が分かりにくいものは、例外として長音あり**で訳してもよいです。
+
+> Pull Request flow
+
+- NG: プルリクエストフロ
+- OK: プルリクエストフロー
+
+#### 長音訳例外リスト
+> NOTE: 以下のリストは随時追加していく
+
+- flow: フロー
+- ...
