8000 Merge pull request #9873 from weblate/weblate-circuitpython-main · adafruit/circuitpython@c41d452 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit c41d452

Browse files
dhalbertdhalbert
authored
Merge pull request #9873 from weblate/weblate-circuitpython-main
Translations update from Hosted Weblate
2 parents 704da31 + ee21a25 commit c41d452

File tree

1 file changed

+30
-27
lines changed

1 file changed

+30
-27
lines changed

‎locale/es.po

Lines changed: 30 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: \n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2024-10-09 08:15+0000\n"
12-
"Last-Translator: Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:00+0000\n"
12+
"Last-Translator: Jose David M <jquintana202020@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: es\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19-
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
19+
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
2020

2121
#: main.c
2222
msgid ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "%q y %q deben ser diferentes"
103103

104104
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
105105
msgid "%q and %q must share a clock unit"
106-
msgstr ""
106+
msgstr "%q y %q deben compartir la misma unidad de tiempo"
107107

108108
#: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
109109
msgid "%q cannot be changed once mode is set to %q"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "%q debe ser >= %d"
204204

205205
#: shared-module/audiofilters/Filter.c
206206
msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
207-
msgstr ""
207+
msgstr "%q tiene que ser un %q objeto, %q, o %q"
208208

209209
#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
210210
msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Rango de dirección no permitido"
493493

494494
#: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
495495
msgid "Address range wraps around"
496-
msgstr ""
496+
msgstr "Rango de direcciones cubre alrededor"
497497

498498
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
499499
msgid "All CAN peripherals are in use"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Ya se tiene un escucha de todas las coincidencias"
574574

575575
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
576576
msgid "Already in progress"
577-
msgstr ""
577+
msgstr "Ya esta en progreso"
578578

579579
#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
580580
#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
@@ -987,12 +987,14 @@ msgstr "No se puede adquirir el mutex, error 0x%04x"
987987

988988
#: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
989989
msgid "Failed to add service TXT record"
990-
msgstr ""
990+
msgstr "Fallo al adicionar el servicio en el registro TXT"
991991

992992
#: shared-bindings/mdns/Server.c
993993
msgid ""
994994
"Failed to add service TXT record; non-string or bytes found in txt_records"
995995
msgstr ""
996+
"Fallo al adicionar el servicio en el registro TXT; fueron encontrados "
997+
"elementos diferentes a cadena de caracteres o bytes en txt_records"
996998

997999
#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
9981000
msgid "Failed to allocate %q buffer"
@@ -1493,7 +1495,7 @@ msgstr "No IP"
14931495
#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
14941496
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
14951497
msgid "No bootloader present"
1496-
msgstr ""
1498+
msgstr "Ningún bootloader presente"
14971499

14981500
#: shared-module/usb/core/Device.c
14991501
msgid "No configuration set"
@@ -1620,7 +1622,7 @@ msgstr "Ok"
16201622
#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
16211623
#, c-format
16221624
msgid "Only 8 or 16 bit mono with %dx oversampling supported."
1623-
msgstr ""
1625+
msgstr "Solamente 8 o 16 bit mono con %dx oversampling soportado."
16241626

16251627
#: ports/espressif/common-hal/wifi/__init__.c
16261628
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/__init__.c
@@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "RISE_AND_FALL no esta disponible para este chip"
18431845

18441846
#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
18451847
msgid "RLE-compressed BMP not supported"
1846-
msgstr ""
1848+
msgstr "BMP RLE-comprimidos no estan soportados"
18471849

18481850
#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
18491851
msgid "RNG DeInit Error"
@@ -1936,7 +1938,7 @@ msgstr "Error SDIO GetCardInfo %d"
19361938
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
19371939
#, c-format
19381940
msgid "SDIO Init Error %x"
1939-
msgstr ""
1941+
msgstr "Error de inicio de SDIO %x"
19401942

19411943
#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
19421944
msgid "SPI configuration failed"
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgstr "La longitud de rgb_pins debe ser 6, 12, 18, 24, o 30"
20332035
#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
20342036
#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
20352037
msgid "The sample's %q does not match"
2036-
msgstr ""
2038+
msgstr "El %q de la muestra no concuerda"
20372039

20382040
#: supervisor/shared/safe_mode.c
20392041
msgid "Third-party firmware fatal error."
@@ -2085,7 +2087,7 @@ msgstr "Demasiados canales en sample."
20852087

20862088
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
20872089
msgid "Too many descriptors"
2088-
msgstr ""
2090+
msgstr "Demasiados descriptores"
20892091

