8000 Update translations from Transifex · adityadj98/python-docs-ja@7d4fb5f · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7d4fb5f

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent d6d9b25 commit 7d4fb5f

25 files changed

+73
-53
lines changed

‎howto/argparse.po

Lines changed: 25 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Takeshi Nakazato, 2023
9+
# TENMYO Masakazu, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
17-
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
18+
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
621622

622623
#: ../../howto/argparse.rst:792
623624
msgid "How to translate the argparse output"
624-
msgstr ""
625+
msgstr "argparse の出力を翻訳するには"
625626

626627
#: ../../howto/argparse.rst:794
627628
msgid ""
@@ -630,49 +631,68 @@ msgid ""
630631
"allows applications to easily localize messages produced by :mod:`argparse`. "
631632
"See also :ref:`i18n-howto`."
632633
msgstr ""
634+
"ヘルプテキストやエラーメッセージなどの :mod:`argparse` モジュールの出力は、す"
635+
"べて :mod:`gettext` モジュールを使って訳せるように作られています。これによ"
636+
"り、 :mod:`argparse` によって生成されたメッセージを簡単にローカライズできま"
637+
"す。 :ref:`i18n-howto` も参照してください。"
633638

634639
#: ../../howto/argparse.rst:799
635640
msgid "For instance, in this :mod:`argparse` output:"
636-
msgstr ""
641+
msgstr "たとえば、この :mod:`argparse` の出力では:"
637642

638643
#: ../../howto/argparse.rst:817
639644
msgid ""
640645
"The strings ``usage:``, ``positional arguments:``, ``options:`` and ``show "
641646
"this help message and exit`` are all translatable."
642647
msgstr ""
648+
"文字列 ``usage:``, ``positional arguments:``, ``options:`` と ``show this "
649+
"help message and exit`` はすべて訳せます。"
643650

644651
#: ../../howto/argparse.rst:820
645652
msgid ""
646653
"In order to translate these strings, they must first be extracted into a ``."
647654
"po`` file. For example, using `Babel <https://babel.pocoo.org/>`__, run this "
648655
"command:"
649656
msgstr ""
657+
"これらの文字列を訳すには、それらをまず ``.po`` ファイルに抽出する必要がありま"
658+
"す。たとえば、 `Babel <https://babel.pocoo.org/>`__ を使い、次のコマンドを実"
659+
"行します。"
650660

651661
#: ../../howto/argparse.rst:828
652662
msgid ""
653663
"This command will extract all translatable strings from the :mod:`argparse` "
654664
"module and output them into a file named ``messages.po``. This command "
655665
"assumes that your Python installation is in ``/usr/lib``."
656666
msgstr ""
667+
"このコマンドは :mod:`argparse` モジュールからすべての翻訳可能な文字列を抽出"
668+
"し、それらを ``messages.po`` という名前のファイルに出力します。このコマンド"
669+
"は Python のインストールが ``/usr/lib`` にあることを前提としています。"
657670

658671
#: ../../howto/argparse.rst:832
659672
msgid ""
660673
"You can find out the location of the :mod:`argparse` module on your system "
661674
"using this script::"
662675
msgstr ""
676+
"システム上の :mod:`argparse` モジュールの場所は、次のスクリプトで調べられま"
677+
"す::"
663678

664679
#: ../../howto/argparse.rst:838
665680
msgid ""
666681
"Once the messages in the ``.po`` file are translated and the translations "
667682
"are installed using :mod:`gettext`, :mod:`argparse` will be able to display "
668683
"the translated messages."
669684
msgstr ""
685+
"``.po`` ファイル内のメッセージが訳され、その訳が :mod:`gettext` を用いてイン"
686+
"ストールされると、 :mod:`argparse` は翻訳されたメッセージを表示できるようにな"
687+
"ります。"
670688

671689
#: ../../howto/argparse.rst:842
672690
msgid ""
673691
"To translate your own strings in the :mod:`argparse` output, use :mod:"
674692
"`gettext`."
675693
msgstr ""
694+
":mod:`argparse` 出力内のあなたの文字列を翻訳するには、 :mod:`gettext` を使い"
695+
"ます。"
676696

677697
#: ../../howto/argparse.rst:845
678698
msgid "Conclusion"

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1919
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/argparse.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
2222
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-exceptions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-policy.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-runner.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/cgi.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
2222
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/email.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1818
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/email.policy.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/html.entities.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/http.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/imghdr.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/importlib.metadata.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Naoki Koike, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/math.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/msilib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/nntplib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
2020
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/pdb.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
2020
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/pkgutil.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/shlex.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
0