README: update the `java-version` list

**Description:**
Java LTS version 21 has been available for some time now, but the repository is still not updated.

**Justification:**
Version 21 deserves to be in the list as an LTS version.

**Are you willing to submit a PR?**
No, sorry.