20902092
#: shared-module/displayio/__init__.c
20912093
msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
@@ -2176,7 +2178,7 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
21762178

21772179
#: supervisor/shared/safe_mode.c
21782180
msgid "Unable to allocate to the heap."
2179-
msgstr ""
2181+
msgstr "Imposible de asignar al heap."
21802182

21812183
#: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
21822184
msgid "Unable to create lock"
@@ -2568,7 +2570,7 @@ msgstr "operacion binaria %q no implementada"
25682570

25692571
#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
25702572
msgid "bit_depth must be 8, 16, 24, or 32."
2571-
msgstr ""
2573+
msgstr "bit_depth debe ser de 8, 16, 24, or 32."
25722574

25732575
#: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
25742576
msgid "bitmap size and depth must match"
@@ -2721,7 +2723,7 @@ msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"
27212723

27222724
#: py/emitnative.c
27232725
msgid "can't do unary op of '%q'"
2724-
msgstr ""
2726+
msgstr "no puede ser unary op de '%q'"
27252727

27262728
#: py/emitnative.c
27272729
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
@@ -2788,7 +2790,7 @@ msgstr ""
27882790

27892791
#: py/objcomplex.c
27902792
msgid "can't truncate-divide a complex number"
2791-
msgstr ""
2793+
msgstr "no puede truncar-rendondear un numéro complejo"
27922794

27932795
#: extmod/modasyncio.c
27942796
msgid "can't wait"
@@ -2799,7 +2801,6 @@ msgid "cannot assign new shape"
27992801
msgstr "no se puede asignar una nueva forma"
28002802

28012803
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
2802-
#, fuzzy
28032804
msgid "cannot cast output with casting rule"
28042805
msgstr "no se puede realizar cast de la salida sin una regla de cast"
28052806

@@ -3550,7 +3551,7 @@ msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"
35503551

35513552
#: py/objarray.c
35523553
msgid "memoryview offset too large"
3553-
msgstr ""
3554+
msgstr "memory offset es demasiado grande"
35543555

35553556
#: py/objarray.c
35563557
msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
@@ -3857,7 +3858,7 @@ msgstr "la operación no es compatible para un tipo dado"
38573858

38583859
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
38593860
msgid "operation not supported for the input types"
3860-
msgstr ""
3861+
msgstr "operación no soportada para los tipos de entrada"
38613862

38623863
#: py/modbuiltins.c
38633864
msgid "ord expects a character"
@@ -3874,7 +3875,7 @@ msgstr "la matriz de salida es demasiado pequeña"
38743875

38753876
#: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
38763877
msgid "out has wrong type"
3877-
msgstr ""
3878+
msgstr "tipo de salida incorrecto"
38783879

38793880
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
38803881
msgid "out keyword is not supported for complex dtype"
@@ -4108,7 +4109,7 @@ msgstr "source_bitmap debe tener value_count de 8"
41084109

41094110
#: extmod/modre.c
41104111
msgid "splitting with sub-captures"
4111-
msgstr ""
4112+
msgstr "dividiendo con sub-capturas"
41124113

41134114
#: py/objstr.c
41144115
msgid "start/end indices"
@@ -4162,12 +4163,12 @@ msgstr "timeout debe ser < 655.35 segundos"
41624163

41634164
#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
41644165
msgid "timeout waiting for flux"
4165-
msgstr ""
4166+
msgstr "tiempo límite esperando por el flujo"
41664167

41674168
#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
41684169
#: shared-module/floppyio/__init__.c
41694170
msgid "timeout waiting for index pulse"
4170-
msgstr ""
4171+
msgstr "tiempo límite esperando por el pulso índice"
41714172

41724173
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
41734174
msgid "timeout waiting for v1 card"
@@ -4365,17 +4366,19 @@ msgstr "valor fuera de alcance al blanco"
43654366

43664367
#: extmod/moddeflate.c
43674368
msgid "wbits"
4368-
msgstr ""
4369+
msgstr "wbits"
43694370

43704371
#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
43714372
msgid ""
43724373
"weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
43734374
"or 25)"
43744375
msgstr ""
4376+
"los pesos deben ser una secuencia con una raíz cuadrada impar de elementos ("
4377+
"usualmente 9 o 25)"
43754378

43764379
#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
43774380
msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
4378-
msgstr ""
4381+
msgstr "los pesos deben ser un tipo de objetos %q, %q, %q, or %q, y no %q. "
43794382

43804383
#: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
43814384
msgid "width must be greater than zero"

0 commit comments

Comments
 (0)
0