10000 minor fixes #4 · afoures/python-docs-fr@9945b70 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 9945b70

Browse files
author
afoures
committed
minor fixes python#4 
1 parent c9ad4ff commit 9945b70

File tree

1 file changed

+26
-26
lines changed

1 file changed

+26
-26
lines changed

‎c-api/float.po

Lines changed: 26 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "Objets représentant les nombres à virgule flottante"
2222
msgid ""
2323
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
2424
msgstr ""
25-
"Ce sous-type de l'objet :c:type:`PyObject` représente un nombre à "
26-
"virgule flottante en Python"
25+
"Ce sous-type de l'objet :c:type:`PyObject` représente un nombre à virgule "
26+
"flottante en Python."
2727

2828
#: ../Doc/c-api/float.rst:18
2929
msgid ""
@@ -36,44 +36,44 @@ msgstr ""
3636

3737
#: ../Doc/c-api/float.rst:24
3838
msgid ""
39-
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of :c:"
40-
"type:`PyFloatObject`."
39+
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of "
40+
":c:type:`PyFloatObject`."
4141
msgstr ""
42-
"Renvoie vrai dans le cas ou l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject` "
43-
"ou un sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
42+
"Renvoie vrai si l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject` ou un sous-"
43+
"type de :c:type:`PyFloatObject`."
4444

4545
#: ../Doc/c-api/float.rst:30
4646
msgid ""
4747
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
4848
"of :c:type:`PyFloatObject`."
4949
msgstr ""
50-
"Renvoie vrai dans le cas ou l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject`, "
51-
"mais pas un sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
50+
"Renvoie vrai si l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject`, mais pas un "
51+
"sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
5252

5353
#: ../Doc/c-api/float.rst:36
5454
msgid ""
5555
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
5656
"or *NULL* on failure."
5757
msgstr ""
58-
"Créer un objet :c:type:PyFloatObject à partir de la valeur de la chaine de "
58+
"Crée un objet :c:type:PyFloatObject à partir de la valeur de la chaîne de "
5959
"caractères *str*, ou *NULL* en cas d'échec."
6060

6161
#: ../Doc/c-api/float.rst:42
6262
msgid "Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or *NULL* on failure."
6363
msgstr ""
64-
"Créer un objet :c:type:`PyFloatObject` à partir de *v*, ou *NULL* en cas "
64+
"Crée un objet :c:type:`PyFloatObject` à partir de *v*, ou *NULL* en cas "
6565
"d'échec."
6666

6767
#: ../Doc/c-api/float.rst:47
6868
msgid ""
6969
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*. If "
7070
"*pyfloat* is not a Python floating point object but has a :meth:`__float__` "
7171
"method, this method will first be called to convert *pyfloat* into a float. "
72-
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should call :c:func:"
73-
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
72+
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should "
73+
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
7474
msgstr ""
75-
"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un :c:"
76-
"type:`double` en C. Si le *pyfloat* n'est pas un nombre à virgule flottante "
75+
"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un "
76+
":c:type:`double` en C. Si le *pyfloat* n'est pas un nombre à virgule flottante "
7777
"mais contient une méthode :meth:`__float__`, elle sera d'abord appelée pour "
7878
"convertir le *pyfloat* en nombre à virgule flottante. Cette méthode renvoie "
7979
"``-1.0`` en cas d'échec, il faut appeler :c:func:`PyErr_Occurred` pour "
@@ -84,38 +84,38 @@ msgid ""
8484
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
8585
"without error checking."
8686
msgstr ""
87-
"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un :c:"
88-
"type:`double` en C, sans vérifier les erreurs."
87+
"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un "
88+
":c:type:`double` en C, sans vérifier les erreurs. 10000 "
8989

9090
#: ../Doc/c-api/float.rst:62
9191
msgid ""
9292
"Return a structseq instance which contains information about the precision, "
9393
"minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
9494
"file :file:`float.h`."
9595
msgstr ""
96-
"Renvoie une instance *structseq* qui contient les informations de la "
97-
"précision minimale et maximale pour un nombre à virgule flottante. C'est une "
98-
"enveloppe autour du fichier d'entête :file:`float.h`."
96+
"Renvoie une instance *structseq* qui contient les informations sur la "
97+
"précision et les valeurs minimales et maximales pour un nombre à virgule "
98+
"flottante. C'est une enveloppe autour du fichier d'entête :file:`float.h`."
9999

100100
#: ../Doc/c-api/float.rst:69
101101
msgid ""
102-
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:type:"
103-
"`double`."
102+
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C "
103+
":c:type:`double`."
104104
msgstr ""
105-
"Renvoie la représentation finie maximale du nombre à virgule flottante "
106-
"*DBL_MAX* sous la forme d'un :c:type:`double` en C."
105+
"Renvoie le nombre à virgule flottante fini maximal *DBL_MAX* sous la forme "
106+
"d'un :c:type:`double` en C."
107107

108108
#: ../Doc/c-api/float.rst:74
109109
msgid ""
110110
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
111111
msgstr ""
112-
"Renvoie la représentation normalisée minimale du nombre à virgule flottante "
113-
"*DBL_MIN* sous la forme :c:type:`double` en C."
112+
"Renvoie le nombre à virgule flottante minimal normalisé *DBL_MIN* sous la "
113+
"forme :c:type:`double` en C."
114114

115115
#: ../Doc/c-api/float.rst:78
116116
msgid ""
117117
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
118118
"freed."
119119
msgstr ""
120120
"Libère la mémoire de la *free list* des nombres à virgule flottante. Renvoie "
121-
"le nombre d'éléments dont la mémoire n'a pas pas pu être libérée."
121+
"le nombre d'éléments qui n'ont pas pas pu être libéré."

0 commit comments

Comments
 (0)
0