8000 [I18N] synchronise 10.0 doc source terms · Devarsh28/documentation-user@aa85ffc · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit aa85ffc

Browse files
mart-emart-e
committed
[I18N] synchronise 10.0 doc source terms
1 parent 12a8718 commit aa85ffc

File tree

8 files changed

+169
-1411
lines changed

8 files changed

+169
-1411
lines changed

‎locale/sources/business.pot

Lines changed: 22 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
1+
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2+
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
3+
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
4+
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5+
#
6+
#, fuzzy
7+
msgid ""
8+
msgstr ""
9+
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
10+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
12+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"MIME-Version: 1.0\n"
16+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18+
19+
#: ../../business.rst:3
20+
msgid "Business Mementoes"
21+
msgstr ""
22+

‎locale/sources/discuss.pot

Lines changed: 33 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "As a system admin, go to :menuselection:`Settings --> General Settings` a
4141
msgstr ""
4242

4343
#: ../../discuss/email_servers.rst:21
44-
msgid "Office 365 doesn't allow external hosts like Odoo. Consequently you can't use Office 365 email servers to send or receive messages in Odoo."
44+
msgid "Office 365 email servers don't allow to send external emails from hosts like Odoo. Consequently you can only use such email servers for incoming messages."
4545
msgstr ""
4646

4747
#: ../../discuss/email_servers.rst:26
@@ -101,82 +101,90 @@ msgid "How to use my own email servers with Odoo Online"
101101
msgstr ""
102102

103103
#: ../../discuss/email_servers.rst:83
104-
msgid "Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server (*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as it is really convenient. Indeed, while it is Odoo-labelled, the visible source of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo login). Your contacts will therefore trust your messages."
104+
msgid "Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email solution with *@yourcompany.odoo.com* as domain. We recommend to keep this default setup as it is really convenient."
105105
msgstr ""
106106

107-
#: ../../discuss/email_servers.rst:90
108-
msgid "You can still use your own email servers if you want your contacts to see your historic email address when they reply to your messages or if you want to manage the reputation of your email servers yourself."
107+
#: ../../discuss/email_servers.rst:87
108+
msgid "Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage your email server's reputation (blacklisting, etc). The configuration for both incoming and outgoing mail servers is given here above."
109109
msgstr ""
110110

111-
#: ../../discuss/email_servers.rst:94
112-
msgid "There are 2 methods:"
111+
#: ../../discuss/email_servers.rst:92
112+
msgid "However when it comes to incoming messages, we don't recommend to exclusively use your own email server. Indeed, Odoo Online is fetching incoming messages from the email server once every hour only. To receive emails in real time, you should rather use a **catchall redirection** (your server -> Odoo server). To do so:"
113113
msgstr ""
114114

115-
#: ../../discuss/email_servers.rst:96
116-
msgid "[Recommended] **Use a catchall redirection** (your server -> Odoo server) to receive emails in Odoo in real time thanks to the Odoo email server. Create a catchall address in your email server settings. Then apply following redirection: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com. That's it you're ready to go!"
115+
#: ../../discuss/email_servers.rst:98
116+
msgid "Create a catchall address in your email server settings (e.g. catchall)."
117+
msgstr ""
118+
119+
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
120+
msgid "Still from such settings, set a redirection from this catchall address to Odoo's one: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com."
117121
msgstr ""
118122

119123
#: ../../discuss/email_servers.rst:102
120-
msgid "**Use a catchall mailbox** to exclusively use your own email server. That way you can also manage your email server reputation (blacklisting, etc). However, incoming messages are fetched from the email server thanks to a cron running every hour. This is the shortest time lap for crons in Online instances. If you opt for this solution, simply follow the procedure of above section."
124+
msgid "In Odoo check *External Email Servers* in :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your email domain name (i.e. yourdomain.ext)."
125+
msgstr ""
126+
127+
#: ../../discuss/email_servers.rst:104
128+
msgid "No need to set up an incoming email server in such a case."
121129
msgstr ""
122130

123-
#: ../../discuss/email_servers.rst:111
131+
#: ../../discuss/email_servers.rst:108
124132
msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
125133
msgstr ""
126134

127-
#: ../../discuss/email_servers.rst:112
135+
#: ../../discuss/email_servers.rst:109
128136
msgid "Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's administrator. Such a security system is used in most email servers. If you don't comply with it, your emails sent from Odoo will be likely flagged as spam."
129137
msgstr ""
130138

