package/src/i18n/nl.json

{
  "+{{count}}_many": "+{{count}}",
  "+{{count}}_one": "+{{count}}",
  "+{{count}}_other": "+{{count}}",
  "1 Reply": "1 Antwoord",
  "1 Thread Reply": "1 thread antwoord",
  "Add a comment": "Voeg een reactie toe",
  "Add an option": "Voeg een optie toe",
  "Allow access to your Gallery": "Geef toegang tot uw galerij",
  "Allow camera access in device settings": "Sta cameratoegang toe in de apparaatinstellingen",
  "Also send to channel": "Stuur ook naar kanaal",
  "Anonymous": "Anoniem",
  "Anonymous poll": "Anonieme peiling",
  "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Weet u zeker dat u dit bericht definitief wilt verwijderen?",
  "Are you sure?": "Weet je het zeker?",
  "Ask a question": "Stel een vraag",
  "Ban User": "Gebruiker Verbannen",
  "Block User": "Blokkeer Gebruiker",
  "Cancel": "Annuleer",
  "Cannot Flag Message": "Kan bericht niet rapporteren",
  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Denk na over hoe jouw opmerking anderen zou kunnen laten voelen en zorg ervoor dat je onze Community-richtlijnen volgt",
  "Copy Message": "Bericht kopiëren",
  "Create Poll": "Peiling aanmaken",
  "Delete": "Verwijderen",
  "Delete Message": "Verwijder bericht",
  "Delete for me": "Verwijder voor mij",
  "Device camera is used to take photos or videos.": "De camera van het apparaat wordt gebruikt om foto's of video's te maken.",
  "Device gallery permissions is used to take photos or videos.": "Apparaatgallerijmachtigingen worden gebruikt om foto’s of video’s te maken.",
  "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Wil je een kopie van dit bericht naar een moderator sturen voor verder onderzoek?",
  "Due since {{ dueSince }}": "Vervaldatum sinds {{ dueSince }}",
  "Due {{ timeLeft }}": "Vervaldatum {{ timeLeft }}",
  "Edit Message": "Pas bericht aan",
  "Edited": "Bewerkt",
  "Editing Message": "Bericht aanpassen",
  "Emoji matching": "Emoji-overeenkomsten",
  "Empty message...": "Leeg bericht...",
  "End Vote": "Einde stemronde",
  "Error loading": "Probleem bij het laden",
  "Error loading channel list...": "Probleem bij het laden van de kanalen...",
  "Error loading messages for this channel...": "Probleem bij het laden van de berichten in dit kanaal...",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Fout bij markeren als ongelezen. Kan ongelezen berichten ouder dan de nieuwste 100 kanaalberichten niet markeren.",
  "Error while loading, please reload/refresh": "Probleem bij het laden, probeer opnieuw",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Bestand is te groot: {{ size }}, maximale uploadgrootte is {{ limit }}",
  "File type not supported": "Bestandstype niet ondersteund",
  "Flag": "Markeer",
  "Flag Message": "Markeer bericht",
  "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "Rapporteren mislukt door een netwerk fout of het berich is al gerapporteerd",
  "Generating...": "Aan het genereren...",
  "Hold to start recording.": "Houd vast om opname te starten.",
  "How about sending your first message to a friend?": "Wat dacht je ervan om je eerste bericht naar een vriend te sturen?",
  "Instant Commands": "Directe Opdrachten",
  "Let's start chatting!": "Laten we beginnen met chatten!",
  "Links are disabled": "Het versturen van links staat uit",
  "Loading channels...": "Kanalen aan het laden...",
  "Loading messages...": "Berichten aan het laden...",
  "Loading threads...": "Threads laden...",
  "Loading...": "Aan het laden...",
  "Location": "Locatie",
  "Mark as Unread": "Markeer als ongelezen",
  "Maximum number of files reached": "Maximaal aantal bestanden bereikt",
  "Maximum votes per person": "Maximaal aantal stemmen per persoon",
  "Message Reactions": "Bericht Reacties",
  "Message deleted": "Bericht verwijderd",
  "Message flagged": "Bericht gemarkeerd",
  "Multiple answers": "Meerdere antwoorden",
  "Mute User": "Gebruiker dempen",
  "No chats here yet…": "Nog geen chats hier…",
  "No threads here yet": "Hier zijn nog geen threads",
  "Not supported": "niet ondersteund",
  "Nothing yet...": "Nog niets...",
  "Ok": "Oké",
  "Only visible to you": "Alleen zichtbaar voor jou",
  "Open Settings": "Open instellingen",
  "Option": "Optie",
  "Option already exists": "Optie bestaat al",
  "Options": "Opties",
  "Photo": "Foto",
  "Photos and Videos": "Foto's en video's",
  "Pin to Conversation": "Vastmaken aan gesprek",
