solo

Voir aussi : Solo, sólo, só̱lo̱, sɔ́lɔ, sɔ̂lɔ́

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté à l’italien solo (« seul »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	solo	solos
	\sɔ.lo\ ou \so.lo\

solo \sɔ.lo\ \so.lo\ masculin et féminin identiques

1. (Musique) (Italianisme) Qualifie un instrument ou un instrumentiste qui joue seul.
   • Violon solo, clarinette solo.
2. (Alpinisme) Qualifie une ascension sans assurage par un second alpiniste ou grimpeur.

Traductions

• Croate : solo (hr)

Adverbe

Invariable
solo \sɔ.lo\ ou \so.lo\

solo \sɔ.lo\ \so.lo\ invariable, adverbe de manière (Italianisme)

1. Seul, solitairement.
   • Jouer en solo.
   • Vivre en solo, vivre seul.
   • “Je suis parvenu à mon objectif: devenir la première personne de l’histoire à traverser le continent Antarctique d’une côte à l’autre, en solo, sans assistance et sans aide”, a écrit Colin O’Brady, un ancien triathlète professionnel de 33 ans, sur son compte Instagram. — (Soha Gafaar, Exploit d’un Américain, premier à traverser l’Antarctique en solo et sans assistance, progres.net.eg, 29 décembre 2018)
   • Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — (Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024)

Traductions

• Breton : digen (br)
• Croate : samački (hr)
• Kotava : ant (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
solo	solos
\sɔ.lo\

Singulier	Pluriel
solo	soli
\sɔ.lo\	\sɔ.li\

solo \sɔ.lo\ masculin

1. (Musique) Morceau ou passage d’une composition musicale qui n’est joué que par un seul instrument ou qui n’est chanté que par un seul chanteur.
   • Chanter un solo.
   • Un solo de harpe, de flûte.
   • Ce violoniste a exécuté plusieurs solos.
2. (Alpinisme) Escalade en solo, pratiquée de manière autonome, sans la présence d’un second grimpeur assurant le premier. Désigne parfois l’escalade en « solo intégral », sans aucun système d’assurage (pas de corde).
   • Cette perception et l’imaginaire qui lui est lié — le vertige, la chute, le solo. — (Bourdeau, L’Escalade en France: pratiques sportives et débouchés…, 1991)
   • Dans le cas Preuss, à l’inverse, le fanatisme de l’exigence mettait en cause jusqu’à l’usage de la corde (même en descente) et préconisait le solo, pour l’escalade et la désescalade. — (Modica, 2009)
3. (Audiovisuel) Spectacle solo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• solo intégral
• soloïser

Traductions

Musique

• Croate : solo (hr)
• Italien : solo (it) masculin, assolo (it) masculin
• Solrésol : solfarefa (*), s'olfarefa (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « solo [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « solo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Loos
• Oslo

Voir aussi

• solo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solo), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « solo », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

solo \Prononciation ?\

1. Debout.

Anglais

Étymologie

De l’italien solo (« seul »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
solo \Prononciation ?\	solos \Prononciation ?\

solo \Prononciation ?\

1. (Musique) Solo.

Dérivés

• soloist

Adverbe

solo \Prononciation ?\

1. Seul.
   • I think you’re ready to fly solo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « solo [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « solo [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « solo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• solo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

solo \solo\

1. Plaie.

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin solus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	solo \ˈso.lo\	solos \ˈso.los\
Féminin	sola \ˈso.la\	solas \ˈso.las\

solo \ˈso.lo\ masculin

1. Seul, unique.

Synonymes

• singular
• único

Adverbe

solo \ˈso.lo\ adverbe de manière adverbe de quantité

1. Seulement.

Notes

Depuis la réforme orthographique de 2010, la Real Academia Española a établi que solo devait remplacer la forme adverbiale traditionnelle sólo, sauf dans les cas où la phrase résultante pouvait être ambiguë.

Synonymes

• solamente

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « solo [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l’italien solo (« seul »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
solo \Prononciation ?\	soli \Prononciation ?\

solo \ˈsɔ.lɔ\

1. Solo.

Italien

Étymologie

Du latin solus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	solo \ˈsɔ.lo\	soli \ˈsɔ.li\
Féminin	sola \ˈsɔ.la\	sole \ˈsɔ.le\
superlatif absolu
Masculin	solissimo \sɔ.ˈlis.si.mo\	solissimi \sɔ.ˈlis.si.mi\
Féminin	solissima \sɔ.ˈlis.si.ma\	solissime \sɔ.ˈlis.si.me\

solo \ˈsɔ.lo\ masculin

1. Unique.
2. Seul.

Synonymes

• unico

Dérivés

• soletto

Adverbe

Invariable
solo \ˈsɔ.lo\

solo \ˈsɔ.lo\ invariable

1. Seulement.

Synonymes

• solamente
• soltanto

Proverbes et phrases toutes faites

• viviamo solo una volta (« on ne vit qu’une fois »)

Nom commun

Invariable
solo \ˈsɔ.l\

solo \ˈsɔ.lo\ invariable

1. (Musique) Solo, morceau ou passage d’une composition musicale qui n’est joué que par un seul instrument ou qui n’est chanté que par un seul chanteur.

Synonymes

• assolo

Dérivés

• solista
• solistico

Prononciation

• Italie : écouter « solo [ˈsɔ.lo] »
• Italie : écouter « solo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Loso
• Oslo

Voir aussi

• solo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De solus (« seul »).

Verbe

sōlo, infinitif : sōlāre, parfait : sōlāvi, supin : sōlātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Désoler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adsolo, assolo (« détruire de fond en comble »)
• desolo (« dépeupler, ravager, désoler »)
  • desolatio (« désolation, destruction »)
  • desolator (« ravageur, celui qui sème la désolation »)
  • desolatorius (« de désolation, qui désole »)

Références

• « solo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Nisenan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

solo \solo\

1. (Habillement) Chaussure, mocassin.

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol solo (même sens).

Adjectif

solo \ˈso.lo\

1. Seul, unique.
   • Raúl a kottá kanne ri puekko ku machete ri un solo ngoppe.

     Raúl a coupé la viande de porc avec la machette en un seul coup.

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

solo \Prononciation ?\ masculin

1. Soleil.

Portugais

Étymologie

Du latin solum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
solo	solos

solo \sˈɔ.lu\ (Lisbonne) \sˈɔ.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Terre, sol.
   • A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira. — (Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 [texte intégral])

     L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal "O País" lundi dernier.

Synonymes

• chão
• terra

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe solar
Indicatif	Présent	eu solo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

solo \sˈɔ.lu\ (Lisbonne) \sˈɔ.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de solar.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈɔ.lu\ (langue standard), \sˈɔ.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈɔ.lʊ\ (langue standard), \sˈɔ.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈɔ.lʊ\ (langue standard), \sˈɔ.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈɔ.lu\ (langue standard), \sˈɔ.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈɔ.lʊ\
• Dili : \sˈɔ.lʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « solo [sˈɔ.lu] »
• États-Unis : écouter « solo [sˈɔ.lu] »

Anagrammes

• Oslo

Références

• « solo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

solo \Prononciation ?\

1. Importance.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « solo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• loos