131-
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
139+
#: ../../discuss/email_servers.rst:115
132140
msgid "To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your domain name settings:"
133141
msgstr ""
134142

135-
#: ../../discuss/email_servers.rst:121
143+
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
136144
msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
137145
msgstr ""
138146

139-
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
147+
#: ../../discuss/email_servers.rst:119
140148
msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
141149
msgstr ""
142150

143-
#: ../../discuss/email_servers.rst:123
151+
#: ../../discuss/email_servers.rst:120
144152
msgid "If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
145153
msgstr ""
146154

147-
#: ../../discuss/email_servers.rst:125
155+
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
148156
msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
149157
msgstr ""
150158

151-
#: ../../discuss/email_servers.rst:127
159+
#: ../../discuss/email_servers.rst:124
152160
msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
153161
msgstr ""
154162

155-
#: ../../discuss/email_servers.rst:129
163+
#: ../../discuss/email_servers.rst:126
156164
msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
157165
msgstr ""
158166

159-
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
167+
#: ../../discuss/email_servers.rst:128
160168
msgid "Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to create or modify TXT records in your own domain registrar."
161169
msgstr ""
162170

163-
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
171+
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
164172
msgid "Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this usually happens more quickly."
165173
msgstr ""
166174

167-
#: ../../discuss/email_servers.rst:137
175+
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
168176
msgid "Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF record by modifying it to authorize Odoo."
169177
msgstr ""
170178

171-
#: ../../discuss/email_servers.rst:142
179+
#: ../../discuss/email_servers.rst:139
172180
msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box"
173181
msgstr ""
174182

175-
#: ../../discuss/email_servers.rst:143
183+
#: ../../discuss/email_servers.rst:140
176184
msgid "Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution (Gmail, Outlook, Yahoo, AOL, etc.). We recommend to take the most out of both systems without mingling them: What is related to Odoo business objects or applications goes into Odoo; What is not can be managed into your external email box."
177185
msgstr ""
178186

179-
#: ../../discuss/email_servers.rst:150
187+
#: ../../discuss/email_servers.rst:147
180188
msgid "To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already used for messaging outside of Odoo, incoming messages will land into both systems. This will negatively impact your productivity."
181189
msgstr ""
182190

‎locale/sources/ecommerce.pot

Lines changed: 95 additions & 19 deletions
10000
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -537,6 +537,99 @@ msgstr ""
537537
msgid "Get paid"
538538
msgstr ""
539539

540+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:3
541+
msgid "How to get paid with Authorize.Net"
542+
msgstr ""
543+
544+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:5
545+
msgid "Authorize.Net is one of the most popular eCommerce payment platforms in North America. Unlike most of the other payment acquirers compatible with Odoo, Authorize.Net can be used as `payment gateway <https://www.authorize.net/solutions/merchantsolutions/pricing/?p=gwo>`__ only. That way you can use the `payment processor or merchant <https://www.authorize.net/partners/resellerprogram/processorlist/>`__ that you like."
546+
msgstr ""
547+
548+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:12
549+
msgid "Create an Authorize.Net account"
550+
msgstr ""
551+
552+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:14
553+
msgid "Create an `Authorize.Net account <https://www.authorize.net>`__ by clicking 'Get Started'."
554+
msgstr ""
555+
556+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:16
557+
msgid "In the pricing page, press *Sign up now* if you want to use Authorize.net as both payment gateway and merchant. If you want to use your own merchant, press the related option."
558+
msgstr ""
559+
560+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:23
561+
msgid "Go through the registration steps."
562+
msgstr ""
563+
564+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:24
565+
msgid "The account is set as a test account by default. You can use this test account to process a test transaction from Odoo."
566+
msgstr ""
567+
568+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:26
569+
msgid "Once ready, switch to **Production** mode."
570+
msgstr ""
571+
572+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:30
573+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
574+
msgid "Set up Odoo"
575+
msgstr ""
576+
577+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:31
578+
msgid "Activate Authorize.Net in Odoo from :menuselection:`Website or Sales or Accounting --> Settings --> Payment Acquirers`."
579+
msgstr ""
580+
581+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:33
582+
msgid "Enter both your **Login ID** and your **API Transaction Key**."
583+
msgstr ""
584+
585+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:39
586+
msgid "To get those credentials in Authorize.Net, you can rely on *API Login ID and Transaction Key* video of `Authorize.Net Video Tutorials <https://www.authorize.net/videos/>`__. Such videos give meaningful insights about how to set up your Authorize.Net account according to your needs."
587+
msgstr ""
588+
589+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:47
590+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
591+
msgid "Go live"
592+
msgstr ""
593+
594+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:48
595+
msgid "Your configuration is now ready! You can make Authorize.Net visible on your merchant interface and activate the **Production** mode."
596+
msgstr ""
597+
598+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:55
599+
msgid "Credentials provided by Authorize.net are different for both test and production mode. Don't forget to update them in Odoo when you turn on the production mode."
600+
msgstr ""
601+
602+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:61
603+
msgid "Assess Authorize.Net as payment solution"
604+
msgstr ""
605+
606+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:62
607+
msgid "You can test and assess Authorize.Net for free by creating a `developer account <https://developer.authorize.net>`__."
608+
msgstr ""
609+
610+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:64
611+
msgid "Once the account created you receive sandbox credentials. Enter them in Odoo as explained here above and make sure you are still in *Test* mode."
612+
msgstr ""
613+
614+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:68
615+
msgid "You can also log in to `Authorize.Net sandbox platform <https://sandbox.authorize.net/>`__ to configure your sandbox account."
616+
msgstr ""
617+
618+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:71
619+
msgid "To perform ficticious transactions you can use fake card numbers provided in the `Authorize.Net Testing Guide <https://developer.authorize.net/hello_world/testing_guide/>`__."
620+
msgstr ""
621+
622+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:76
623+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
624+
msgid ":doc:`payment`"
625+
msgstr ""
626+
627+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:77
628+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
629+
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
630+
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
631+
msgstr ""
632+
540633
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:3
541634
msgid "How to get paid with payment acquirers"
542635
msgstr ""
@@ -678,11 +771,6 @@ msgstr ""
678771
msgid ":doc:`wire_transfer`"
679772
msgstr ""
680773

681-
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
682-
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
683-
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
684-
msgstr ""
685-
686774
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3
687775
msgid "How to manage orders paid with payment acquirers"
688776
msgstr ""
@@ -760,7 +848,7 @@ msgid "How to get paid with Paypal"
760848
msgstr ""
761849

762850
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5
763-
msgid "Paypal is the easiest online payment method to configure. It is also the only one without any subscription fee. We definitely advise it to any starter."
851+
msgid "Paypal is the easiest online payment acquirer to configure. It is also the only one without any subscription fee. We definitely advise it to any starter."
764852
msgstr ""
765853

766854
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:11
@@ -811,10 +899,6 @@ msgstr ""
811899
msgid "If you want your customers to pay without creating a Paypal account, **Paypal Account Optional** needs to be turned on."
812900
msgstr ""
813901

814-
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
815-
msgid "Set up Paypal's payment method in Odoo"
816-
msgstr ""
817-
818902
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75
819903
msgid "Open Paypal setup form in :menuselection:`Website or Sales or Accounting --> Settings --> Payment Acquirers+`. Enter both your **Email ID** and your **Merchant ID** and check **Use IPN**."
820904
msgstr ""
@@ -839,10 +923,6 @@ msgstr ""
839923
msgid "Value: your Paypal *Identity Token*"
840924
msgstr ""
841925

842-
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
843-
msgid "Go live"
844-
msgstr ""
845-
846926
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:103
847927
msgid "Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your merchant interface and activate the **Production mode**."
848928
msgstr ""
@@ -895,10 +975,6 @@ msgstr ""
895975
msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
896976
msgstr ""
897977

898-
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
899-
msgid ":doc:`payment`"
900-
msgstr ""
901-
902978
#: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
903979
msgid "How customers can access their customer account"
904980
msgstr ""

‎locale/sources/general.pot

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "The two files produced are ready to be imported in Odoo without any modif
466466
msgstr ""
467467

468468
#: ../../general/odoo_basics.rst:3
469-
msgid "BASICS"
469+
msgid "Basics"
470470
msgstr ""
471471

472472
#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3

‎locale/sources/getting_started.pot

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Support"
253253
msgstr ""
254254

255255
#: ../../getting_started/documentation.rst:226
256-
msgid "Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and everything from: how to use or configure, bugfix requests, payments or subscription issues."
256+
msgid "Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and everything from: specific questions on current Odoo features and where to configure them, bugfix requests, payments or subscription issues."
257257
msgstr ""
258258

259259
#: ../../getting_started/documentation.rst:232

0 commit comments

Comments
 (0)
0