8000 Fixed fuzzys in library/subprocess.po (#694) · Pyodin/python-docs-fr@0ae3496 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 0ae3496

Browse files
Seluj78Seluj78
authored
Fixed fuzzys in library/subprocess.po (python#694)
* Fixed fuzzys * Apply suggestions from code review * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr> * powrap
1 parent b9d8808 commit 0ae3496

File tree

1 file changed

+14
-15
lines changed

1 file changed

+14
-15
lines changed

‎library/subprocess.po

Lines changed: 14 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:00+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 20:19+0200\n"
1010
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -97,17 +97,16 @@ msgstr ""
9797
"travers cette interface."
9898

9999
#: ../Doc/library/subprocess.rst:55
100-
#, fuzzy
101100
msgid ""
102101
"If *capture_output* is true, stdout and stderr will be captured. When used, "
103102
"the internal :class:`Popen` object is automatically created with "
104103
"``stdout=PIPE`` and ``stderr=PIPE``. The *stdout* and *stderr* arguments may "
105104
"not be supplied at the same time as *capture_output*."
106105
msgstr ""
107106
"Si *capture_output* est vrai, la sortie et l'erreur standard sont capturées. "
108-
"Dans ce cas, l'objet interne :class:`Popen est automatiquement créé avec les "
109-
"arguments ``stdout=PIPE`` et ``stderr=PIPE``. Les arguments *stdin* et "
110-
"*stderr* ne peuvent pas être utilisés."
107+
"Dans ce cas, l'objet interne :class:`Popen` est automatiquement créé avec "
108+
"les arguments ``stdout=PIPE`` et ``stderr=PIPE``. Les arguments *stdout* et "
109+
"*stderr* ne doivent pas être passés en même temps que *capture_output*."
111110

112111
#: ../Doc/library/subprocess.rst:60
113112
msgid ""
@@ -813,7 +812,7 @@ msgid ""
813812
"The default for *close_fds* was changed from :const:`False` to what is "
814813
"described above."
815814
msgstr ""
816-
"la valeur par défaut de *close_fds* n'est plus :const:`False`, comme décrit "
815+
"La valeur par défaut de *close_fds* n'est plus :const:`False`, comme décrit "
817816
"ci-dessus."
818817

819818
#: ../Doc/library/subprocess.rst:480
@@ -1702,17 +1701,18 @@ msgstr ""
17021701
msgid ""
17031702
"Code needing to capture stdout or stderr should use :func:`run` instead:"
17041703
msgstr ""
1704+
"Le code qui a besoin de capturer *stdout* ou *stderr* doit plutôt utiliser :"
1705+
"func:`run` :"
17051706

17061707
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1007
17071708
msgid "run(...).returncode"
1708-
msgstr ""
1709+
msgstr "``run(...).returncode``"
17091710

17101711
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1009 ../Doc/library/subprocess.rst:1037
17111712
msgid "To suppress stdout or stderr, supply a value of :data:`DEVNULL`."
1712-
msgstr ""
1713+
msgstr "Pour supprimer *stdout* ou *stderr*, passez la valeur :data:`DEVNULL`."
17131714

17141715
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1011 ../Doc/library/subprocess.rst:1039
1715-
#, fuzzy
17161716
msgid ""
17171717
"The arguments shown above are merely some common ones. The full function "
17181718
"signature is the same as that of the :class:`Popen` constructor - this "
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
17481748

17491749
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1035
17501750
msgid "run(..., check=True)"
1751-
msgstr ""
1751+
msgstr "``run(..., check=True)``"
17521752

17531753
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1059
17541754
msgid "Run command with arguments and return its output."
@@ -1771,7 +1771,6 @@ msgid "This is equivalent to::"
17711771
msgstr "C’est équivalent à ::"
17721772

17731773
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1070
1774-
#, fuzzy
17751774
msgid ""
17761775
"The arguments shown above are merely some common ones. The full function "
17771776
"signature is largely the same as that of :func:`run` - most arguments are "
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgid ""
17811780
msgstr ""
17821781
"Les arguments montrés plus haut sont sûrement les plus communs. La signature "
17831782
"complète de la fonction est en grande partie la même que :func:`run` : la "
1784-
"plupart des arguments sont passés directement par cette interface. "
1783+
"plupart des arguments sont passés directement par cette interface. "
17851784
"Cependant, passer explicitement ``input=None`` pour hériter du descripteur "
17861785
"d'entrée standard du parent n'est pas géré."
17871786

@@ -1797,14 +1796,14 @@ msgstr ""
17971796
"l'application."
17981797

17991798
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1080
1800-
#, fuzzy
18011799
msgid ""
18021800
"This behaviour may be overridden by setting *text*, *encoding*, *errors*, or "
18031801
"*universal_newlines* to ``True`` as described in :ref:`frequently-used-"
18041802
"arguments` and :func:`run`."
18051803
msgstr ""
1806-
"Ce comportement peut être redéfini en mettant *universal_newlines* à "
1807-
"``True`` comme décrit ci-dessus dans :ref:`frequently-used-arguments`."
1804+
"Ce comportement peut être redéfini en mettant *text*, *encoding*, *errors*, "
1805+
"ou *universal_newlines* à ``True`` comme décrit dans :ref:`frequently-used-"
1806+
"arguments` et :func:`run`."
18081807

18091808
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1084
18101809
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0