8000 [I18N] fetch new 10.0 terms from Transifex · Devarsh28/documentation-user@605d693 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 605d693

Browse files
mart-emart-e
committed
[I18N] fetch new 10.0 terms from Transifex
1 parent d0e9498 commit 605d693

File tree

< 8000 div class="d-flex flex-items-center">

23 files changed

+626
-430
lines changed

23 files changed

+626
-430
lines changed

‎locale/ru/LC_MESSAGES/accounting.po

Lines changed: 10 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid ""
11221122
msgstr ""
11231123

11241124
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29
1125-
msgid "User cases"
1125+
msgid "Use cases"
11261126
msgstr ""
11271127

11281128
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:32
@@ -1661,12 +1661,10 @@ msgid "Checks numbering sequence."
16611661
msgstr ""
16621662

16631663
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
1664-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
16651664
msgid "Manual Numbering"
16661665
msgstr ""
16671666

16681667
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
1669-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
16701668
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
16711669
msgstr ""
16721670

@@ -1699,6 +1697,11 @@ msgid ""
16991697
"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
17001698
"of his session saying that he needs to contact his manager."
17011699
msgstr ""
1700+
"В этом поле указывается максимальная разница между окончательным балансом и "
1701+
"теоретической суммой при закрытии сеанса для менеджеров, не принадлежащих "
1702+
"КПО. Если этот максимум будет достигнут, у пользователя будет сообщение об "
1703+
"ошибке при закрытии его сеанса, заявив, что ему нужно связаться с "
1704+
"менеджером."
17021705

17031706
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:25
17041707
msgid "Usage"
@@ -5474,8 +5477,8 @@ msgstr ""
54745477
#: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:5
54755478
msgid ""
54765479
"In most countries, B2C prices are tax-included. To do that in Odoo, check "
5477-
"*Included in Price* for your sales taxes in :menuselection:`Accounting --> "
5478-
"Configuration --> Taxes`."
5480+
"*Included in Price* for each of your sales taxes in "
5481+
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Accounting --> Taxes`."
54795482
msgstr ""
54805483

54815484
#: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:12
@@ -7696,44 +7699,6 @@ msgstr ""
76967699
msgid "Explanation of the fields of the payment screen:"
76977700
msgstr ""
76987701

7699-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7700-
msgid "Has Invoices"
7701-
msgstr ""
7702-
7703-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7704-
msgid "Technical field used for usability purposes"
7705-
msgstr ""
7706-
7707-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7708-
msgid "Hide Payment Method"
7709-
msgstr ""
7710-
7711-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7712-
msgid ""
7713-
"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
7714-
"only one available which is 'manual'"
7715-
msgstr ""
7716-
7717-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7718-
msgid "Code"
7719-
msgstr ""
7720-
7721-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7722-
msgid ""
7723-
"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
7724-
msgstr ""
7725-
7726-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7727-
msgid "Check Number"
7728-
msgstr ""
7729-
7730-
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
7731-
msgid ""
7732-
"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
7733-
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
7734-
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
7735-
msgstr ""
7736-
77377702
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:80
77387703
msgid "Try paying a supplier bill with a check"
77397704
msgstr ""

‎locale/ru/LC_MESSAGES/crm.po

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,14 +217,14 @@ msgid ":doc:`manual`"
217217
msgstr ""
218218

219219
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:68
220-
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69
220+
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:67
221221
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:195
222222
msgid ":doc:`import`"
223223
msgstr ""
224224

225225
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:69
226226
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:91
227-
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:73
227+
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71
228228
msgid ":doc:`website`"
229229
msgstr ""
230230

@@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
336336
msgstr ""
337337

338338
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:90
339-
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71
339+
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69
340340
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:196
341341
msgid ":doc:`emails`"
342342
msgstr ""
@@ -2273,34 +2273,35 @@ msgid ":doc:`../../reporting/analysis`"
22732273
msgstr ""
22742274

22752275
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:3
2276-
msgid "How to create a new team?"
2276+
msgid "How to create a new channel?"
22772277
msgstr ""
22782278