  "Pinned by": "Vastgemaakt door",
  "Please allow Audio permissions in settings.": "Gelieve audio toestemmingen toe te staan in de instellingen.",
  "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Schakel toegang tot uw foto's en video's in zodat u ze kunt delen.",
  "Please select a channel first": "Selecteer eerst een kanaal",
  "Poll Comments": "Peiling reacties",
  "Poll Options": "Peiling opties",
  "Poll Results": "Peiling resultaten",
  "Questions": "Vragen",
  "Reconnecting...": "Opnieuw Verbinding Maken...",
  "Reply": "Antwoord",
  "Reply to Message": "Beantwoord bericht",
  "Resend": "Opnieuw versturen",
  "SEND": "VERZENDEN",
  "Search": "Zoeken",
  "See all {{count}} options_many": "Bekijk alle {{count}} opties",
  "See all {{count}} options_one": "Bekijk alle {{count}} opties",
  "See all {{count}} options_other": "Bekijk alle {{count}} opties",
  "Select More Photos": "Selecteer Meer foto's",
  "Select one": "Kies één",
  "Select one or more": "Kies één of meer",
  "Select up to {{count}}_many": "Selecteer tot {{count}}",
  "Select up to {{count}}_one": "Kies tot {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "Kies tot {{count}}",
  "Send Anyway": "Toch verzenden",
  "Send a message": "Stuur een bericht",
  "Sending links is not allowed in this conversation": "In dit gesprek is het niet toegestaan links te versturen",
  "Show All": "Alles weergeven",
  "Slide to Cancel": "Slide om te annuleren",
  "Slow mode ON": "Langzame modus aan",
  "Suggest an option": "Stel een optie voor",
  "The message has been reported to a moderator.": "Het bericht is gerapporteerd aan een moderator.",
  "The source message was deleted": "Het oorspronkelijke bericht is verwijderd",
  "Thinking...": "Aan het denken...",
  "This reply was deleted": "Deze reactie is verwijderd",
  "Thread Reply": "Discussie beantwoorden",
  "Type a number from 2 to 10": "Typ een getal van 2 tot 10",
  "Unban User": "Gebruiker Deblokeren",
  "Unblock User": "Deblokkeer gebruiker",
  "Unknown User": "Onbekende gebruiker",
  "Unmute User": "Dempen van gebruiker opheffen",
  "Unpin from Conversation": "Losmaken van gesprek",
  "Unread Messages": "Ongelezen Berichten",
  "Update your comment": "Werk je reactie bij",
  "Video": "Video",
  "View Results": "Bekijk resultaten",
  "View {{count}} comments_many": "Bekijk {{count}} reacties",
  "View {{count}} comments_one": "Bekijk {{count}} reactie",
  "View {{count}} comments_other": "Bekijk {{count}} reacties",
  "Voice message": "Spraakbericht",
  "Vote ended": "Stemmen beëindigd",
  "You": "U",
  "You can't send messages in this channel": "Je kan geen berichten sturen in dit kanaal",
  "duration/Location end at": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: false) }}",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "replied to": "reageerde op",
  "timestamp/ChannelPreviewStatus": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Gisteren]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[Morgen]\",\"nextWeek\":\"dddd [om] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "timestamp/ImageGalleryHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/InlineDateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageEditedTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageSystem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: LT) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Gisteren]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[Morgen]\",\"nextWeek\":\"dddd [om] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/StickyHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ThreadListItem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Gisteren]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[Morgen]\",\"nextWeek\":\"dddd [om] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} en {{ nonSelfUserLength }} anderen zijn aan het typen",
  "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} van {{ photoLength }}",
  "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Antwoorden",
  "{{ replyCount }} Thread Replies": "{{replyCount}} Discussiereacties",
  "{{ user }} is typing": "{{ user }} is aan het typen",
  "{{count}} votes_many": "{{count}} stemmen",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} stem",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} stemmen",
  "🏙 Attachment...": "🏙 Bijlage..."
}