8000 merged branch yethee/cn_translations (PR #1853) · Modder/symfony@34eb972 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 34eb972

Browse files
fabpotfabpot
committed
merged branch yethee/cn_translations (PR symfony#1853)
Commits ------- cf598de [FrameworkBundle] Updated the Chinese translations by @heccjj e16ddcf [FrameworkBundle] Renamed validators.cn.xliff to validators.zh_CN.xliff 62da90a [FrameworkBundle] Fixed the Chinese translations by @heccjj 057cf2f Edited src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff via GitHub Discussion ---------- [FrameworkBundle] Updated the Chinese translations
2 parents c3ebdbf + cf598de commit 34eb972

File tree

1 file changed

+44
-20
lines changed

1 file changed

+44
-20
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff renamed to ‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.xliff

Lines changed: 44 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,23 +4,23 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="1">
66
<source>This value should be false</source>
7-
<target>这个变量的值应为 false</target>
7+
<target>该变量的值应为 false</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>This value should be true</source>
11-
<target>这个变量的值应为 true</target>
11+
<target>该变量的值应为 true</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
15-
<target>这个变量的类型应为 {{ type }}</target>
15+
<target>该变量的类型应为 {{ type }}</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="4">
1818
<source>This value should be blank</source>
19-
<target>这个变量应为空</target>
19+
<target>该变量值应为空</target>
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
23-
<target>这个变量的值应为选项中的一个</target>
23+
<target>选定变量的值不是有效的选项</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
@@ -32,27 +32,27 @@
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="8">
3434
<source>One or more of the given values is invalid</source>
35-
<target>One or more of the given values is invalid</target>
35+
<target>一个或者多个给定的值无效</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
39-
<target>未预期字段 {{ fields }}</target>
39+
<target>非预期字段 {{ fields }}</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
4343
<target>遗漏字段 {{ fields }}</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="11">
4646
<source>This value is not a valid date</source>
47-
<target>这不是一个有效日期</target>
47+
<target>该值不是一个有效日期（date）</target>
4848
</trans-unit>
4949
<trans-unit id="12">
5050
<source>This value is not a valid datetime</source>
51-
<target>这不是一个有效日期</target>
51+
<target>该值不是一个有效日期时间（datetime）</target>
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="13">
5454
<source>This value is not a valid email address</source>
55-
<target>这不是一个有效邮件地址</target>
55+
<target>该值不是一个有效邮件地址</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>The file could not be found</source>
@@ -80,51 +80,51 @@
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="20">
8282
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
83-
<target>这个变量的值应该大于或等于 {{ limit }}</target>
83+
<target>该变量的值应该大于或等于 {{ limit }}</target>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="21">
8686
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
8787
<target>字符串太短， 长度不可少于 {{ limit }} 个字符</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank</source>
91-
<target>这个变量不应为空</target>
91+
<target>该变量不应为空</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="23">
9494
<source>This value should not be null</source>
95-
<target>这个变量不应为 null</target>
95+
<target>该变量不应为 null</target>
9696
</trans-unit>
9797
<trans-unit id="24">
9898
<source>This value should be null</source>
99-
<target>这个变量应为空 null</target>
99+
<target>该变量应为空 null</target>
100100
</trans-unit>
101101
<trans-unit id="25">
102102
<source>This value is not valid</source>
103-
<target>变量值不合法</target>
103+
<target>该变量值无效</target>
104104
</trans-unit>
105105
<trans-unit id="26">
106106
<source>This value is not a valid time</source>
107-
<target>这不是一个有效时间</target>
107+
<target>该值不是一个有效时间</target>
108108
</trans-unit>
109109
<trans-unit id="27">
110110
<source>This value is not a valid URL</source>
111-
<target>这不是一个合法地址</target>
111+
<target>该值不是一个有效的 URL 地址</target>
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="28">
114114
<source>This form should not contain extra fields</source>
115-
<target>表中不可有额外字段</target>
115+
<target>该表单中不可有额外字段</target>
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="29">
118118
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
119119
<target>上传文件太大， 请重新尝试上传一个较小的文件</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="30">
122122
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
123-
<target>CSRF 验证符不合法， 请重新提交</target>
123+
<target>CSRF 验证符无效， 请重新提交</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="31">
126126
<source>The two values should be equal</source>
127-
<target>两个变量的值应该相同</target>
127+
<target>该两个变量的值应该相同</target>
128128
</trans-unit>
129129
<trans-unit id="32">
130130
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
@@ -138,6 +138,30 @@
138138
<source>The file could not be uploaded</source>
139139
<target>文件不可被上传</target>
140140
</trans-unit>
141+
<trans-unit id="35">
142+
<source>This value should be a valid number</source>
143+
<target>该值应该为有效的数字</target>
144+
</trans-unit>
145+
<trans-unit id="36">
146+
<source>This value is not a valid country</source>
147+
<target>该值不是有效的国家名</target>
148+
</trans-unit>
149+
<trans-unit id="37">
150+
<source>This file is not a valid image</source>
151+
<target>该文件不是有效的图片</target>
152+
</trans-unit>
153+
<trans-unit id="38">
154+
<source>This is not a valid IP address</source>
155+
<target>该值不是有效的IP地址</target>
156+
</trans-unit>
157+
<trans-unit id="39">
158+
<source>This value is not a valid language</source>
159+
<target>该值不是有效的语言名</target>
160+
</trans-unit>
161+
<trans-unit id="40">
162+
<source>This value is not a valid locale</source>
163+
<target>该值不是有效的区域值</target>
164+
</trans-unit>
141165
</body>
142166
</file>
143167
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)
0