22792279
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:5
22802280
msgid ""
2281-
"In the Sales module, your sales teams are accessible from the **Dashboard** "
2282-
"menu. If you start from a new instance, you will find a sales team installed"
2283-
" by default : Direct sales. You can either start using that default sales "
2284-
"team and edit it (refer to the section *Create and Organize your stages* "
2285-
"from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a new one from scratch."
2281+
"In the Sales module, your sales channels are accessible from the "
2282+
"**Dashboard** menu. If you start from a new instance, you will find a sales "
2283+
"channel installed by default : Direct sales. You can either start using that"
2284+
" default sales channel and edit it (refer to the section *Create and "
2285+
"Organize your stages* from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a "
2286+
"new one from scratch."
22862287
msgstr ""
22872288

22882289
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:12
22892290
msgid ""
2290-
"To create a new team, go to :menuselection:`Configuration --> Sales Teams` "
2291-
"and click on **Create**."
2291+
"To create a new channel, go to :menuselection:`Configuration --> Sales "
2292+
"Channels` and click on **Create**."
22922293
msgstr ""
22932294

22942295
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:18
22952296
msgid "Fill in the fields :"
22962297
msgstr ""
22972298

22982299
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:20
2299-
msgid "Enter the name of your team"
2300+
msgid "Enter the name of your channel"
23002301
msgstr ""
23012302

23022303
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:22
2303-
msgid "Select your team leader"
2304+
msgid "Select your channel leader"
23042305
msgstr ""
23052306

23062307
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:24
@@ -2311,7 +2312,7 @@ msgstr ""
23112312
msgid ""
23122313
"Don't forget to tick the \"Opportunities\" box if you want to manage "
23132314
"opportunities from it and to click on SAVE when you're done. Your can now "
2314-
"access your new team from your Dashboard."
2315+
"access your new channel from your Dashboard."
23152316
msgstr ""
23162317

23172318
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:35

‎locale/ru/LC_MESSAGES/db_management.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
184184
msgstr ""
185185

186186
#: ../../db_management/db_premise.rst:82
187-
msgid "Too much users error message"
187+
msgid "Error message due to too many users"
188188
msgstr ""
189189

190190
#: ../../db_management/db_premise.rst:84

‎locale/ru/LC_MESSAGES/discuss.po

Lines changed: 47 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,8 +50,9 @@ msgstr ""
5050

5151
#: ../../discuss/email_servers.rst:21
5252
msgid ""
53-
"Office 365 doesn't allow external hosts like Odoo. Consequently you can't "
54-
"use Office 365 email servers to send or receive messages in Odoo."
53+
"Office 365 email servers don't allow to send external emails from hosts like"
54+
" Odoo. Consequently you can only use such email servers for incoming "
55+
"messages."
5556
msgstr ""
5657

5758
#: ../../discuss/email_servers.rst:26
@@ -133,48 +134,53 @@ msgstr ""
133134

134135
#: ../../discuss/email_servers.rst:83
135136
msgid ""
136-
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server "
137-
"(*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as it "
138-
"is really convenient. Indeed, while it is Odoo-labelled, the visible source "
139-
"of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo"
140-
" login). Your contacts will therefore trust your messages."
137+
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email solution with "
138+
"*@yourcompany.odoo.com* as domain. We recommend to keep this default setup "
139+
"as it is really convenient."
141140
msgstr ""
142141

143-
#: ../../discuss/email_servers.rst:90
142+
#: ../../discuss/email_servers.rst:87
144143
msgid ""
145-
"You can still use your own email servers if you want your contacts to see "
146-
"your historic email address when they reply to your messages or if you want "
147-
"to manage the reputation of your email servers yourself."
144+
"Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
145+
"your email server's reputation (blacklisting, etc). The configuration for "
146+
"both incoming and outgoing mail servers is given here above."
148147
msgstr ""
149148

150-
#: ../../discuss/email_servers.rst:94
151-
msgid "There are 2 methods:"
149+
#: ../../discuss/email_servers.rst:92
150+
msgid ""
151+
"However when it comes to incoming messages, we don't recommend to "
152+
"exclusively use your own email server. Indeed, Odoo Online is fetching "
153+
"incoming messages from the email server once every hour only. To receive "
154+
"emails in real time, you should rather use a **catchall redirection** (your "
155+
"server -> Odoo server). To do so:"
156+
msgstr ""
157+
158+
#: ../../discuss/email_servers.rst:98
159+
msgid ""
160+
"Create a catchall address in your email server settings (e.g. catchall)."
152161
msgstr ""
153162

154-
#: ../../discuss/email_servers.rst:96
163+
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
155164
msgid ""
156-
"[Recommended] **Use a catchall redirection** (your server -> Odoo server) to"
157-
" receive emails in Odoo in real time thanks to the Odoo email server. Create"
158-
" a catchall address in your email server settings. Then apply following "
159-
"redirection: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com. "
160-
"That's it you're ready to go!"
165+
"Still from such settings, set a redirection from this catchall address to "
166+
"Odoo's one: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com."
161167
msgstr ""
162168

163169
#: ../../discuss/email_servers.rst:102
164170
msgid ""
165-
"**Use a catchall mailbox** to exclusively use your own email server. That "
166-
"way you can also manage your email server reputation (blacklisting, etc). "
167-
"However, incoming messages are fetched from the email server thanks to a "
168-
"cron running every hour. This is the shortest time lap for crons in Online "
169-
"instances. If you opt for this solution, simply follow the procedure of "
170-
"above section."
171+
"In Odoo check *External Email Servers* in :menuselection:`Settings --> "
172+
"General Settings` and enter your email domain name (i.e. yourdomain.ext)."
171173
msgstr ""
172174

173-
#: ../../discuss/email_servers.rst:111
175+
#: ../../discuss/email_servers.rst:104
176+
msgid "No need to set up an incoming email server in such a case."
177+
msgstr ""
178+
179+
#: ../../discuss/email_servers.rst:108
174180
msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
175181
msgstr ""
176182

177-
#: ../../discuss/email_servers.rst:112
183+
#: ../../discuss/email_servers.rst:109
178184
msgid ""
179185
"Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that"
180186
" incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's "
@@ -183,62 +189,62 @@ msgid ""
183189
"spam."
184190
msgstr ""
185191

186-
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
192+
#: ../../discuss/email_servers.rst:115
187193
msgid ""
188194
"To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your "
189195
"domain name settings:"
190196
msgstr ""
191197

192-
#: ../../discuss/email_servers.rst:121
198+
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
193199
msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
194200
msgstr ""
195201

196-
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
202+
#: ../../discuss/email_servers.rst:119
197203
msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
198204
msgstr ""
199205

200-
#: ../../discuss/email_servers.rst:123
206+
#: ../../discuss/email_servers.rst:120
201207
msgid ""
202208
"If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 "
203209
"include:_spf.odoo.com ~all"
204210
msgstr ""
205211

206-
#: ../../discuss/email_servers.rst:125
212+
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
207213
msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
208214
msgstr ""
209215

210-
#: ../../discuss/email_servers.rst:127
216+
#: ../../discuss/email_servers.rst:124
211217
msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
212218
msgstr ""
213219

214-
#: ../../discuss/email_servers.rst:129
220+
#: ../../discuss/email_servers.rst:126
215221
msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
216222
msgstr ""
217223

218-
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
224+
#: ../../discuss/email_servers.rst:128
219225
msgid ""
220226
"Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to "
221227
"create or modify TXT records in your own domain registrar."
222228
msgstr ""
223229

224-
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
230+
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
225231
msgid ""
226232
"Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this "
227233
"usually happens more quickly."
228234
msgstr ""
229235

230-
#: ../../discuss/email_servers.rst:137
236+
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
231237
msgid ""
232238
"Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail "
233239
"delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF "
234240
"record by modifying it to authorize Odoo."
235241
msgstr ""
236242

237-
#: ../../discuss/email_servers.rst:142
243+
#: ../../discuss/email_servers.rst:139
238244
msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box"
239245
msgstr ""
240246

241-
#: ../../discuss/email_servers.rst:143
247+
#: ../../discuss/email_servers.rst:140
242248
msgid ""
243249
"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business"
244250
" documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution"
@@ -248,7 +254,7 @@ msgid ""
248254
"external email box."
249255
msgstr ""
250256

251-
#: ../../discuss/email_servers.rst:150
257+
#: ../../discuss/email_servers.rst:147
252258
msgid ""
253259
"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or"
254260
" opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already "

0 commit comments

Comments
 (0)
0