salvus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *solwos (« entier ») qui donne aussi le latin salus (« santé ») avec lequel salvus forme un doublet, et le grec ancien ὅλος hólos (« entier »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	salvus	salvă	salvum	salvī	salvae	salvă
Vocatif	salve	salvă	salvum	salvī	salvae	salvă
Accusatif	salvum	salvăm	salvum	salvōs	salvās	salvă
Génitif	salvī	salvae	salvī	salvōrŭm	salvārŭm	salvōrŭm
Datif	salvō	salvae	salvō	salvīs	salvīs	salvīs
Ablatif	salvō	salvā	salvō	salvīs	salvīs	salvīs

salvus \Prononciation ?\ masculin

1. Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact.
   • salvus sis

     bonjour.

   • rempublicam salvam servare

     maintenir la prospérité de la république.

   • salva epistola

     lettre restée intacte.

   • salva gratia

     sans manquer à la reconnaissance.

   • salvo officio

     sans manquer à son devoir.

   • salvus sum, jam philosophatur — (Plaute)

     je respire, voilà qu'il philosophe.

   • ne salvus sim, si... — (Cicéron)

     que je meure si...

   • satin salvae (sous-entendu res) ? — (Tite-Live)

     tout va-t-il bien?

   • salva fide

     sans violer la foi donnée.

2. (Religion) Sauvé, dont le salut éternel est assuré.

Dérivés

• salus (« santé »)
• salvē (« en bonne santé, en bon état, bien - impératif de salveo : salut, bonjour »)
• salvĕo (« se bien porter, être en bonne santé »)
• salvĭa (« sauge »)
• salvĭfĭcātŏr (« sauveur »)
• salvĭfĭco (« sauver »)
• salvĭfĭcus (« qui donne le salut »)
• salvo (« guérir, sauver, conserver »)
  • salvātĭo (« conservation, salut »)
  • salvātŏr, salvātrix (« sauveur, sauveuse »)
  • salvātus (« en bonne santé »)

Apparentés étymologiques

De la même racine indo-européenne :

• solidus, soldus (« solide »)
• sollus, solus (« seul »)
  • sollemnis, solemnis (« solennel »)
  • sollers, solers (« habile »)
• solox (« brut, non dégrossi »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : safe
• Espagnol : salvo
• Français : sauf
• Italien : salvo

Références

• « salvus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage